观测需要 أمثلة على

• ويوجد أيضا تعاون نشط ومستمر على المستوى العالمي بين راصدي المتابعة بشأن استهداف الأجسام القريبة من الأرض التي تحتاج إلى تحسين مداري.
  全世界观测需要改进轨道的近地天体的跟踪观测者也一直在开展有力的合作。
• 138- وقُدِّمَ دعمٌ متواضع لأمانة نظام مراقبة تغير المناخ لمساعدتها في تخطيط وتنظيم حلقة عمل لتعيين احتياجات المراقبة المنهجية في منطقة المحيط الهادئ.
  对气候观测系统秘书处提供了某种程度的支助,帮助规划和组织一个讲习班来查明太平洋区域系统的观测需要。
• تحديد احتياجات المراقبة ذات الصلة التي يجب أن يدعمها النظام العالمي لمراقبة المناخ، والنظام العالمي لمراقبة الأرض، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (الإطار العالمي لخدمات المناخ).
  确定拟由全球气候观测系统、全球地面观测系统和气象组织(气候服务全球框架)提供支持的相关观测需要。
• ويمثل النموذج العالمي للنظام العالمي لرصد المحيطات في نفس الوقت العنصر المتعلق بالمحيطات في النظام العالمي لمراقبة المناخ، الذي يلبي احتياجات الرصد المستمرة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.
  全球海洋观测系统的全球单元同时也是全球气候观测系统的海洋组成部分，全球气候观测系统满足联合国气候变化框架公约的持续观测需要。
• 11- وذكر التقرير الأول عن مدى كفاية نظام المراقبة، ضمن ما ذكره، أن عمليات المراقبة المتاحة تشوبها أوجه قصور رئيسية فيما يتعلق بالاحتياجات المناخية، وأن عمليات المراقبة التي تجري في كثير من أنحاء العالم غير كافية من ثم لتلبية احتياجات الاتفاقية.
  第一份适足性报告指出，现有观测设施对满足气候观测需要而言存在严重缺陷，世界许多地区的观测网站无法满足《公约》的需要。
• ووصفت الولايات المتحدة عملية وضع خطة استراتيجية لبرنامج علوم تغير المناخ في الولايات المتحدة، وهي عملية تشتمل على دراسة الاحتياجات للبحوث والمراقبة، واستعراض تجريه الأوساط العلمية الدولية صاحبة الشأن، وتحديد أهداف إضافية للبحوث.
  美国阐述了制订美国气候变化科学方案战略计划的过程，涉及审查研究和观测需要，国际科学界的利害关系方的审评活动，以及制订进一步的研究目标。
• ووصف العديد من الأطراف المزايا البارزة لخططها أو برامجها الوطنية بشأن المراقبة المنتظمة، والتي وضعت من أجل تلبية الاحتياجات المتعلقة بعمليات مراقبة نظام المناخ فيما يخص الأرصاد الجوية والغلاف الجوي والمحيطات والعوامل الأرضية.
  许多缔约方介绍了为满足对气候变化进行气象、大气、海洋和地面观测需要而设立的国家系统观测计划和方案的突出特点，但对这些国家计划的状况以及执行时间表没有详细说明。
• ففي مجال العلوم البحرية، أشارت أمانة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية إلى ضرورة تقديم ملاحظات علمية شاملة للانتقال من النهج التحوطي إلى النهج الوقائي عندما يتعلق الأمر باختيار مناطق بحرية محمية في المحيطات المفتوحة (انظر الفرع ثانيا - ياء - 3 أعلاه).
  在海洋科学领域，海洋学委员会秘书处指出，在选定公海上的海洋保护区方面，全面科学观测需要从着眼于防范过渡到着眼于预防(见上文第二部分J.3节)。
• 40- ورحبت الهيئة الفرعية بالأنشطة التي تضطلع بها أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ لدعم الجهود الرامية إلى تلبية احتياجات عمليات المراقبة المناخية، بما في ذلك إعداد تحديث للملحق الخاص بالبيانات الساتلية() في خطة التنفيذ المحدّثة للنظام العالمي لمراقبة المناخ لعام 2010.
  科技咨询机构欢迎气候观测系统秘书处为满足气候观测需要开展的各项活动，其中包括为2010年新的气候观测系统执行计划编写了一份最新的卫星补编文件。