解冰 أمثلة على

• حول ما كان اداء الأنهار الجليدية.
  也很了解冰川的动态
• نعم .. حسنا.. أنت تعرف صيد الثلج الآن..
  是啊 那么 你现在了解冰上钓鱼了吧 对吗?
• وطلبت ألمانيا معلومات تتعلق بالتدابير المتخذة لوضع حد لهذه الأوضاع البائسة.
  它希望了解冰岛已采取哪些措施消除这种不当状况。
• وهي ترحب بأي معلومات عن نتائج خطة عمل جامعة آيسلندا لزيادة مشاركة المرأة في إدارة الجامعة.
  她想了解冰岛大学 关于扩大妇女参与大学管理的行动计划的成果。
• وستغدو اللجنة ممتنة أن تسمع عن الخطوات التي تعتزم أيسلندا اتخاذها لإدماج أحكام الاتفاقيات والبروتوكولات المتبقية في قانونها المحلي.
  反恐委员会很乐意了解冰岛打算采取哪些步骤将其余公约和议定书的条款纳入国内法。
• وإضافة إلى ذلك، استفسرت سلوفينيا عما تنوي الحكومة فعله لخفض ارتفاع معدل الانقطاع عن الدراسة بين الأطفال المهاجرين، وبصفة خاصة في التعليم الثانوي.
  此外，斯洛文尼亚希望了解冰岛政府如何解决尤其是中学移民儿童辍学率高的问题。
• واستفسرت هنغاريا عن الإجراءات العملية التي تنظر آيسلندا في اتخاذها لسد هذه الفجوة والتصدي للقوالب النمطية والمواقف المتعلقة بالأدوار والمسؤوليات التقليدية للرجل والمرأة.
  匈牙利希望了解冰岛采取了哪些具体措施来缩小差距以及处理关于男女传统角色和责任的一些陈旧看法和观念。
• وتُولي وزارة الشؤون الخارجية أهمية كبيرة للمشاريع التي يُتاح فيها للشباب الذين يبدؤون حياتهم الوظيفية فرصة للتعرف مباشرة على عمل السلك الأجنبي الأيسلندي والعمل في المنظمات الدولية مباشرة.
  外交部重视一些项目，在这些项目中刚开始其职业生涯的年轻人被给予机会，直接了解冰岛外交部和国际组织的工作。
• 78- وتنتهج السلطات سياسات تتمثل في ضمان حصول المهاجرين على معلومات شاملة عن المجتمع الآيسلندي وحقوقهم وواجباتهم كمقيمين في آيسلندا من أجل تشجيع اندماجهم بنجاح في المجتمع.
  主管部门的政策是确保移民们全面了解冰岛社会及其作为冰岛居民而拥有的权利和义务，以便鼓励他们顺利融入冰岛社会。
• وفي السنوات القليلة الماضية أعطت وزارة الشؤون الخارجية اهتماما لمشاريع تتاح فيها للشباب الذين يستهلون مسارهم الوظيفي فرصة لكي يتعرفوا على عمل السلك الدبلوماسي الأيسلندي والعمل في المنظمات الدولية مباشرة.
  近年来，外交部重视一些项目，在这些项目中刚开始其职业生涯的年轻人被给予机会，直接了解冰岛外交部和国际组织的工作。
• وعلى المدرسة أن تشجع التلاميذ على التفتح وزيادة فهمهم للظروف التي تعيش فيها الشعوب الأخرى ولبيئاتها المعيشية، وللمجتمع الآيسلندي، ولتاريخه وما يتميز به، وللمسؤوليات الفردية نحو المجتمع.
  学校应当鼓励学生宽宏大量，让学生更深入地了解各国人民的状况与生活环境，了解冰岛社会、冰岛历史及其特点，也了解个人的社会责任。
• وبالنظر إلى استمرار الفجوة في الأجور بين الجنسين في البلد، وأوجه عدم المساواة في تمثيل المرأة في الأدوار القيادية، فقد استفسرت فرنسا عن التدابير الإضافية التي تعتزم آيسلندا اتخاذها لتصحيح هذا الوضع.
  由于冰岛长期存在着性别收入差距以及在妇女担任领导职务方面存在着不平等情况，法国希望了解冰岛计划采取哪些进一步的措施来纠正这种状况。
• وأخيراً أشارت ألمانيا إلى الشواغل المثارة إزاء عدم وجود إجراءات في التشريع وما يتخلله من ثغرات فيما يتعلق بالأشخاص عديمي الجنسية، وسألت عما إذا كانت آيسلندا قد اتخذت تدابير للتصديق على اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.
  最后，德国注意到立法中缺乏针对无国籍人处境的程序并存在漏洞，要求了解冰岛已采取哪些措施批准1961年的《减少无国籍状态公约》。
• فيما يتعلق بتنفيذ الفقرة الفرعية 1 (أ) و (ب) و (ج) من القرار تغـدو لجنة مكافحة الإرهاب ممتنــة لمعرفة ما إذا كانت آيسلندا ستزود سلطاتها الإدارية والمعنية بالتحقيقات الجنائية والادعاء العام والقضاء بتدريب معين يهدف لإنفاذ قوانينها فيما يتعلق بــ
  关于有效执行决议第1(a)、(b)和(c)分段，反恐委员会希望了解冰岛为了.方面的执法而向其行政、调查、检察和司法当局提供了哪些具体培训。
• 38- واستفسرت سلوفينيا عن الطريقة التي تعتزم بها آيسلندا تحسين عملية جمع بياناتها المتعلقة باستخدام أوامر المنع وفعاليتها، ولا سيما فيما يخص العنف المنزلي والجنسي والطريقة التي تعتزم بها إذكاء وعي السلطة القضائية والشرطة بهذه المسألة.
  斯洛文尼亚希望了解冰岛打算如何改进关于限制令的使用和效力的数据收集工作，尤其是针对家庭暴力和性别暴力的限制令，与此同时冰岛计划如何提高司法和警察部门工作人员对这一问题的认识。
• ومن شأن اعداد فسيفساء رقمية للصفيحة الجليدية واﻷجزاء المكشوفة من القارة أن يساعد على تكوين فهم أفضل ﻷسباب حدوث التغيرات في الصفيحة الجليدية ، مما يوفر رؤية متعمقة ﻵثار النشاط البشري واﻻحترار العالمي في التراجع السريع ﻷجزاء كبيرة من الرفوف الجليدية في شبه جزيرة القارة القطبية الجنوبية .
  准备一张该大洲冰盖和暴露部分的高分辨率数字镶嵌图有助于更好地理解冰盖的变化为什么发生，使人们更深入了解人类活动和全球变暖对南极半岛大部分陆架快速退却的影响。