西里尔字母 أمثلة على

• فى الروسيه ... أو الأبجديه الروسيه
  在俄语 或者说西里尔字母表中
• وقد وردت أسماء روسية سيريلية لإضافتها إلى القائمة.
  还收到俄罗斯西里尔字母名称，供列入国名表。
• وقد اكتملت الآن كتابة الأبجدية السيريلية بالحروف اللاتينية واعتُمدت بموجب قرار.
  西里尔字母罗马化的工作现已完成，并以决议通过。
• التجربة الروسية في استخدام نظام GOST-83 فيما يتعلق بالأبجدية السيريلية
  俄罗斯将GOST-83系统用于西里尔字母方面的经验
• ويجري التدريس في المؤسسات الثانوية باللغة المقدونية، وباستخدام الأبجدية السيريلية.
  中等教育机构用马其顿语从事教学，并使用西里尔字母。
• بيان المجلس النمساوي المعني بالأسماء الجغرافية فيما يتعلق بكتابة الأحرف الأبجدية السيريلية الأوكرانية بالحروف اللاتينية
  奥地利地名委员会关于乌克兰西里尔字母罗马化的声明
• ويستعمل المنغوليون الحروف المنغولية القديمة التي يمتد تاريخها ألف عام إلى جانب الأبجدية السيريلية.
  蒙古人使用有一千年历史、采用西里尔字母的古老蒙古文字。
• وقد حلت في الأربعينات الأبجدية السيريلية محل الأبجدية التقليدية للغة المنغولية وباتت هي المستخدمة منذ ذلك الحين.
  1940年代西里尔字母代替了传统的蒙古文字，并沿用至今。
• واللغة المنغولية تنتمي إلى أسرة اللغات الألطية والكتابة المنغولية التقليدية ما زالت تستخدم حتى أيامنا هذه بالتوازي مع الأبجدية السيريلية.
  蒙古语属阿尔泰语系，传统的蒙古文在现代仍在使用，并同时以西里尔字母书写。
• وعلى المستوى الثقافي، قطع فرض الأبجدية السيرلية بدلاً عن الأبجدية اللاتينية كل صلة للبلد مع منبع الأدب والثقافة الأذربيجانية.
  在文化方面，用西里尔字母强行取代拉丁字母破坏了阿塞拜疆与其文学和文化源泉的联系。
• وتمثل البلدان التي كانت جزءا من الاتحاد السوفياتي السابق والبلدان التي تستخدم الحروف السيريلية حوالي 5 في المائة من الحالات المعروضة على وحدة التحقق من المؤهلات.
  在向证明人查询股提交的案件中，使用西里尔字母的前苏联成员国家占5%左右。
• إذ يشير إلى أن القرار 11 لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بتوحيـد الأسماء الجغرافية يتعلـق، في جملة أمور، بكتابة الأبجدية السيريليـة الصربية والكرواتية في يوغوسلافيا() بالحروف اللاتينية،
  回顾第三届联合国地名标准化会议决议11尤其关注南斯拉夫塞尔维亚-克罗地亚西里尔字母罗马化问题，
• وفيما يتعلق بوضع العلامات، كان يتعين على فريق الخبراء ابتكار شكل مميز وبسيط وسهل الاستخدام لوضع العلامات، ويستحسن الالتزام فيه بالحروف الرومانية والأرقام العربية (أي استبعاد الحروف الصينية والسيريلية وما شابهها).
  就标记而言，专家组必须设计一个独特、简单和便于使用的标记方式，最好限于罗马字母和阿拉伯数字（中文字和西里尔字母等排除在外）。
• ولما كان هذا الأطلس مُعدا لاستعمال الجمهور العام، فقد أولي اهتمام خاص للتسميات الأجنبية الفنلندية ولكتابة الأسماء بالأحرف اللاتينية، التي كانت مكتوبة بالأحرف الهجائية السيريلية، وذلك بحسب النمط القومي الفنلندي لكتابة الكلمة حسب نطقها.
  鉴于地图册的读者为一般公众，重点对按芬兰国家音译规则拼写的芬兰外来语地名和按西里尔字母拼写的地名的罗马拼音进行了核对。
• ولما طلبت آلية الرصد إلى السلطات التوغولية معلومات بشأن البلد الذي صدر الأسلحة المذكورة، أبلغته أن المصدر الدقيق للجهة الموردة لشحنة الأسلحة لم يحدد نظرا لأن المعلومات المتاحة كانت مكتوبة بالحروف السيريالية.
  45． 监测机制要求多哥当局提供出口有关军火的国家的资料后得知，无法确定交运武器的供应来源，因为现有资料是以西里尔字母书写的。
• وتعمل مدارس مولدوفا التي تُدرِّس بالأحرف السيريلية في ظروف صعبة، وتعاني من قلة التجهيز وتفتقر إلى الكتب وأدوات التدريس الحديثة وتواجه سياسة تمييزية مستمرة تمارسها سلطات ترانسنيستريا.
  以西里尔字母在摩尔多瓦学校进行的教学也是在困难情况下进行的，设备很差，缺乏先进的教科书和教学材料，并面临德涅斯特当局的持续歧视性政策。
• أفادت شعبـة أوروبا الشرقية وشمال ووسط آسيا في ورقة الاجتماع رقم 6 أن النظام الذي اعتمدته الأمم المتحدة لتحويل نظام غوست - 83 من الحرف السيريلي إلى الحرف اللاتيني ما زال يستعمل في الأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي.
  东欧、北亚和中亚分部在第6号会议室文件中说，俄罗斯联邦的地名仍然沿用联合国采用的西里尔字母罗马化系统GOST-83。
• وينتظر بلده أن تتمتع الطائفة الصربية في البلدان المجاورة بنفس الحقوق ومستوى الحماية المكفول لطوائف الأقليات في صربيا، ويشمل ذلك في هذه الحالة، الحق في استخدام اللغة الصربية والكتابة بالأحرف السيريلية.
  该国期待邻国的塞尔维亚族人能与在塞尔维亚的少数群体一样，享用同样的权利和受保护程度，包括此处提到使用塞尔维亚语言和西里尔字母的权利。
• ومنحت الشركة مؤخرا القدرة على إدراج شركات ذات أحرف صينية ترمز إلى الاسم إلكترونيا وتشمل اللغات الأخرى المتاحة حاليا على شبكة الشركة اللغة الفرنسية والإسبانية والروسية (السيرلانية).
  " 最近，安圭拉网获得能力，能够通过电子列入拥有表示名字的中国文字的公司。 安圭拉网现有的其他语文包括法文、西班牙文和俄文（西里尔字母）。
• وتم وضع قاعدة بيانات للمصطلحات يمكن الوصول إليها عبر الشبكة باللغات الرسمية الست تعرف باسم فينتارس (VINTARS)، وذلك باستخدام نظام الترميز الموحد (اليونيكود) للتعامل بشكل كامل مع أنظمة الكتابة اللاتينية والعربية والصينية المبسطة والسيريلية، على حد سواء.
  维也纳在线词库是使用六种正式语文的在线名词数据库。 它以UNICODE开发，用于处理完全相配的拉丁字母、阿拉伯字母、中文简体和西里尔字母。