视察现场 أمثلة على

• وقد أدى تفتيش المنطقة إلى اكتشاف ثم مصادرة كمية من المشروبات الكحولية.
  结果,他们逃走,视察现场时发现并没收了一些酒。
• وقد أدى تفتيش المنطقة إلى اكتشاف ثم مصادرة كمية من المشروبات الكحولية.
  结果,他们逃走,视察现场时发现并没收了一些酒。
• عندما زارت بعثة الأمم المتحدة الموقع، كانت شظايا الذخائر المزعومة قد أُزيلت من هناك.
  联合国调查团视察现场时，据称的弹药碎片已被清除。
• عند زيارة بعثة الأمم المتحدة الموقع تبيّن لها أن الموقع لم يبق على حالته الأصلية بسبب أعمال إزالة الألغام.
  联合国调查团在视察现场时发现，扫雷活动破坏了现场。
• ويجرى الكثير من زيارات تفتيش المواقع وتُعقد الاجتماعات مع المقاولين لمراقبة النوعية والوفاء بالمواعيد النهائية.
  特派团频繁视察现场，会晤承包商，以确保质量得到控制，期限得到遵守。
• والتقى المفتشون أثناء جولاتهم بالموجودين في المواقع التي فتشوها والذين أجابوا على الأسئلة التي طرحها المفتشون.
  在视察期间，视察员与在视察现场的人进行了谈话，他们回答了视察员提出的问题。
• وأفاد المحقق بأن البقايا كانت جديدة في الوقت الذي زار فيه الموقع، كما بدت آثار اصطدام حديثة قرب غلاف الصاروخ().
  据调查员表示，在他视察现场时，那些残余物仍然簇新，火箭筒附近可以看到新近的撞击痕迹。
• في الوقوف على الوضع على الأرض وتقييم معاملة السجناء في كوسوفو وميتوهيا.
  可惜，至今，欧洲委员会不能行使公约所规定的权利 -- -- 视察现场和评估在科索沃和梅托希亚的犯人所受到的待遇。
• نود إحاطتكم علما بأننا طلبنا من منسق البرنامج اﻹنساني لﻷمم المتحدة في بغداد إجراء الكشف على الموقع من أجل تأمين تسقيط الكمية المدمرة من مجموع مستوردات الرز بغية تعويضها.
  我愿通知你,我们已请联合国人道主义方案驻巴格达协调员视察现场,确定有多少进口大米被毁,以便补充。
• نود إحاطتكم علما بأننا طلبنا من منسق البرنامج اﻹنساني لﻷمم المتحدة في بغداد إجراء الكشف على الموقع من أجل تأمين تسقيط الكمية المدمرة من مجموع مستوردات الرز بغية تعويضها.
  我愿通知你,我们已请联合国人道主义方案驻巴格达协调员视察现场,确定有多少进口大米被毁,以便补充。
• وجرى الإقرار بأن مؤشرات مفيدة عديدة قد لا تكون موجودة دائما في الموقع الذي يجري تفتيشه أو في المعدات التي يجري استعمالها، بل قد تظهر من خلال عملية منتظمة وشاملة لجمع المعلومات من أماكن عديدة ومختلفة ذات علاقة بموقع أو نشاط معيّن.
  委员会确认，许多有用的迹象不总是存在于视察现场或使用的设备中，而是通过对与特定场所或活动有关的若干不同地点进行系统全面收集资料而浮现的。