记录证据 أمثلة على

• حيث إن البحوث المشتركة بين الثقافات تنطوي على التزام ومسؤولية في توثيق الأدلة.
  跨文化研究要求在记录证据时态度鲜明，并认真负责。
• كما ينبغي، خلال هذه العملية، جمع الأدلة غير المستندية كشهادات الجيران لإثبات الحيازة.
  这一进程期间应收集有关保有权的无记录证据，如邻居的证词。
• ومن القضايا التي نوقشت قبول ومقبولية تسجيل أدلة عن طريق وصلات الفيديو واستخدام الأدلة الإلكترونية في المحاكم.
  会上讨论的问题包括是否接受和采纳通过视频链接记录证据，以及法庭使用电子证据。
• ويُقال أن هذه الوثائق تكشف عن أدلة على وجود حسابات مصرفية جديدة وسجلات لشركات لم يكن للفريق علم بها، وقد تكون مصادر مفيدة لتوفير معلومات جديدة.
  这些文件据报披露了专家小组此前不知道的新银行账户和公司记录证据。 这可能是宝贵的新信息来源。
• وفي المرحلة التالية، يمكن أن تُستجوب النساء ضحايا العنف الجنسي وأن يخضعن للتحقيق على يد عاملين ليسوا مدرَّبين على الأساليب التي تراعي الفوارق الجنسانية في توثيق الأدلة والاستجواب.
  " 其后，有工作人员对性暴力受害者进行面谈和检查，但是他们未接受过用性别敏感的方式记录证据和进行谈话的培训。
• واستغرق تجميع الملفات والأدلة وترتيبها مدة طويلة، وتطلب ذلك صيانة النظام وتحسينه لتخزين الأدلة وتسجيلها، بما في ذلك الآلاف من صفحات الوثائق والشهادات المخطوطة، فضلا عن العديد من أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية.
  汇编和整理文件以及证据十分费时，包括要维持并改进储存和记录证据的系统。 证据包括数千页的文件和书面证词以及许多录像带和照片。
• وكثيرا ما يفتقر المحامون وأفراد الشرطة والأخصائيون الصحيون إلى المهارات والخبرة اللازمة، ولا تُجرى للضحايا الفحوصات الطبية إلا فيما ندر، ولا تُوثَّق الاستنتاجات في السجلات الطبية، وهناك وعي محدود بأدوار الموظفين العموميين ومسؤولياتهم.
  律师、警察和卫生专业人员往往缺乏必要的技能和经验，很少举办医学考试，医疗文档图表未能记录证据，公职人员对自身角色和职责的认识有限。
• )ل( ينبغي أن تأخذ الحكومة بآلية لضمان فرض جزاءات بصفة دائمة عند عدم الوفاء بالمتطلبات اﻹجرائية المتعلقة بالحصول على اﻷدلة وتسجيلها، وينبغي في حالة عدم الوفاء بهذه المتطلبات أن يجري تلقائياً استبعاد اﻷقوال أو المستندات المقدمة كدليل، ما لم تؤيدها أدلة مساندة؛
  政府应采用一种机制，确保未遵守有关获取和记录证据方面的程序要求均受到处罚。 不遵守此类要求应当自动使有关供述和文件不能被用作证据，除非得到确实证据的支持。
• )د( من غير المرضي أن يقتصر تسجيل اﻷدلة من جانب القاضي على " ما قد يقدمه إليه المفتش العام للشرطة أو ممثله من أدلة " وينبغي أن يُسمح أيضاً للقاضي بأن يتلقى ما يراه ضرورياً من اﻷدلة المناسبة.
  法官在记录证据时只能局限于 " 警察总监或其代表向他提交的任何证据 " ，这一点是不能令人满意的。 还应当允许法官获取他认为适当的证据。
• 125- ويرد العراق بأن هناك أدلة مسجلة على سوء إدارة موارد المياه في الأردن قبل عام 1991، وخاصة فيما يتعلق بالحمل الزائد لمصنع السمرة لمعالجة المياه المستعملة والتسربات من البرك إلى المياه الجوفية منذ أن بدأ المصنع عمله في منتصف الثمانينات.
  伊拉克争辩表示，存在记录证据显示1991年以前约旦水资源存在管理不当，特别涉及As-Samra废水处理厂超负荷运行，以及自该厂1980年代初开始运行以来污水池向地下水渗漏的问题。