解除武装、复员、重返社会和遣返 أمثلة على

• قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج
  解除武装、复员、重返社会和遣返科
• قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج
  解除武装、复员、重返社会和遣返科
• الأعمال التحضيرية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن
  五. 解除武装、复员、重返社会和遣返的准备工作
• الأعمال التحضيرية لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن
  七. 为解除武装、复员、重返社会和遣返进程作准备
• تنفيذ عمليات حفظ سلام مشتركة في المنطقة تكون ذات صلة بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن
  在该区域就解除武装、复员、重返社会和遣返进程开展相关的联合维持和平工作
• عقد حلقات عمل في سائر أرجاء ليبريا لإشراك المجتمع المدني في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن حلقة عمل
  在利比里亚各地举办讲习班，使民间社会参与解除武装、复员、重返社会和遣返进程
• كما دعا الفريق الأطراف إلى التعاون تعاونا تاما في الأعمال التحضيرية لتنفيذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن.
  国际联络小组也吁请有关各方充分合作，准备执行解除武装、复员、重返社会和遣返进程。
• كذلك أفاد الأمين العام المساعد بأنه أحرز شيء من التقدم حتى الآن في مجال التخطيط لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن.
  助理秘书长还报告称，在规划解除武装、复员、重返社会和遣返行动方面迄今已经取得了一些进展。
• وليس ثمة تفاصيل كافية بعد عن طبيعة خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين التي ستقدمها الأطراف، ولا عن احتياجاتها التشغيلية.
  由有关各方自愿进行的解除武装、复员、重返社会和遣返任务，我们还不清楚其详细的性质和业务要求。
• وقد أنشئت الآليات اللازمة تيسيرا للتنسيق الفعال بين جميع الشركاء في تطبيق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل والإعادة إلى الوطن.
  已经设立了各种必要机制，以促进参与解除武装、复员、重返社会和遣返方案执行工作的各合作伙伴之间的有效协调。
• فقـد زُوِّدت اللجنــة، على سبيل المثال، بمعلومات إضافية تقـدِّر الاحتياجات لبرنامج نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والعودة إلى الوطـن بمبلغ 550 484 35 دولارا.
  例如，委员会收到了补充信息，估计解除武装、复员、重返社会和遣返方案的所需费用为35 484 550美元。
• وأدانت اللجنة في اجتماعها الأول محاولة المجموعات المسلحة جعل الحصول على مناصب حكومية شرطا مسبقا لمشاركتها في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة للوطن.
  委员会在第一次会议上谴责武装团伙企图将取得政府职位作为参与解除武装、复员、重返社会和遣返方案的先决条件。
• يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تولي برنامج الأغذية العالمي مهمة توفير حصص الإعاشة للمقاتلين السابقين المشاركين في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن.
  所需经费减少的主要原因是，世界粮食计划署接管向参加特派团解除武装、复员、重返社会和遣返方案的前战斗人员提供口粮。
• وقد تركزت المناقشات تحديدا على انتهاكات وقف إطلاق النار، والأعمال التحضيرية لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن، والجهود الرامية إلى استعادة المركبات التي نهبتها الفصائل المسلحة.
  讨论特别着重违反停火问题、解除武装、复员、重返社会和遣返的准备工作，以及从武装集团取回被抢劫的车辆的努力。
• ومن المتوقع أن استمرار نشر قوات البعثة وتعزيزها في جميع أنحاء البلد، والتقدم المحرز في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن، سيؤديان إلى تقليل وقوع مثل هذه الحوادث.
  预计联利特派团部队在全国继续部署和整编，以及解除武装、复员、重返社会和遣返进程的进展，将使这类事件减少。