警报中心 أمثلة على

• أخبار, ال(جي تي دبليو سي) لقد" "أصدرت أنذار بتشكل عاصفة أستواية
  通知联合台风警报中心 已经发布热带风暴
• وقد قامت تايلند والهند بإنشاء مراكز للإنذار بتسونامي لتجميع المعلومات.
  泰国和印度设立了海啸警报中心提供实地信息。
• كما صاغت مشروعا لاستحداث شبكة إقليمية لمراكز الإنذار فيما يخص الأمن الحاسوبي.
  它还拟订一项建立网络安保警报中心区域网络的提案。
• حيث لم تستخدم معظم المراكز الوطنية للإنذار بالتسونامي أي سيناريوهات نموذجية رقمية خلال الحدث().
  大多数警报中心在事件期间没有使用任何数值模型场景。
• ويقدم نظامنا أسرع البيانات وأجودها وأكثرها موثوقية لمراكز الإنذار بالتسونامي الوطنية والدولية.
  我们的系统为国家和国际海啸警报中心提供最快、最可靠和最高质量的数据。
• وتصدر ادارة الأرصاد الجوية الهندية إنذارات بالأعاصير من ستة مراكز للإنذار بالأعاصير.
  印度气象局从六个旋风警报中心发出旋风警报，指出旋风的位置、强度和可能的路线。
• وفي الوقت الراهن، تعتبر وزارة العلم والتكنولوجيا ومركز الإنذار الوطني هما السلطة الوطنية المختصة بالاتفاقية.
  目前，执行公约的国家管辖局是科学和技术部及国家警报中心是韩国核子安全研究所。
• ويرمي المركز إلى توفير المساعدة التقنية والتدريب، بالتعاون مع وزارة العدل، لجميع خطط الإنذار الأمريكية.
  失踪和被剥削儿童国家中心的目标是与美国司法部协同努力，向所有AMBER警报中心提供援助。
• وقد وضع مركز الإنذار بأمواج التسونامي في المحيط الهادئ خطة اتصالات للمرفق المؤقت لتقديم المعلومات الإرشادية لمنطقة البحر الكاريبي والمناطق المجاورة.
  太平洋海啸警报中心制定了《加勒比海和邻近地区临时海啸咨询信息服务通信计划》。
• وتتلقى جميع البلدان المشاركة، ما عدا الصومال، إنذارات دولية بتسونامي من مركز الولايات المتحدة للإنذار بتسونامي ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية.
  除索马里外，所有参与国都会收到美国太平洋海啸警报中心和日本气象局传来的国际海啸警报。
• ويستخدم مركز بنغلاديش للتنبُّؤ بالفيضانات والإنذار بها البيانات الساتلية المقترنة ببيانات من 52 نقطة رصد من أجل التنبُّؤ بالفيضانات بطريقة فعَّالة في الوقت الحقيقي.
  孟加拉国水灾预报和警报中心利用卫星数据结合52个监测点的数据，进行有效的实时水灾预报。
• على سبيل المثال، بتوفير المزيد من المعلومات المفيدة من حيث الوقت لمراكز الإنذار بالتسونامي.
  并且这些数据的用途日益扩大，不仅用于核查，而且也用于民用和科学应用 -- -- 例如，向海啸警报中心提供更加及时的信息。
• وتشمل هذه الخطة، التي نحن الآن بصدد تنفيذها، سن تشريعات جديدة ذات صلة بالجرائم الحاسوبية ومعايير الأمن الخاصة بشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية والحواسيب.
  我们正在执行的这项计划包括，制定网络犯罪的新法律，制定电信和计算机网络安全标准和在成员国建立网络警报中心网络。
• وعقيب كارثة تسونامي، قامت اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بالتعاون مع مركز الإنذار بأمواج تسونامي في المحيط الهادئ، التابع للولايات المتحدة، ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية، بإنشاء نظام مؤقت للمعلومات الاستشارية بشأن تسونامي(214).
  213 海啸发生后，海委会与美国太平洋海啸警报中心和日本气象局合作设立了一个临时呼啸咨询信息系统。
• السيزمية والمائية - فنظامنا يعزز قدرة المراكز الوطنية للإنذار بأمواج سونامي على إصدار إنذارات موثوقة وفي الوقت المناسب بشأن حدوث السونامي.
  作为最快速数据 -- -- 地震数据和水声数据 -- -- 的提供者，我们的系统加强了海啸警报中心发布及时可靠的海啸警报的能力。
• ويشمل اليوم نظامُ الإنذار المبكر بأمواج تسونامي في المحيط الهندي شبكات مراقبة للاهتزازات والمحيطات، ومراكز إقليمية للتحليل والتنبيه، ومراكز وطنية للإنذار بأمواج تسونامي موصولة بالأنشطة الوطنية لتقييم المخاطر والتأهب لها.
  目前，印度洋海啸预警系统包括地震和海洋观察、区域分析和咨询中心以及同国家风险评估相连的国家海啸警报中心以及备灾活动。
• وتعمل منطقة المحيط الهادئ، من خلال تطبيقها للنهج الذي استخدم في اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية على تطوير واستخدام معايير الأداء لعمليات مراكز الإنذار الوطنية (على سبيل المثال من أجل الإذن بنشر التحذيرات في غضون ثلاثة دقائق)().
  海委会采用太平洋区域使用的方法，努力拟订和使用关于国家警报中心运作的绩效标准(例如在3分钟内发布警报)。
• وتتعاون الأمانة التقنية المؤقتة حاليا مع مركز الإنذار بالتسونامي في المحيط الهادئ والوكالة اليابانية للأرصاد الجوية عن طريق اليونسكو لاستكشاف واختبار السبل والوسائل الكفيلة بالمساهمة في إنشاء نظام إنذار بالتسونامي في المحيط الهندي.
  临时技术秘书处目前通过教科文组织同太平洋海啸警报中心和日本气象局开展合作，探索并试验促进在印度洋建立海啸警报系统的途径和手段。
• ويمكن لجميع البلدان تلقي المعلومات والإرشادات الخاصة بمراقبة تسونامي في غضون دقيقتين من مركز الإنذار من موجات تسونامي في المحيط الهادئ في هاواي ووكالة الأرصاد الجوية اليابانية التي توفر مراقبة مؤقتة لتسونامي وخدمات استشارية بشأنه.
  夏威夷太平洋海啸警报中心和日本气象局提供临时海啸观察和咨询服务，所有的国家都能在它们发出海啸观察信息和警告后两分钟内收到这些信息和警告。
• ومن أجل هذا تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لعدد من مراكز اﻹنذار بالعواصف المدارية في عدة مناطق، ولبرنامج للخدمات العامة المتعلقة بحالة الطقس يركز على البلدان المعرضة للكوارث الطبيعية، ﻻ سيما الدول الجزرية الصغيرة النامية.
  为此目的,气象组织支助在一些区域的若干热带风暴警报中心及一个公共气候服务方案,这一方案着重于易受自然灾害打击的国家,特别是小岛屿发展中国家。