设备规格 أمثلة على

• وقدم الفريق إسهاما كبيرا في مواءمة النهوج وخصائص المعدات والحزم التدريبية.
  工作组为统一方法、设备规格和培训教材做出了重大贡献。
• وقد حدثت ازدواجية في الجهود ببعض البعثات في أعمال تصميم المحطات الجوية وتحديد مواصفات المعدات.
  有些特派团重复进行空港设计和设备规格编制的工作。
• ولم يقدم الكثير من الوصف لهذه التكنولوجيات (مثل نماذج محددة، وترتيب المعدات، والتكنولوجيات المرتبطة بذلك).
  对于这种技术说明甚少(例如特定模式、设备规格、有关技术)。
• وقالت انه من الضروري أيضا وجود خطط عمل بديلة وتطبيق الجزاءات على الشركات التي تتأخر في الوفاء بالتزاماتها ولا تتقيد بمواصفات المعدات.
  也有必要制订备选的工作计划，并对延迟履行其义务和不符合设备规格的公司给予处罚。
• 35 -واستُخدمت المفاهيم المتضمنة في عملية الوصف التحليلي للمنتج في تحديد مواصفات المعدات التي سيجري تسعيرها لتحسين المقارنة بين المعدات.
  国际比较方案采用结构化产品说明程序的概念来确定待定价的设备规格，以改进对设备的比较。
• جرى الانتهاء من أعمال التصميم وإعداد المواصفات المتعلقتين بمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالاستعانة باختصاصيين في تكنولوجيا المعلومات تابعين للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
  在非洲经济委员会信息技术专业人员的帮助下，信息和通信技术设备规格的设计和编写工作已经完成。
• كما يُنتظر وضع مواصفات المعدات اللازمة لخط التصنيع في صيغتها النهائية قبل منتصف عام 2009، ويُعتزم التركيب وتشغيل المعدات في الربع الأول من عام 2011.
  生产线所需要的设备规格预期将于2009年中最后确定，建议的设备安装和投产日期为2011年的第一季度。
• وتعمل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو مع خبراء فنيين في وضع مواصفات معدات البث لمحطة الإذاعة والتليفزيون في كوسوفو ولمعدات الإرسال المتعلقة بنظام البث الإذاعي الأرضي في كوسوفو.
  科索沃特派团正同一些技术专家合作，制订科索沃无线电电视台广播设备和科索沃地面广播转播系统的转播设备规格。
• وخططت إدارة عمليات حفظ السلام للحصول على خدمات استشاريين خارجيين ممن لديهم خبرة في أفضل الممارسات في مجال إدارة الوقود من أجل المساعدة في تحديث المعايير والإجراءات والعمليات التجارية ومواصفات المعدات الحالية المتعلقة بالوقود.
  维持和平行动部计划利用精通燃料管理最佳做法的外部咨询员，协助更新现行燃料标准、程序、业务流程和设备规格的内容。
• وتشارك في بعثات المسح التقني، وتحديد المعدات، واللوازم والخدمات وتساعد في تحديد الآثار المالية المترتبة على هذه البعثات، وترسل أفرقة تنفيذ السوقيات للإشراف على المرحلة الحرجة المصاحبة لانطلاق البعثات الجديدة.
  后勤和通讯处主持技术调查特派团,说明所需设备规格、用品和服务,并协助确定这种特派团所涉财务问题，并派遣后勤执行队，监督新特派团重要的开办期间。
• (ج) وضع مجموعات المواد المخصصة لبدء بعثات الشرطة المدنية (بما فيها الإجراءات التشغيلية الموحدة، والهياكل التنظيمية، والتوصيفات الوظيفية، ونظم المعلومات الإدارية ومواصفات المعدات) لتيسير انتشار أفراد الشرطة المدنية بصورة سريعة وفعالة في بعثات جديدة؛
  (c) 研制民警开办装备包（包括标准的操作程序、组织结构、职务说明、管理信息系统和设备规格），以便利将民警快速、有效地部署到新的特派团；
• (ج) تقوم " أكمي فارماسوتيكل " حاليا بالانتهاء من وضع مواصفات المعدات المطلوبة لتصنيع أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تعمل بالهيدروفلوروالكان وتركيبات الأجهزة التي تعمل بالهيدروفلوروالكان وتستخدم فيها ثلاث مواد فعالة مختلفة.
  Acme Pharmaceutical目前正在最后确定生产氢氟烷烃计量吸入器所需设备规格以及具有三种不同成分的氢氟烷烃计量吸入器的配方的规格。
• 24- وتمثل رد مشترك في أن الأطراف تحتاج إلى معلومات محددة عن التكنولوجيات والتجارب الناجحة، مثل مواصفات المعدات والموردين، والعلامات القياسية الفنية، والأسعار، والبارامترات المالية، والأعمار الزمنية للتكنولوجيات وأوجه كفاءتها، وبيانات أخرى من المشاريع الارشادية النموذجية.
  一个共同的答复是，缔约方需要关于技术和成功经验的具体信息，例如设备规格、供应、技术标准、价格、经济参数、寿命、效率和试验示范项目的其他数据。
• كشفت عمليات مراجعة الحسابات العديد من الممارسات الجيدة بشأن شراء المعدات الطبية، ومن ذلك على سبيل المثال إشراك خبراء تقنيين في وضع المواصفات، والشركاء التنفيذيين لاستعراضها والموافقة عليها فضلا عن مشاركة الشركاء التنفيذيين في عملية منح العقود (عند الاقتضاء).
  审计发现了医疗设备采购方面的一些良好做法，例如，技术专家参与制订设备规格，实施伙伴参与审查与核准设备规则，以及实施伙伴参与合同竞标程序(如适用)。
• وقد اختبر العراق هذه المعلومات، أول ما اختبرها، على مستوى مختبري من أجل تحديد وتعديل البارامترات غير المعروفة لتركيب عوامل الحرب الكيميائية التي لم يمكن العثور عليها في المصادر العلنية، مثل حركية ردود الأفعال الكيميائية، وتركيبات المواد الحفازة، ومواصفات المعدات وإجراءات التصعيد.
  这种信息首先由伊拉克在实验室测试，以查明和调整那些不能在公开来源获得的化学战剂合成的未知参数，例如化学反应的历程、多种催化剂的组合、设备规格和放大程序等。
• واتخذت إدارة عمليات حفظ السلام تدابير من أجل الحد من حالات الغش هذه، غير أنه نظرا لأن إدارة الوقود وتوزيعه ميدان تقني بالغ التخصص، فإن الحاجة إلى خبرة خارجية من أجل استعراض العمليات الخاصة بالوقود وإتاحة مواصفات خاصة للمعدات المتعلقة بالوقود التي من شأنها تعزيز إدارة الوقود في البعثات الميدانية تعتبر ترتيبا أمثل.
  该部已经采取措施来减少此类事例，但燃料管理和分配是一个高度专业化的技术领域，所以，认为比较优化的安排是，由外来专门知识来审查燃料业务，并提供将改进外地特派团的燃料管理的燃料设备规格说明。