训练期 أمثلة على

• وأثناء تدريب، أنا فقط حطّمتُ رقبتَي.
  在训练期间 我折坏我的脖子
• ولكن خلال التدريب سأكون مُعلمكم
  但在训练期间，我是你们教员
• أجل وتفوقت إبان تدريبك
  是的 在你服务训练期间你的优胜中
• إخضاعه لفترة تجريبية أو تدريبية قبل تعيينه.
  试用期或训练期。
• وعادة ما تستغرق هذه الدورات خمسة أيام.
  一般来说,训练期间为五个半天。
• وعادة ما تستغرق هذه الدورات خمسة أيام.
  一般来说,训练期间为五个半天。
• لدينا مُشكلة، المُتلقي الذي يتدرب مفقود
  我们出了问题 传承人在训练期间不见了
• المُتلقي قيد التدريب مفقود
  据了解传承人在训练期间从他的居所离开了
• (3) تقديم مساعدة غير مباشرة خلال فترات التدريب.
  (3) 在训练期间提供间接援助。
• )د( أو بتعريضها ﻷي ضرر آخر خﻻل تدريبها " .
  (d) 在她接受训练期间使她遭受任何其他不利。
• واتخذ قرار بإيلاء مزيد من الاهتمام لعمليات مكافحة الإرهاب خلال التدريبات العسكرية.
  已作出决定，在军事训练期间更加注意反恐怖主义行动。
• وستستخدم هذه المراجع خلال التدريب في محاولة لتوحيد التدريب في المستقبل.
  将在训练期间使用这些参考资料，努力使未来的训练标准化。
• وتغطي إعانة الحكومة رسوم تدريبهم بصورة كاملة، وتقدم لهم علاوة تدريب خلال فترة التدريب.
  政府的补助不但支付他们全部的训练学费，而且在训练期间向他们提供训练津贴。
• يتلقى أفراد القوات الكندية سواء الضباط منهم وضباط الصف، تدريبا أوليا في مجال القانون الإنساني الدولي أثناء التدريب الأساسي.
  加拿大部队人员包括军官和军士，都在基本训练期间接受了国际人道主义法的初步培训。
• وخلال فترة التدريب التي استغرقت أسبوعين، جرى تعريف المشاركين بالمسائل الجنسانية وتعلموا كيفية تطبيقها على واسطة الإعلام الخاصة بهم.
  在为期两周的训练期间，参加者了解了社会性别问题及特定媒体应该如何对待这些问题。
• ووفقا لتقارير رسمية وفرتها وزارة الخارجية، تواصل الحكومة فرز وتسريح القصَّر الذي تعثر عليهم في صفوف قواتها المسلحة خلال عملية التدريب.
  根据外交部提供的正式报告，政府在训练期间，继续筛查并释放部队中未成年的儿童。
• وهذه اﻷنشطة ذات طابع عام وتمهيدي، وهي موجهة أساسا إلى الدبلوماسيين القادمين الجدد، وتتراوح فترة هذا التدريب بين يوم وثﻻثة أيام.
  这些活动是一般介绍性的,２以新到的外交人员为主要对象,训练期间为1天至3天不等。
• وهذه اﻷنشطة ذات طابع عام وتمهيدي، وهي موجهة أساسا إلى الدبلوماسيين القادمين الجدد، وتتراوح فترة هذا التدريب بين يوم وثﻻثة أيام.
  这些活动是一般介绍性的,２以新到的外交人员为主要对象,训练期间为1天至3天不等。
• بموجب المنهجية الحالية، تشمل تكاليف التدريب تنسيق المؤتمرات، وحملات التجنيد، ولوازم التدريب، والأغذية والبدلات أثناء التدريب.
  26． 根据现行的方法，训练费用包括会议的协调、招募宣传运动、训练器材、膳费和训练期间的津贴。
• في عام 2006، تم تنظيم مسرح للتنوع وبالتحيزات لدى تدريب العسكريين.
  2006年，在军人基础训练期间，组成了一个多样性剧团，其目的是向军人宣传普遍存在的陈规定型观念和偏见。