西班牙教育 أمثلة على

• تدريب 120 مهنياً (تقنيون في التعليم ومدرسون بالفصول ومرشدون وأخصائيون نفسانيون) في مجال التعليم الشامل
  兼顾平等与多样性》。 多米尼加教育部和西班牙教育部。
• ويقوم نموذج التعليم الإسباني على مفهوم التعليم للجميع، الذي يولي الأولوية لإدماج الطلاب ذوي الإعاقة في مرافق التعليم العادية.
  西班牙教育模式基于全纳教育理念，优先整合常规学校。
• وفي دعم للمنهاج التعليمي، وضعت وزارة التعليم والثقافة والرياضة الإسبانية مواد تعليمية تشمل موضوع الاسترقاق.
  为支持这一课程，西班牙教育、文化和体育部制定了包括奴隶制问题的教育材料。
• يتميز نظام التعليم الإسباني بتقديم التعليم الإلزامي المشترك مجانيا في المراكز العامـة بين سن 6 سنوات و 16 سنة.
  西班牙教育体制的特点是对6至16岁儿童实行男女同校的、免费公立学校义务教育。
• وتعد وزارة التعليم والثقافة والرياضة في إسبانيا خطة مفصلة عن وضع نظام الجامعات الإسباني لتحديد مجالات العمل.
  西班牙教育、文化和体育部长正在就西班牙大学体制情况进行摸底，以确定一些行动领域。
• 452- يوفر نظام التعليم الإسباني التعليم الإلزامي والمختلط والمجاني في المؤسسات العامة للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و16 سنة.
  在西班牙教育制度下，公立教育机构实行男女同校，为6至16岁的学生提供义务和免费教育。
• ولن تترتب على هذه الاختبارات أية آثار في سجلات الطلاب الأكاديمية، ولكنها تجعل من الممكن البت بدقة في حسن سير نظام التعليم الإسباني؛
  此种测验不会对学生的学业记录产生任何影响，但却可以准确评定西班牙教育制度的成效如何；
• ترددت في التنويه إلى تصريحات وزيرة التعليم والثقافة والرياضة الاسبانية، السيدة بيلار ديل كاستيجو.
  西班牙教育、文化和体育大臣皮拉尔·德卡斯蒂略夫人也发表了一些言论，我刚才一直在想是否要对她的言论发表评论。
• (ه) تكييف النظام التعليمي الإسباني مع الإطار الجديد القائم على الكفاءة الذي استُكمل بنقل الصلاحيات في مجال التعليم إلى مناطق الحكم الذاتي.
  改革西班牙教育制度，使之适应新的以权限为基础的框架，该框架最终实现向各自治区移交教育领域的权限。
• وتتكون الشبكة التعليمية العامة من ثلاثة أنظمة تعليمية، وهي النظام التعليمي الإسباني، الديني والعلماني على السواء، والنظام التعليمي الفرنسي والنظام التعليمي الأندوري.
  公立教育网由三种教育体制组成：即西班牙教育体制（包括宗教和非宗教教育）、法国教育体制和安道尔教育体制。
• مثلما ذكر في التقرير السابق، يقوم نظام التعليم اﻻسباني على مبدأ المساواة في الفرص، اذ ان التعليم الزامي ومختلط ومجاني في المؤسسات العامة ما بين سني السادسة والسادسة عشرة.
  正如前面报告指出的，西班牙教育制度是建立在机会均等原则之上的，公立教育为义务和男女同校，对6到16岁的孩子免费。
• 2- النظامان التعليميان الفرنسي والإسباني يعرض النظامان التعليميان الفرنسي والإسباني في أندورا دروسا تبدأ بروض الأطفال وتنتهي بالباكالوريا وتتبع منهاجا دراسيا لوزارتي التعليم في البلدين. المستوى
  安道尔的法国和西班牙教育体系从幼儿教育一直到高级中学教育，遵循法国和西班牙负责教育的部门制定的关于学历的规定。 教育层次
• الدورة الإليكترونية " التعليم الشامل. متساوون في إطار التنوع " ؛ وزارة التعليم الدومينيكية ووزارة التعليم الإسبانية. تعزيز أربعة فصول للرعاية المبكرة
  在西班牙教育部的支持下，通过伊比利亚－美洲教育局，在圣多明各特殊教育学校、圣何塞德奥科阿特殊教育学校、拉罗马纳特殊教育学校和拉贝加特殊教育学校中加强早期干预战略。