训练处 أمثلة على

• قائد دائرة التدريب المتكامل، برنديزي
  布林迪西综合训练处领导
• الصندوق الفرعي لمخصصات الخدمات التدريبية
  训练处拨款分基金
• رئيس، دائرة التدريب المتكامل، شعبة السياسات والتقييم والتدريب
  政策、评价和培训司综合训练处处长
• وﻻ تتوفر هذه الدورات عادة لدى دائرة التدريب باﻷمم المتحدة.
  联合国训练处一般不提供这些课程。
• وستحاول الدائرة الحصول على الموارد اللازمة لترجمة المواد المتبقية.
  综合训练处将设法筹资翻译其余材料。
• ولا توفر دائرة التدريب في الأمم المتحدة عادة مثل هذه الدورات.
  联合国训练处一般不提供这些课程。
• تطبق دائرة التدريب المتكامل نهج تدريب المدربين في جميع دوراتها التدريبية.
  综合训练处对所有训练班都采用训练教练员的方法。
• تتلقى البلدان المساهمة بقوات مواد تدريبية موحدة وضعتها دائرة التدريب المتكامل.
  部队和警察派遣国已收到综合训练处制定的标准化培训材料。
• الدورات الدراسية التي يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ليست تحت إشراف إدارة التدريب المتكامل.
  训研所的课程不属于综合训练处的掌控或管理范围。
• وينبغي للتدريب الجديد المتكامل أن يستفيد من الخبرة الميدانية الكبيرة لدى البلدان المساهمة بقوات.
  新的综合训练处应当吸收部队派遣国大量的实地经验。
• وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على نقل 27 وظيفة إلى دائرة التدريب المتكامل الجديدة.
  咨询委员会建议核准调动27个员额到新成立的综合训练处。
• وستتولى دائرة التدريب المتكامل مسؤولية تنسيق جميع أنشطة التدريب الفني والتقني على مستوى إدارة عمليات حفظ السلام.
  这个训练处将负责协调所有部门的实质性和技术训练。
• وستعكس أولويات دائرة التدريب المتكامل في فترة الميزانية المقبلة أولويات الإدارة واحتياجاتها.
  综合训练处下一个预算期间的重点将反映维和部优先事项和需求。
• مدير تدريب الدبلوماسيين المبتدئين، وزارة الخارجية، بون
  1972-1977年 波恩德国外交部初级外交官训练处处长 1968-1971年
• وتتولى المراكز مسؤولية إجراء تقييمات لاحتياجات التدريب مخصصة لبعثات بعينها، بدعم من دائرة التدريب المتكامل.
  各中心在综合训练处的支助下，负责进行特派团具体培训需求评估。
• تشجع اللجنة الخاصة الجهود التي تبذلها دائرة التدريب المتكامل لترجمة وحدات التدريب إلى اللغات الرسمية ذات الصلة بالبعثات
  鼓励综合训练处将培训单元翻译成与各特派团有关的正式语文
• ومن الضروري تزويد هذا المركز بالمرافق التعليمية الحديثة، وأيضا بالمرافق التي ستستعمل في أشكال التدريب المتعلقة بقضايا الإرهاب.
  必须为该中心提供最新设施以及用于训练处理反恐问题的设施。
• وترد في الفقرات من 62 إلى 80 من هذا التقرير لمحة عامة عن المبادرات التي اتُخذت في إطار دائرة التدريب المتكامل.
  本报告第62段和第80段概述了综合训练处所开展的举措。
• ومن الضروري تزويد هذا المركز بالمرافق التعليمية الحديثة، وأيضا بالمرافق التي ستستعمل في أشكال التدريب المتعلقة بقضايا مكافحة الإرهاب.
  必须为该中心提供最新教育设施以及用于训练处理反恐问题的设施。
• ومن العناصر الرئيسية في عمل المراكز المتكاملة الجديدة لتدريب موظفي البعثات وضع سياسة تدريب متكاملة على نطاق الإدارة.
  新综合训练处的一项关键工作内容，是制定一项全部门综合训练政策。