警察联络官 أمثلة على

• وافتتح الدورة رسميا ضابط الاتصال بشرطة الحكومة في القطاع الجنوبي.
  南区的政府警察联络官为该课程正式开幕致辞。
• تحويل وظيفة ضابط اتصال لدى الشرطة من وظيفة مساعدة مؤقتة عامة إلى وظيفة برتبة ف-3
  将警察联络官职位改划为 P-3级员额
• وكان لدى أحد البلدان 60 ضابط اتصال في 32 مؤسَّسةً أجنبيةً.
  一国在32个外国机构驻有60名警察联络官员。
• ويوجد ضابط اتصال بالشرطة التابعة للبعثة مقيم في مقر بعثة المنظمة.
  在欧安组织特派团总部有派驻一名科索沃特派团警察联络官。
• وسينطبق هذا الترتيب نفسه أيضا في حالة ضباط اتصال الشرطة الوطنيين ولكن بعدد أقل من ذلك كثيرا.
  这一安排还将适用于人数少得多的国家警察联络官。
• وبصفة عامة، يجري تعيين ضباط الاتصال في أجهزة الشرطة أو في السفارات داخل المنطقة وخارجها.
  总的来说，在该地区内外派驻了警察联络官或使馆联络官。
• وعلى الأرض قامت بعثة الأمم المتحدة بتوزيع ضباط ارتباط من السلك العسكري والشرطة إلى مقر بعثة الاتحاد الأفريقي في الفاشر.
  联苏特派团在实地还向设在法希尔的非盟驻苏特派团总部派驻了军事和警察联络官。
• 658 اتصالا، من ضمنها 281 اتصالا بضابط اتصال شرطة الشؤون المدنية و 377 اتصالا مع ضابط اتصال عمليات الشرطة
  联络658次，包括与民政事务警察联络官联络281次，与警察行动联络官联络377次
• وسيواصل عنصر الشرطة في العملية المختلطة برنامجه التدريبي مع حكومة السودان وضباط اتصال الشرطة المعينين من قبل الحركات.
  达尔富尔混合行动的警察部门将与苏丹政府和各运动指派的警察联络官一道继续开展培训方案。
• وفي نفس الوقت، واصل عنصر الشرطة بالعملية برنامجه التدريبي مع حكومة السودان ومع ضباط اتصال الشرطة الذين عيّنتهم الحركات.
  同时，达尔富尔混合行动警察部分与苏丹政府及各派力量指派的警察联络官一道继续开展培训方案。
• إنشاء 100 مكتب لشؤون المرأة في مراكز حفظ الأمن في المجتمعات المحلية، بالتعاون مع ضباط الاتصال التابعين لشرطة حكومة السودان ولشرطة الحركات، تعمل بها شرطيات
  与苏丹政府警察和各运动的警察联络官一道在社区警察中设立100个妇女专案股，并配备女警官
• وطلب رئيسا الأركان من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوة ليكورن تعيين ضابطي اتصال عسكريين من قبل كل منهما، كما طلبا تعيين ضابط اتصال واحد من شرطة الأمم المتحدة، للعمل بمركز القيادة المتكاملة.
  两军参谋长请联科行动和独角兽部队向统一指挥中心各派两名军事联络官，并派出一名联合国警察联络官。
• وظلت العلاقات بين قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقوات الشرطة في كلا الجانبين علاقات تعاونية وبنّاءة، حيث أجريت اتصالات منتظمة بين ضابط اتصال شرطة الأمم المتحدة وضباط الاتصال في كل من قوات الشرطة الأخرى.
  联塞部队与双方警察部队保持合作和建设性关系，警察联络官和双方警察部队的联络官定期进行沟通。
• وتدير ألمانيا شبكة واسعة من موظفي الشرطة المعنيين بشؤون الاتصال، مما يسمح كذلك بتيسير التعاون الدولي في منع وقوع الأعمال الإرهابية وقمعها، (راجع الفرع 3 (أ)).
  德国保持着广泛的警察联络官网络，这一网络也有助于促进在防止和制止恐怖主义行为方面的国际合作（参见第3（a）节）。
• علاوة على ذلك، يوجد في كولومبيا 60 ضابط اتصال معتمد لشؤون الاستخبارات والتحريات من وكالات مختلفة في العالم و 59 ملحق شرطة من 25 وكالة تحر للشرطة في العالم.
  另外，还有来自世界各地不同机构的60名得到授权的情报和调查联络官员以及来自世界上25个警察调查机构的59名警察联络官员。
• ويقوم فريق يضم ضباط اتصال عسكريين وأفراد شرطة تابعين لعملية الأمم المتحدة ومعنيين بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالعمل على أساس يومي مع مركز القيادة المتكاملة لتعزيز قدراته في مجالي التخطيط والتنسيق.
  一个由联科行动解除武装、复员和重返社会方案军事和警察联络官以及开发署组成的小组每天与统一指挥中心合作，以加强其规划和协调能力。
• وفي هذا الصدد، يُوصى بأن تتخذ الدول مبادرات، مثل تبادل ضباط الاتصال التابعين للشرطة أو القضاة أو المدّعين العامين إمّا بتعيين موظفين دائمين لدى السلطات المركزية للبلدان الأخرى أو بترتيب مبادلات قصيرة الأجل للموظفين.
  在此方面，建议各国通过向其他国家的中央主管当局派遣长期工作人员或安排短期人员交换的方式，采取交换警察联络官、治安法官或检察官等措施。