西班牙社会 أمثلة على

• ويجري تمويل اﻻجتماع من وزارة الشؤون اﻻجتماعية اﻹسبانية؛
  该会议正由西班牙社会事务部供资；
• ونفذت هيئة الضمان الاجتماعي الإسبانية الحكم.
  西班牙社会保险管理局执行了这项判决。
• وقام السيد هينريك ج.
  该会议由欧洲委员会和西班牙社会事务部提供资金。
• وتمول المنظمة بصورة رئيسية من وزارة الشؤون اﻻجتماعية اﻹسبانية.
  本组织主要由西班牙社会事务部提供资金。
• وإن المجتمع الإسباني متمسك بذلك الالتزام استجابة للأزمة الغذائية الراهنة.
  西班牙社会针对目前的粮食危机作出这项承诺。
• وذلك بسبب ارتفاع النسبة المئوية لضحايا العنف المنزلي من الإناث في المجتمع الأسباني.
  因为在西班牙社会中，女性家庭暴力受害者的比例在不断增加。
• تنعكس أدوار ومسؤوليات المرأة والرجل في المنزل وفي المجتمع الإسباني في العادات المعاصرة لهذا المجتمع.
  时间使用习惯反映了妇女和男子在家庭和西班牙社会中的作用和责任。
• واستمرار وجود المزارع العائلية الصغيرة له دورته من وجهة نظر السياسة الاجتماعية والإقليمية في أسبانيا.
  从西班牙社会和地域政策的角度看，小型家庭农场的继续存在是必要的。
• وخلال تلك الفترة، دفع صاحب البلاغ اشتراكاته في مخطط الضمان الاجتماعي الإسباني على أساس الاشتراك الأقصى لفئته المهنية.
  在这段时期里，提交人按照其职业群体的最大缴款基准对西班牙社会保险计划缴款。
• أثناء الفترة الاستعمارية، استؤصلت جذور 1.3 مليون رقيق أسود من أوطانهم للعمل في إقطاعيات المجتمع الاسباني في ذلك الوقت.
  在殖民时期，130万黑人奴隶背井离乡，被送往当时的西班牙社会种植园做工。
• وتتصل اهتمامات البحوث الرئيسية في المؤسسة بجميع المشاكل التي قد تؤثر في الأسرة باعتبارها مؤسسة في السياق الإسباني.
  作为西班牙社会的一个公共机构，基金会主要的研究兴趣涉及到可能影响家庭的所有问题。
• وتدفع القنصلية الإسبانية رسوم الرعاية الطبية والمدارس لأن الفتيات يحملن الجنسية الإسبانية ويخضعن لنظام الضمان الاجتماعي الإسباني.
  鉴于她们是西班牙国籍并参加了西班牙社会保险方案，医疗费和学费是由西班牙领事馆支付的。
• وتدفع القنصلية الإسبانية رسوم الرعاية الطبية والمدارس لأن الفتيات يحملن الجنسية الإسبانية ومشمولات بنظام الضمان الاجتماعي الإسباني.
  鉴于她们是西班牙国籍并在西班牙社会保险方案中登记，医疗费和学费是由西班牙领事馆支付的。
• ويجب أن تسبق الإقامة تقديم الطلب مباشرة، ويجب على طالب الجنسية أن يثبت حسن خلقه واندماجه اندماجاً كافياً في المجتمع الإسباني.
  申请前必须有住所，并且申请人应出示有关其品行端正的证据，说明其已充分融入西班牙社会。
• 312- لا ينص النظام القانوني الإسباني على أي تحديد لمعنى كلمة " أسرة " في المجتمع الإسباني.
  西班牙法律体系中没有对 " 家庭 " 一词在西班牙社会中的含义作出定义。
• 297- والنظام الإسباني للحماية الاجتماعية، الشامل جداً بالنسبة إلى عدد المستفيدين منه، يهدف إلى شمول الجميع وذلك بأن يصبح متوفراً بصورة تدريجية لشرائح سكانية أكثر اتساعاً.
  西班牙社会保障体系就受益人而言非常广泛，它旨在通过逐步扩大所服务的人口群体而成为全民体系。