西方集团 أمثلة على

• وأشكر أيضاً جميع أعضاء المجموعة الغربية.
  我也感谢西方集团的全体成员。
• ستة نواب من المجموعة الغربية
  6名来自西方集团
• المجموعة الغربية الرئيس نائب الرئيس
  副主席 西方集团
• وترحب هذه المجموعة ترحيباً حاراً بالأعضاء الخمسة الجدد في مؤتمر نزع السلاح.
  西方集团代表团热烈欢迎五个新成员加入裁谈会。
• وأعطي الكلمة الآن لممثل استراليا، السفير لوك الذي سيتكلم بالنيابة عن المجموعة الغربية.
  现在我请澳大利亚代表勒克大使代表西方集团发言。
• إنني أعتبر نفسي محظوظاً إذ أدلي ببيان نيابة عن المجموعة الغربية بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.
  我深感荣幸，在国际妇女节之际代表西方集团发言。
• وأعطي الكلمة الآن لسفير سويسرا، السيد سترولي، الذي سيتحدث بالنيابة عن المجموعة الغربية.
  现在请瑞士大使施特莱先生发言，他将代表西方集团发言。
• فقد يُظن أن الدول الأعضاء في مجموعة الثمانية غير الأعضاء في مجموعة الدول الغربية تملك الموارد الضرورية.
  不属于西方集团的八大国成员可能也拥有必要的资源。
• وقد كُلِّفت المجموعة الغربية باستعراض جدول أعمال المؤتمر طوال فترة دورة المؤتمر لعام 2002.
  在本会议2002年届会期间，西方集团将负责审查本会议日程。
• ولأسباب خارجة عن إرادتي لم أتمكن من أن أودِّع زملائي في المجموعة الغربية أمس.
  由于不是我所能控制的原因，我昨天未能向西方集团的同事们道别。
• وفي عام ٤٩٩١، أبدت المجموعة الغربية أيضاً مواقفها رسمياً وكذلك وفود محددة أخرى.
  1994年，西方集团也正式阐明了它的立场，其他代表团也这样做了。
• إن المجموعة الغربية تشكر الحلقة الدراسية النسائية على ما عرضته على المؤتمر من آراء لينظر فيها.
  西方集团感谢妇女研讨会，感谢她们已提交给裁谈会审议的意见。
• إنه صديق حميم للمجموعة الغربية لا بل ولكافة الوفود في مؤتمر نزع السلاح.
  他是西方集团的一位好朋友，我相信也是裁军谈判会议所有代表团的朋友。
• والمجموعة الغربية تعبر عن امتنانها الخالص للسيد بن اسماعيل لتفانيه وتميزه في مهنته.
  西方集团对本斯梅尔先生的献身精神和出色的职业作风向他表示衷心感谢。
• واختتمت قولها بأنه كان بودّ المجموعة الغربية هي الأخرى أن تعول على اعتماد سريع للاتفاق المتعلق بمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
  西方集团也希望早日就非杀伤人员地雷问题达成协议。
• وكان للمجموعة الغربية أيضاً بيان رسمي عن موقفها؛ وكذلك فعلت وفود أخرى محددة.
  西方集团还发表了一项正式立场声明；其他个别代表团也发表了这样的声明。
• إنها مصادفة سعيدة أنني أنجزت مهامي كمنسق للمجموعة الغربية وأنتم تديرون الدفة سيدي الرئيس.
  主席先生，我担任西方集团协调员正值您主持会议，这是一个令人愉快的巧合。
• كما أرحب، نيابة عن المجموعة الغربية، ترحيباً حاراً بممثلات المنظمات الدولية النسائية اللواتي يحضرن جلستنا هذا اليوم احتفالاً بهذه المناسبة.
  我代表西方集团向今天到会的各国际妇女组织的代表表示热烈欢迎。
• وتجدر اﻻشارة أيضاً إلى اسهامه كمنسق للمجموعة الغربية من أجل الوصول إلى توافق في اﻵراء بشأن برنامج عمل المؤتمر.
  他担任西方集团的协调员，对会议协商议定工作计划做出了贡献，功不可没。
• أنا طلبت الكلمة اليوم نيابة عن الأعضاء في المجموعة الغربية للتعبير عن أسفنا وأسانا لمغادرة السيد بن اسماعيل.
  我今天代表西方集团成员要求发言，对本斯梅尔先生的离开表示遗憾和深为难过。