西孟加拉 أمثلة على

• دارجيلينغ، البنغال الغربي، الهند
  印度西孟加拉大吉岭
• باراديب شيرالا، أرونتشال براديش أوريسا
  康蒂，西孟加拉
• مجتمعات سانتال القبلية المحلية بولايتي شهرخند وبنغال الغربية
  贾坎德邦和西孟加拉邦的Santal人部落各社区
• 47- وفي الهند، تفيد تقارير عديدة عن حوادث من هذا القبيل في منطقة بنغال الغربية.
  在印度，西孟加拉地区有着许多这样的事件。
• وشيَّدت ولاية غرب البنغال مساكن للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية المعرَّضين للاستغلال الجنسي التجاري.
  西孟加拉邦已建立了遭受商业性剥削的艾滋病毒感染者避难所。
• إحياء وتنشيط التراث التاريخي والهوية الثقافية لسانتالس في شهرخند وولاية بنغال الغربية المجاورة
  贾坎德邦及邻近的西孟加拉邦的Santal人的历史遗产和文化特性的复兴和振兴
• إن أكثر من 250 مليون شخص يتكلمون البنغالية في العالم وأغلبهم في بنغلاديش وفي ولاية غرب البنغال في الهند.
  全球超过2.5亿人讲孟加拉语，主要是在孟加拉国和印度西孟加拉邦。
• وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو.
  在印度，《西孟加拉邦人类发展报告》由贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学的学者牵头编写。
• وقد أصدرنا ائتمانات على أساس المهارات للريفيين، مما خلق معجزات في مناطق مثل نانديغرام في البنغال الغربية.
  我们向农村居民发放了技能信贷，此举在西孟加拉邦的南迪格拉姆等地产生了奇效。
• وفي الهند، أنشئت وحدات متخصصة في مكافحة الاتجار بالبشر في أندرا براديش وبيهار وغوا وغرب البنغال.
  印度的安得拉邦、比哈尔邦、果阿邦和西孟加拉邦也都设立了专门打击贩运人口的部门。
• وفي سبيل مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال، تم تأسيس مجلس ذاتي التنظيم في البقاع التي يمارس فيها البغاء في غرب البنغال.
  为了打击贩运妇女和儿童现象，她们在西孟加拉邦的红灯区成立了一个自治委员会。
• وتوجد أكثر المناطق عرضة للجفاف في الأقاليم الجافة وشبه الجافة في راجستان وغوجارات، والبنغال الغربية وأوريسا واندرا براديش.
  严重干旱易发地区是拉贾斯坦、古吉拉特、西孟加拉、奥里萨和安得拉等邦的干旱和半干旱地区。
• وفي إطار عملية الإصلاح هذه حصل آلاف المزارعين على الأرض والائتمان فشهد الإنتاج الزراعي في غرب البنغـال زيـادة صافية بنسبة 18 في المائة(55).
  数万名无地农民取得了财产和贷款。 由于这次改革，西孟加拉邦的农业产量净值增加了18%。
• وفي ولاية كيرالا، وصلت نسبة النساء إلى 36.4 في المائة من ممثلي المرأة المنتخبين في الهيئات المحلية، وفي ولاية غرب البنغال بلغت نسبة النساء 35.4 في المائة.
  在喀拉拉邦，地方机关多达36.4%的当选代表是妇女，在西孟加拉邦，35.4%是妇女。
• ففي حين أنه في وﻻيات مثل كيراﻻ وغرب البنغال، جرى اتباع هذه القوانين بهمة وبحماس فإنه في وﻻيات أخرى لم يكن اﻷداء مرضيا دائما.
  在喀拉拉和西孟加拉等邦，这些法律得到认真和热情的实施，而在其他邦，执行情况并不总是令人满意。
• و خلال 10 سنوات، بُني حوالي 1.2 مليون مرحاض عن طريق البرنامج في أنحاء غرب البنغال، فارتفعت نسبة التغطية من حوالي الصفر إلى 80 في المائة.
  在10年期间，通过该方案，在整个西孟加拉建造了大约120万间厕所，将环卫涵盖率从几乎零增至80％。
• كارثة تسمم المياه الجوفية في جنوب آسيا بالزرنيخ - أفضى تلوث المياه الجوفية في غرب البنغال (الهند) ونيبال وبنغلاديش بالزرنيخ إلى أزمة يعاني منها ما يربو على 35 مليون نسمة.
  在西孟加拉（印度）、尼泊尔和孟加拉国，地下水受砒霜污染，造成影响到超过3 500万人口的危机。
• أما الولايات التي توجد فيها نسبة نساء عاملات هامشيات أعلى من نسبة العاملات الرئيسيات فهي آسام وبيهار وهاريانا وجامو وكشمير وجارخاند وأوريسا وغرب البنغال.
  女性非正式工人比例高于正式工人的邦是阿萨姆邦、比哈尔邦、哈里亚纳邦、查谟和克什米尔、贾坎德邦、奥里萨邦和西孟加拉邦。
• وقد حددت المقاطعات التي ستشملها المرحلة الأولى، وهي المقاطعات المعرضة للأعاصير في آندرا براديش وأوريسا والبنغال الغربية، والمناطق المعرضة للفيضانات في آسام وبيهار.
  已经将安得拉、奥里萨和西孟加拉邦内容易遭受旋风的一些县以及阿萨姆和比哈尔邦内容易遭受水灾的地区确定为第一阶段要涉及的县。