警察发展委员会 أمثلة على

• عُقدت اجتماعات يومية مع شرطة حكومة جنوب السودان مع مناقشة مسائل في لجنة تطوير الشرطة.
  同南部苏丹政府的警察每日举行会议，在警察发展委员会中处理各种问题。
• وقد وافق المدير العام لشرطة حكومة السودان على مبادرة أطلقتها شرطة الأمم المتحدة لإعادة تنشيط لجنة تطوير الشرطة.
  苏丹政府警察总监批准了一项联合国警务倡议，以重振警察发展委员会。
• وقامت اللجنة أيضا، بدعم من البعثة، بإعداد مشروع إطار وخطة عمل لخدمات الشرطة المحلية في جوبا.
  此外，在联合国支助下，警察发展委员会起草了朱巴社区警务框架和行动计划。
• ويمكن الآن مناقشة احتياجات التدريب والطلبات الموجهة إلى المانحين بالتفصيل بمنتدى اللجنة، وسبق أن قدمت حكومتا النرويج والدانمرك المساعدة.
  详细的培训需要和要求现可在警察发展委员会论坛上讨论，挪威和丹麦两国政府已表示愿意提供援助。
• كما وافقت وزارة الداخلية التابعة لحكومة الوحدة الوطنية على تشكيل لجنة لتطوير الشرطة من أجل تنسيق التعاون مع شرطة الأمم المتحدة والمانحين.
  民族团结政府内务部也同意成立一个警察发展委员会，以协调与联合国警察和各捐助方的合作事宜。
• واستمرت البعثة في دعم تطوير جهاز شرطة جنوب السودان الذي يعمل مع لجنة تطوير الشرطة التي أنشئت مؤخرا، وذلك بعدة أشكال، منها تسجيل أفراد الشرطة.
  联苏特派团继续与新成立的警察发展委员会合作，包括通过警察登记等方式，支持苏丹南部警署的发展。
• وتشجع العملية المختلطة نظيرها الوطني على تعيين أعضاء في لجان تطوير الشرطة على كل من الصعيد الوطني والمحلي وصعيد الولاية وذلك من أجل تيسير تنفيذ هذه البرامج.
  混合行动正在鼓励国家对应机构提名国家、州、地方各级的警察发展委员会成员，以参与执行这些方案。
• المشاركة في الاجتماعات التي تعقدها كل أسبوعين لجنة تطوير الشرطة للتمكين من تنسيق أنشطة أصحاب المصالح والأطراف المهتمة التي تعمل على تطوير جهاز شرطة جنوب السودان
  参加每两周一次举行的警察发展委员会会议，以便致力于发展苏丹南方警察局的利益攸关方和当事方协调行动
• وتشجِّع العملية المختلطة نظيرتها الوطنية على ترشيح أعضاء في لجان تطوير الشرطة على الصعيدين الوطني والمحلي وعلى صعيد الولايات بهدف تيسير تنفيذ هذه البرامج.
  达尔富尔混合行动正在鼓励国家对应机构提名国家、州和地方各级的警察发展委员会成员，为执行这些方案提供便利。
• وتمثل اللجنة المعنية بتطوير الشرطة في جنوب السودان، ورصيفتها المنشأة حديثا في الشمال، منبرين هامين يجمعان الخبراء في شؤون الشرطة من السودان والأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، إلى جانب ممثلي البلدان المانحة.
  苏丹南部的警察发展委员会以及在北部新建立的警察发展委员会是使来自苏丹、联合国、非政府组织的警务专家以及捐助国代表聚集在一起的重要论坛。
• وتمثل اللجنة المعنية بتطوير الشرطة في جنوب السودان، ورصيفتها المنشأة حديثا في الشمال، منبرين هامين يجمعان الخبراء في شؤون الشرطة من السودان والأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، إلى جانب ممثلي البلدان المانحة.
  苏丹南部的警察发展委员会以及在北部新建立的警察发展委员会是使来自苏丹、联合国、非政府组织的警务专家以及捐助国代表聚集在一起的重要论坛。
• وإني أشجع هاتين اللجنتين على العمل بنشاط من أجل تحديد الاحتياجات التدريبية واللوجستية، وأحث المانحين على إقامة اتصال وثيق مع اللجنتين، بغية كفالة حسن تنسيق المساعدة المتعلقة ببناء القدرات وتحديد أهدافها.
  我鼓励这两个委员会作出努力，明确训练和后勤需要，并敦促捐助国与警察发展委员会密切联系，确保向警察提供的能力建设援助能够很好地协调并有很强的针对性。
• جرى تقديم التسهيلات لدعم الجهات المانحة والتنسيق فيما بينها عند تطوير مركز الرجاف للتدريب وذلك عن طريق المشاركة شهريا في مناقشات لجنة تطوير الشرطة وغيرها من الاجتماعات التشاورية بين قيادات جهاز الشرطة الوطني، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والجهات المانحة والجهات المعنية الأخرى.
  通过每月参加警察发展委员会讨论以及国家警察局领导人、开发署、捐助方和其他利益攸关方之间的其他协商会议，为发展Rajaf培训中心的捐助方支助和协调提供了便利。
• وأدت هذه الجهود إلى إنشاء أربع آليات إدارية كبرى (لجنة وضع سياسات الوزارة، ومجلس قيادة الشرطة، ولجنة تطوير الشرطة في الولاية)، ووحدات وهياكل متخصصة، تشمل تلك المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، وحماية الثروة الحيوانية، وحماية حقول النفط.
  这些努力导致建立了4个主要行政机制(部委政策制定委员会、警察领导理事会、警察发展委员会和州警察发展委员会)以及专门单位和结构，包括与外交、牲畜和油田保 护有关的专门单位和结构。
• وأدت هذه الجهود إلى إنشاء أربع آليات إدارية كبرى (لجنة وضع سياسات الوزارة، ومجلس قيادة الشرطة، ولجنة تطوير الشرطة في الولاية)، ووحدات وهياكل متخصصة، تشمل تلك المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، وحماية الثروة الحيوانية، وحماية حقول النفط.
  这些努力导致建立了4个主要行政机制(部委政策制定委员会、警察领导理事会、警察发展委员会和州警察发展委员会)以及专门单位和结构，包括与外交、牲畜和油田保 护有关的专门单位和结构。
• عقدت لجنة تطوير الشرطة، المكونة من بعثة الأمم المتحدة في السودان ووكالات الأمم المتحدة وإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة والمجلس البريطاني وقيادة شرطة حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان، بخصوص وضع وتنفيذ إطار موحد للسياسات لتدريب العاملين في دوائر الشرطة
  由联苏特派团、联合国各机构、联合王国国际发展部、英国文化委员会和民族团结政府及苏丹南方政府警察领导阶层组成的警察发展委员会就制定和执行警察培训统一政策框架问题举行了会议
• اجتماعا عقد مع لجنة تطوير الشرطة، والمتابعة اليومية مع سلطات جهاز شرطة جنوب السودان وغيرها من الجهات المعنية حول قضايا المحافظة على النظام، بما في ذلك اعتماد السياسات المعلقة، مع حكومة جنوب السودان، مثل السياسات المتعلقة باللباس الرسمي والمشتريات، وإدارة أسطول المركبات، ووسائل الإعلام والشؤون العامة
  与警察发展委员会举行会议，每日对苏丹南方警察局和其他利益攸关方就警务问题进行跟进，包括通过苏丹南方政府有待通过的政策，如警服、采购、车队管理以及媒体和公共事务等方面的政策