议会外交 أمثلة على

• نائب رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ
  议会外交委员会副主席
• يوفر الاتحاد البرلماني الدولي مجالا متميزا للدبلوماسية البرلمانية.
  议会联盟为议会外交提供了有利空间。
• والجمعية هي أداة للدبلوماسية البرلمانية الإقليمية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
  地中海议会是地中海区域议会外交的工具。
• عمل عضوا في لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأرجنتيني (1987-1995)
  阿根廷议会外交委员会委员(1987年至1995年)
• وينبغي، على سبيل المثال، تشجيع مسؤولي الأمم المتحدة على عقد اجتماعات مع اللجان البرلمانية المعنية بالشؤون الخارجية.
  例如，应鼓励联合国官员与议会外交委员会会晤。
• " وسأخبر لجنة الشؤون الخارجية التابعة للبرلمان الدانمركي بالوضع " .
  " 我将向丹麦议会外交委员会通报这一情况。
• وأمين المظالم مسؤول في هذه القضايا أمام وزير الدفاع واللجنة البرلمانية المعنية بالشؤون الخارجية والأمن التابعة للكنيست.
  独立调查员对国防部长和议会外交和安全委员会负责。
• لجنة الشؤون الخارجية والتعاون بالمجلس الشعبي الوطني
  Bousmaha Boualem，主席 全国人民议会外交事务与合作委员会
• وتبين للمشاركين أن الدبلوماسية البرلمانية لا تتعلق فقط بتسوية المنازعات وإنما كذلك بمنع نشوبها.
  与会者认为，议会外交不仅是要解决争端，而且还涉及预防冲突。
• إلين كريستوفرسن، لجنة برلمان غرينلند المعنية بالشؤون الخارجية والأمن
  Ellen Christoffersen，格陵兰议会外交事务和安全委员会
• وأمين المظالم مسؤول في هذه القضايا أمام وزير الدفاع واللجنة البرلمانية المعنية بالشؤون الخارجية والأمن.
  独立监察员就此向国防部长和以色列议会外交和安全委员会负责。
• وأدلى صاحب المقام أنانث كومار، عضو البرلمان ورئيس لجنة البرلمان للشؤون الخارجية في الهند، ببيان.
  印度国会议员、议会外交委员会主席Ananth Kumar先生阁下发言。
• وخلال جلسة المائدة المستديرة، ناقش المشاركون مختلف أوجه الدبلوماسية البرلمانية وقيودها على صعيد الممارسة.
  在圆桌会议期间，与会者讨论了议会外交的各个方面及其在实践中存在的限制。
• وفي كيتو، علاوة على ذلك، اجتمع وفد اللجنة مع رئيس لجنة الشؤون الخارجية في الجمعية الوطنية في إكوادور.
  此外，委员会代表团在基多会见了厄瓜多尔国民议会外交事务委员会主席。
• ولعلّ اللجوء بسرعة إلى الدبلوماسية البرلمانية من شأنه أن يساعد لاحقا في تبيّن الاحتياجات طويلة الأجل بالنسبة لبناء القدرات والخدمات الاستشارية.
  及时利用议会外交可随后帮助确定对能力建设和咨询服务的长期需要。
• وقد أقرّ المجلس الأعلى العام مشروع القرار المذكور في القراءة الأولى وهو قيد النظر حاليا من جانب لجنتي السياسة الخارجية والمالية في البرلمان.
  所述法案在大议会通过了一读，由议会外交政策和财政委员会进行审查。
• وعلى نحو مماثل، يجب أن يتمكن المواطنون والمكلفون بأداء الضرائب من مساءلة الدبلوماسية البرلمانية بقدر أكبر، وأن تركز هذه الدبلوماسية البرلمانية أكثر على تحقيق النتائج.
  同样，议会外交必须对公民和纳税人负起更多责任，并更加注重成果。
• ومن الفوائد الأخرى للدبلوماسية البرلمانية أن بوسعها المساعدة في ضمان استمرارية العلاقات المتعددة الأطراف رغم كثرة تعاقب الحكومات.
  议会外交的另一个优势是，它有助于在政府领导人频繁变动时确保多边关系的连续性。
• وفي القاهرة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية مصر وممثلين عن لجنة العلاقات الخارجية ولجنة القانون الإنساني الدولي البرلمانيتين.
  在开罗，特别委员会还会见了埃及外交部长、议会外交关系委员会和国际人道主义法律委员会的代表。