计算机辅助培训 أمثلة على

• إطلاق التدريب عن طريق الإنترنت في الأمم المتحدة
  在联合国开展计算机辅助培训
• 20- وللتدريب الحاسوبي ميزتان أخريان مقارنة بالتدريب التقليدي في الصفوف الدراسية.
  与常规的课堂培训相比，计算机辅助培训有两个额外的优势。
• وبلغ مجموع الموظفين الذين تلقوا تدريبا بمساعدة الحاسوب حتى الآن 326 2 موظفا.
  到目前已完成计算机辅助培训的员工总数为2 326人。
• سيعقد التدريب الخاص بالمفاهيم بأسلوبي التدريب باستعمال الحاسوب وعقد الدورات التي يشرف عليها مدربون.
  概念性培训工作将通过计算机辅助培训和教员指导培训课程进行。
• وهكذا، فإن بإمكان التدريب الحاسوبي أن يبلغ المستفيدين في غضون فترة قصيرة نسبيا.
  因此，计算机辅助培训可以在相对较短的时间内覆盖到接受培训的人。
• ونُفذ التدريب المتصل بالمعايير المحاسبية الدولية إما عن طريق الحاسوب أو تحت إشراف مدربين.
  通过计算机辅助培训和教员指导培训，开展了与公共部门会计准则有关的培训。
• وسيجري تقديم التدريب النظري من خلال كل من التدريب المستند إلى الحواسيب، ودورات التدريب التي يقدمها مدربون.
  概念性培训工作将以计算机辅助培训和教员指导培训课程并举的形式进行。
• 26- ويقوم مكتب المخدرات والجريمة بوضع أداة تدريب حاسوبي مماثلة لتعزيز النـزاهة القضائية.
  毒品和犯罪问题办公室正在开发一个类似的计算机辅助培训工具，以促进司法廉正。
• تتألف مواد التدريب على نطاق المنظومة من 7 دورات تدريبية حاسوبية(). و 11 دورة تدريبية تجري تحت إشراف مدرّبين().
  全系统培训材料由7个计算机辅助培训课程 和11个由教师授课的培训课程 组成。
• وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه يلزم على جميع الموظفين الإداريين تلقي الدروس التدريبية التي تقدم عن طريق الإنترنت والمخصصة للتوعية بالمعايير المذكورة.
  咨询委员会注意到，将要求所有的行政人员参加计算机辅助培训课程，以提高认识。
• أولا أثبتت البحوث أن التدريب الحاسوبي، إذا كان مصمما بطريقة جيدة، يمكن أن يحقق أهداف التدريب على نحو أكثر فعالية.
  第一，有研究证明，计算机辅助培训如果设计得好的话，有可能更高效地实现培训目标。
• وطلبت الرسالة إلى المتلقين أن يتابعوا الأمر برسائل مناسبة إلى الموظفين تطلب استكمال المرحلة الأولى من التدريب القائم على استخدام الحاسوب.
  主计长要求收信人采取后续行动，与工作人员保持适当交流，要求他们完成计算机辅助培训1。
• 25- ومع ذلك تتناول أداة أخرى للتدريب الحاسوبي موضوع " فهم الاتجار بالبشر " .
  还有另一个计算机辅助培训工具涉及 " 了解人口贩运问题 " 这一主题。
• وفي عام 2011، تولت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ترجمة المرجع التدريبي لـ 5 دورات تدريبية بواسطة الحاسوب إلى الفرنسية والإسبانية.
  2011年，联合国儿童基金会将5个计算机辅助培训课程的培训帮助材料翻译成法文和西班牙文。
• الموحدة للبعثة لتعكس متطلبات المعايير المشار إليها، الحاسوب وبإشراف مدرِّبين، وكان الموظفون المعيَّنون حديثا وتدريب جميع موظفي الشؤون المالية وشؤون الميزانية بصدد إتمام التدريب المطلوب
  工作人员完成了所需的计算机辅助培训和教员授课培训，新招聘的工作人员正在完成所需培训
• وأُبلغت اللجنة بأنه تم، حتى تاريخه، منح نحو 300 3 شهادة صادرة عن طريق الإنترنت للموظفين الذين أكملوا هذه الدروس منذ إطلاقها.
  委员会获悉，自推出计算机辅助培训以来，迄今已向完成课程的近3 300名工作人员颁发电子证书。
• 21- وأحرز مكتب المخدرات والجريمة، مع شركائه، تقدما كبيرا في هذا الأسلوب وفي غيره من أساليب التدريب الحاسوبي.
  毒品和犯罪问题办公室与其伙伴们一道在计算机辅助培训和其他计算机辅助学习方法方面取得了相当大的进步。
• وبدأ نهج تدريبي من شقين (التدريب بإشراف مدرب والتدريب الحاسوبي) ليشمل مستخدمي المعايير المحنكين وغير المحنكين على حد سواء.
  双管齐下的培训办法(教员指导培训和计算机辅助培训)推出后，涵盖了国际会计准则的广延和非广延用户。
• صدر عن التدريب بالاستعانة بالحاسوب حوالي 500 4 شهادة إلكترونية والعمل جار في إعادة صياغة خطة الاتصالات وخطط التدريب بإشراف مدرِّب
  计算机辅助培训课程发放了约4 500份电子结业证书。 正在重新制订教员授课课程的通信计划和培训计划
• وتتفاوت هذه الأدوات (13 أداة إجمالا) ما بين برامج تدريبية حاسوبية مكتملة الأركان ومُقَيَّمَة فعلا وبين نهج مفاهيمية لتصميم الأدوات والبرامج الجديدة.
  这些工具（总共13个）中既有已经成熟并经过评价的计算机辅助培训方案，也有新工具和方案的概念方法。