解决冲突机制 أمثلة على

• إنشاء آلية دون إقليمية لمنع المنازعات وإدارتها وتسويتها
  H. 设立分区域预防、处理和解决冲突机制
• إنشاء آلية دون إقليمية لمنع النزاعات وإدارتها وتسويتها
  E. 设立分区域预防、处理和解决冲突机制
• لذا يتعين في هذا الصدد تعزيز صلاحيات الآليات التقليدية لفض المنازعات.
  在这方面，应加强传统解决冲突机制的权威。
• ويتطلب منا الاضطلاع بهذه الولاية أن نتجاوز تفعيل آليات تسوية الصراعات.
  完成这一任务要求我们不仅仅采取解决冲突机制的行动。
• وينبغي، في هذا السياق، دعم الآليات الإقليمية ودون الإقليمية لمنع نشوب الصراعات وتسويتها.
  在这一方面，区域和分区域预防和解决冲突机制应得到支持。
• الدورة العادية السابعة والتسعون للجهاز المركزي لآلية منع المنازعات وإدارتها وحلها المنعقدة على مستوى السفراء
  预防、管理和解决冲突机制中央机关第九十七届大使级常会
• وأثنت البعثة على كلا الطرفين لأنهما اختارا تسوية خلافاتهما عن طريق آلية دولية لحل المنازعات.
  代表团赞扬双方选择通过国际性的解决冲突机制来解决其分歧。
• ويوصي الفريق كذلك بأن تنظر الحكومة في الآليات التقليدية لحل النزاعات، من قبيل نظام `باشينغانتاه ' .
  小组还建议政府考虑传统解决冲突机制，如传统领导人机制。
• بلاغ صادر عن الدورة العادية الثالثة والتسعين للجهاز المركزي لمنع المنازعات وإدارتها وحلها المعقودة على مستوى السفراء
  预防、管理和解决冲突机制中央机关大使级第九十三届常会公报
• وفي منطقة دار سيلا، وفرت البعثة الدعم للسلطات المحلية في مجال إنعاش آليات تسوية النزاعات.
  在达尔西拉地区，中乍特派团支持地方当局重新启动解决冲突机制。
• بيان صادر عن الدورة العادية الرابعة والتسعين المنعقدة على مستوى السفراء للجهاز المركزي لآلية منع المنازعات وإدارتها وحلها
  预防、管理和解决冲突机制中央机构第九十四届大使级常会公报
• (ب ب) زيـــادة الجهود الرامية إلــى ضمان الأداء الفعـــال لآليات تسوية النزاعات فيما يتعلق بالمنازعات على الأراضي؛
  (bb) 加强努力，确保关于土地纠纷的解决冲突机制有效运作；
• بيـان البيان الصادر عن الدورة العادية السابعة والتسعين للجهاز المركزي لآلية منع المنازعات وإدارتها وحلها المنعقدة على مستوى السفراء
  预防、管理和解决冲突机制中央机关第九十七届大使级常会公报
• (هـ) دعــم الجهـــود الرامية إلـــى ضمان الأداء الفعال لآليات تسوية النـزاعات فيما يتعلق بالمنازعات على الأراضي؛
  (oo) 支持各项努力，确保关于土地纠纷的解决冲突机制有效运作；
• البيان الصادر عن الدورة العادية السابعة للجهاز المركزي لآلية منع الصراعات وإدارتها وحلها المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات
  预防、管理和解决冲突机制中央机关第七届国家元首和政府首脑级
• (س س) دعــم الجهـــود الرامية إلـــى ضمان الأداء الفعال لآليات تسوية النـزاعات فيما يتعلق بالمنازعات على الأراضي؛
  (oo) 支持各项努力，确保关于土地纠纷的解决冲突机制有效运作；
• البيان الصادر عن الدورة العادية الرابعة والثمانين للجهاز المركزي لآلية منع النزاعات وإدارتها وتسويتها، التي انعقدت على مستوى السفراء
  预防、管理和解决冲突机制中央机关第八十四届常会大使级会议公报
• وبالإضافة إلى ذلك، عملت العملية المختلطة على نحو فعال على تنفيذ آليات تسوية النزاعات داخل المجتمعات المحلية.
  此外，达尔富尔混合行动为当地社区落实解决冲突机制的工作卓有成效。
• وبالإضافة إلى ذلك، كانت العملية المختلطة فعالة في العمل على تنفيذ آليات تسوية النزاعات الخاصة بالمجتمعات المحلية.
  此外，达尔富尔混合行动为当地社区落实解决冲突机制的工作卓有成效。
• ويحدونا الأمل أن تنتهج الأمم المتحدة نهجا مماثلا فيما يتعلق بالإسهامات الإقليمية في آليتها لتسوية الصراعات.
  我们希望，在各地区对其解决冲突机制的贡献方面，联合国将采取同样方针。