观测结果 أمثلة على

• يقدم جزء من عمليات المراقبة إلى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لنشرها.
  部分观测结果提供给世界气象组织发表。
• والكثير من المﻻحظات التي يمكن أن تكون مفيدة ﻻ يتم تقاسمها بصورة فعالة.
  许多可以利用的观测结果没有得到有效的分享。
• )د( اﻷبحاث النظرية وتفسير نتائج الرصد في ميدان الفيزياء الفضائية .
  (d) 对空间物理学领域观测结果进行理论研究和判读。
• (د) دراسات نظرية وتفسير النتائج الرصدية في مجال الفيزياء الفضائية.
  (d) 对空间物理学领域中的观测结果的理论研究和解释。
• أليس من المحتمل ألا يكون ما لاحظته مرض الصرع؟
  那是否也意味着，可能观测结果并非能肯定 患者是癫痫原性病变
• ولكن يمكن لهذه المنظمات أن تقدم بيانات وملاحظات تتسم بدرجة أكبر من التفصيل.
  然而，这类组织有更详细的数据和观测结果可以提供。
• ولدي هذا المركب قدرة كبيرة على التراكم الأحيائي، وهناك بالإضافة إلى ذلك شواهد رصدية عن تضخمه الأحيائي.
  另据实地观测结果，它还具有生物放大作用。
• كما جمعت عينات من منطقة مرجعية لم تتعرض للاضطراب وأُوردت المشاهدات المتعلقة بها في التقرير.
  对非扰动参考区进行了取样，并报告了观测结果。
• ويتم جمع الملاحظات الجوية على أساس يومي منذ عام 1945.
  气象观测结果每天收集，自1945年以来一直收集气象数据。
• وتُوفر القياسات المُقدمة من هذه الشبكات الأساس لجميع الأنشطة البحثية وصُنع القرار.
  来自这些网络的观测结果为所有研究活动和决策提供了基础。
• وتبين الأرصاد من جميع المناطق والمحيطات تأثر العديد من النظم الطبيعية.
  来自各区域和海洋的观测结果显示，许多自然系统正在受到影响。
• وﻻ تزال اﻷفرقة العاملة العلمية في هولندا والمملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة عاكفة على تحليل نتائج الرصد.
  荷兰、联合王国和美国的科学工作小组仍在分析观测结果。
• ويجب أن تُعدل النماذج الرقمية في حالة وجود انحرافات هامة بين النشاط الملاحظ والمتوقع.
  如果观测结果和预期表现之间出现重大偏差，应调整数值模型。
• ويعتبر العديد من الأطراف أن بناء القدرات أساسي لرصد المناخ ولتحليل مراقبته.
  许多缔约方认为，能力建设对于气候监测和分析气候观测结果都至关重要。
• ويتم تعميم نتائج عمليات رصد مختلف البراكين في أوروبا وأفريقيا والكاريبي بواسطة بوابة إلكترونية مخصّصة.
  欧洲、非洲和加勒比各火山的观测结果被通过专门的网络门户传播。
• وخلال عام 2006، قامت الوكالة بعمليات رصد تجريبية باستخدام الرادار.
  在2006年期间，日本宇宙航空研究开发机构利用一些雷达观测结果进行了实验。
• تقع المسؤولية عن ضمان استجابة عمليات المراقبة لهذه المجموعة من المتطلبات على عاتق شتى الوكاﻻت والبرامج الوطنية.
  各个国家机构和方案担负着获取符合这一系列要求的观测结果的责任。
• تقديم الرصدات الى المراكز العالمية للمعلومات عن المناخ (ألمانيا واليابان) لاستخدامها في نماذج دوران التيارات العامة.
  向世界气候信息中心(德国和日本)提供观测结果，用于大气环流模型。
• وقد تصبح مستويات الأوزون على النطاق العالمي وعلى خطوط العرض الوسطى أعلى بكثير من المستويات المسجلة قبل عام 1980.
  全球和中纬度的臭氧浓度甚至可能大于1980年之前的观测结果。
• ٥- المساهمة بعمليات المراقبة في فهم وتحديد حجم آثار تغير المناخ على اﻷنشطة البشرية والنظم الطبيعية.
  贡献观测结果，以便了解并量化气候变化对人类活动和自然系统的影响。 要 求