计算机应用程序 أمثلة على

• التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات
  C. 数据处理所使用的计算机应用程序
• وتلتمس وزارة المالية أيضا التعويض عن تكاليف تجديد استمارات وبرامج حاسوب.
  财政部还就恢复其计算机应用程序和软件的费用索赔。
• ويجري دعم المناهج التعليمية في جميع المستويات الدراسية بواسطة التطبيقات الحاسوبية التعليمية في كوبا.
  各级的课程由古巴教育计算机应用程序提供支持。
• (ج) التعجيل بإكمال البرنامج الحاسوبي المتعلق بتجهيز طلبات الركاب المستوفين للشروط على النحو الذي ينص عليه العقد.
  (c) 加快完成计算机应用程序，以便按合同为合格旅客办理手续。
• ويشمل الدعم من المستوى الثالث إدخال التعديلات والتحسينات على التطبيقات الحاسوبية وأعمال هندسة الشبكات لتعزيز التحسينات.
  三级支持包括计算机应用程序的修改和强化以及支持强化的网络工程。
• ويشير تعبير إدارة نظام الإقرارات المالية إلى العمليات التقنية التي تجرى بها هذه الاستعراضات باستخدام تطبيقات الحاسوب.
  财务披露系统管理是指使用计算机应用程序进行此种审查的技术过程。
• وقد صودق على أن جميع التطبيقات الحاسوبية التي تستخدمها اﻷونروا أصبحت متوافقة اﻵن مع عام ٢٠٠٠.
  近东救济工程处使用的所有计算机应用程序现已证明符合2000年要求。
• ولكن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل نفذ تطبيقات حاسوبية وعمليات ﻹدارة اﻷعمال توثق اﻵن على النحو السليم.
  综管信息系统项目提供了现在获得适当记录的计算机应用程序和业务过程。
• وفي موازاة ذلك، وضعت الأمانة تطبيقا حاسوبيا لجمع المعلومات المتعلقة بالتقييم الذاتي على أساس القائمة المرجعية.
  与此同时，秘书处还开发了一个计算机应用程序，用于按照清单收集自我评估信息。
• وتحتاج جميع المنظمات إلى موارد إضافية في المجاﻻت التي تخص المستعملين في الحاﻻت التي يتم فيها تطوير وتنفيذ تطبيقات حاسوبية جديدة.
  在开发和执行新的计算机应用程序时,所有组织在用户领域都需要额外资源。
• وعمل استبدال حواسيب العمل المنضدية على زيادة الإنتاجية وحسَّنت التطبيقات الحاسوبية الحديثة الفعالية بوجه هام.
  更换了旧的过时的台式工作站，提高了生产力，更新的计算机应用程序也提高了总的功能。
• وفضﻻ عن ذلك، وبغية ضمان اتباع نهج موحد لتطبيقات الحاسوب ومواءمته، يتعين مشاركة شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.
  此外，为确保对计算机应用程序和兼容性采用整体处理办法，信息技术事务司必须参与工作。
• `2 ' تصميم تطبيقات للحاسوب لدعم تخطيط الموارد البشرية واستحداث نظم لزيادة التشغيل الآلي لعمليات إدارة الموارد البشرية
  (二) 设计计算机应用程序以支助人力资源规划和建立提高人力资源管理自动化程度的系统
• يُقترح رصد مبلغ 600 199 دولار لدعم تصميم سلسلة تطبيقات حاسوبية ميدانية تدعم توفير معلومات لأفراد القوات النظامية وتنفيذ هذه التطبيقات.
  拟编列199 600美元，用于支助可用于军警人员的外地计算机应用程序系列的设计和实施。
• (ب) إعادة تقييم أدوات جمع المعلومات والارتقاء بها إلى المستوى الأمثل عن طريق استحداث تطبيقات حاسوبية وقاعدة بيانات لدعم جمع المعلومات وتحليلها؛
  (b) 重新评价并优化资料收集工具，办法是开发计算机应用程序和数据库以支持资料收集和分析；
• (ح) تعزيز الفرص المتاحة لتقاسم التطبيقات الحاسوبية في جميع الوكالات في المجالات التي تكون فيها متطلبات منظومة الأمم المتحدة موحدة أو شبه موحدة؛
  (h) 在联合国系统有共同需求，或接近共同需求的领域上促进不同机构分享计算机应用程序的机会；
• يوجد عدد كبير من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مما يتبعه مكاتب ميدانية، وقد اتجه بعض هذه المكاتب إلى تركيب تطبيقات حاسوبية في مكاتبه في نطاق جغرافي بالغ اﻻتساع.
  许多联合国组织设有外地办事处,其中有些组织已在许多地区的办事处安装计算机应用程序。
• (أ) نظام جمع البيانات هو مجموعة من التطبيقات الحاسوبية تسمح بتقاسم الموارد البشرية والمساهمات المتصلة بالبيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.
  (a) 数据收集系统是一系列计算机应用程序，用于成员组织同养恤基金之间交换有关人力资源和缴款的数据。
• وساعدت أساليب العمل المحسنة واستغلال تطبيقات الحاسوب في جميع أنحاء الإدارة على دعم حجم العمل المتزايد للوحدات الفنية لمكتب الأمم المتحدة في فيينا وأنشطة المؤتمرات.
  改进工作方法和利用计算机应用程序在各方面都有帮助，增加了维也纳办事处实务单位的工作量和会议活动。
• وقد أنفق 63 مليون يورو من إجمالي النفقات في مجال الحزم التجارية المتاحة في الأسواق على شراء نظم التشغيل، ونحو 30 مليون يورو على نظم إدارة قواعد البيانات، و17 مليون يورو على التشغيل الآلي للمكاتب.
  在联合国系统有共同需求，或接近共同需求的领域上促进不同机构分享计算机应用程序的机会；