训练顾问 أمثلة على

• الخبراء الاستشاريون في مجال التدريب
  训练顾问 56.2 56.2 -
• الاستشاريون في مجال التدريب
  估计数 训练顾问
• الاستشاريون غير المعنيين بالتدريب
  非训练顾问
• الاستشاريون في مجال التدريب
  训练顾问
• وبغية تحقيق ذلك، سيتم تحديد الموارد البشرية وتنظيمها في كل مقاطعة.
  为此,将在每一省内选择和训练顾问人员。
• ويقوم مدربو الشرطة التيموريون حديثو التدرب بمساعدة مستشاري مكتب الأمم المتحدة لشؤون الشرطة والتدريب العسكري حيث يضطلعون بنسبة 65 في المائة من الدورات.
  新培训的东帝汶警察教官协助联东办事处警务和军事训练顾问工作，承担65％的训练课。
• كما أجرى مستشارو مكتب الأمم المتحدة للتدريب العسكري تقييمات لمكان العمل لكفالة تطبيق ضباط الوحدة في الميدان المهارات ذات الصلة بإدارة المناطق الحدودية.
  联东办事处军事训练顾问还对工作环境进行评估，确保巡逻队警官能在实地应用相关的边境管理技能。
• ومن أنواع المساعدة التدريبية الأخرى استخدام المستشارين التدريبيين التابعين للدائرة لدعم الحلقات الدراسية والدورات الدراسية الوطنية المقررة من خلال المحاضرات والإحاطات؛
  其它培训援助包括通过请培训和评价处训练顾问作演讲和介绍情况，为计划举办的国家讨论会和课程提供支助；
• وسيواصل مستشارو التدريب العسكريون التابعون للمكتب تقديم الدعم اللازم إلى كلا الطرفين من أجل وضع الصيغة النهائية للاتفاق وإنشاء آلية لتيسير تسوية حوادث الحدود.
  联东办事处的军事训练顾问将继续向双方提供必要帮助，为该协定定稿，并建立一个帮助解决边境事件的机制。
• ليشتي بقائد القوات العميد رواك يطلب منه أن يحث القوات المسلحة على التوقف عن إطلاق النار توقفا تاما.
  联东办事处首席军事训练顾问征得我的特别代表长谷川佑弘的同意之后，与东帝汶国防军指挥官鲁阿克准将接触，敦促东帝汶国防军彻底停火。
• وتشمل التقديرات أيضا انخفاضا قدره 200 153 دولار يتعلق ببند استشاريي التدريب المدرج حاليا في الميزانية تحت فئة " الاستشاريون " .
  估计数还减少了与训练顾问有关的153 200美元，这笔数额现已编入预算的 " 顾问 " 项下。
• ليشتي، حوارا مباشرا مع نظيرتها الإندونيسية، وهو ما يبشر بالخير فيما يتعلق بتفاعلهما في المستقبل، عندما تنتهي ولاية المكتب.
  在联东办事处军事训练顾问的继续支持下，东帝汶边界巡逻队已开始同印度尼西亚边界部队直接对话，这对二者之间在联东办事处任务期限结束后的互相往来是一个好兆头。
• وكشف التدقيق، الذي جرى تحت إشراف مستشاري التدريب العسكري التابعين للمكتب وممثلين للقوات الدولية، عن أسلحة موجودة في ترسانة القوات المسلحة غير مسجلة في قوائم الجرد وأسلحة غير موجودة ولكنها مسجلة في القوائم.
  联东办事处军事训练顾问和国际部队代表观察了这次清点，清点中发现东帝汶国防军武器库中有些武器未曾登记，而该部队账簿中已登记的一些武器下落不明。
• تبين أن الحلقة الدراسية التي بدأ العمل بها منذ أربع سنوات وسيلة فعالة لتوفير المستشارين المدربين على العمل والمستعدين للانتشار في أية دولة عضو قد تحتاج إلىِ مساعدة تدريبية في مجال حفظ السلام.
  (b) 联合国训练援助队讨论会。 讨论会于四年前首次提出，事实证明,这是有效的方法让训练顾问处于待命状态，随时可以部署至需要维持和平训练协助的任何会员国。
• ليشتى مع قائد القوات المسلحة وتوصلا إلى اتفاق يُسمح بموجبه لضباط الشرطة بمغادرة مقر الشرطة تحت رعاية الأمم المتحدة، على أن يلقوا سلاحهم أولاً.
  然后，联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定，这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部，但他们首先须解除武装。
• ليشتى مع قائد القوات المسلحة وتوصلا إلى اتفاق يُسمح بموجبه لضباط الشرطة بمغادرة مقر الشرطة تحت رعاية الأمم المتحدة، على أن يلقوا سلاحهم أولاً.
  然后，联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定，这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部，但他们首先须解除武装。