西岸地区 أمثلة على

• والبطالة في قطاع غزة والضفة الغربية لا تزال مرتفعة.
  加沙和西岸地区的失业居高不下。
• توصيات محددة لإدارة النفايات الصلبة في الضفة الغربية.
  关于西岸地区固体废物管理的具体建议。
• ولم تشهد الضفة الغربية لسنوات عديدة أي عمليات عسكرية.
  数年来，西岸地区没有开展军事行动。
• وتقع توغّلات عسكرية متكررة في جميع أنحاء الضفة الغربية.
  在整个西岸地区依然不断有军事入侵活动。
• وتأثر المدنيون الإسرائيليون أيضا بالعنف في الضفة الغربية.
  以色列平民也受到西岸地区暴力行为的影响。
• وتستحوذ المستوطنات على ما مجموعه 41.9 في المائة من مساحة أراضي الضفة الغربية.
  西岸地区总共有41.9%被定居点控制。
• 3- الاستخدام المفرط للقوة في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية
  包括东耶路撒冷在内的西岸地区过度使用武力情况
• وفي الضفة الغربية، أولي اهتمام محدد لإذكاء الوعي بشان العنف المرتكب ضد الأطفال.
  在西岸地区，特别重视对儿童实施暴力的问题。
• إذ هبطت مؤشرات الدخل الفردي بين السكان ٤٠ في المائة.
  近四年来，加沙和西岸地区的居民的人均收入下降了40％。
• كما أن أحوال معيشة الشعب الفلسطيني في غزة والضفة الغربية مستمرة في التدهور.
  加沙和西岸地区巴勒斯坦人民的生活条件在继续恶化。
• إن الحالة في الضفة الغربية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، خطيرة هي الأخرى.
  包括东耶路撒冷在内的被占领的西岸地区局势也很严峻。
• وأشار إلى أن العملية ذاتها تحدث في سائر أرجاء الصفة الغربية وحول القدس الشرقية بصورة خاصة.
  同样的情况尤其出现在整个西岸地区以及东耶路撒冷周围。
• بيد أن الوقائع اليومية للبشر الذين يعيشون فيها لا تلاحظ على النحو الكافي.
  但是，居住在西岸地区的人们的日常状况却没有得到充分的关注。
• وواصلت السلطات الإسرائيلية التشجيع على بناء المستوطنات في الضفة الغربية، وخاصة في القدس الشرقية.
  以色列当局继续在西岸地区、特别是在东耶路撒冷建造定居点。
• وكل نقاط التفتيش هذه تقيد وصول الفلسطينيين إلى مناطق الضفة الغربية الواقعة على الجانب الآخر من الجدار العازل(4).
  所有这些检查站都限制进入隔离墙另一侧的西岸地区。 4
• وكانت الحالة في الضفة الغربية المحتلة متوترة في جانب كبير من الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告期的大部分时间内,被占领的西岸地区的局势仍然很紧张。
• لأسباب طبوغرافية - وليس داخل الضفة الغربية.
  他也没有提到这些地区，由于地形的原因，隔离墙深入的是以色列而不是西岸地区。
• وكانت البعثة تعتزم في بادئ الأمر عقد جلسات الاستماع في غزة وإسرائيل والضفة الغربية.
  调查团最初曾打算在加沙地带、以色列和西岸地区举行意见听取会。
• وسيبحث الاجتماع إجراءات المجتمع المدني ضد الجدار العازل في الضفة الغربية المحتلة.
  会议将研究民间社会为反对在被占领西岸地区修建隔离墙而采取的行动。