设备部分 أمثلة على

• )١( دمـرت المعـدات جزئيا خﻻل حرب الخليج.
  (1) 设备部分毁于海湾战争。
• ويقابل الانخفاض الإجمالي جزئيا اقتناء معدات لورش المركبات.
  购置车辆修理车间的设备部分抵消了减少的总额。
• وفي الحالات من هذا القبيل، يتعين على المكتب القطري إجراء تقييم رسمي لعنصر المعدات.
  在这种情况下，国家办事处必须正式评析设备部分。
• انظر 5-5-3 للاطلاع على السياسات المتعلقة بالموافقة على البرامج والمشاريع التي تُشكل المعدات مكونات كبيرة منها.
  关于设备部分较大的方案和项目的审核政策，参见5.5.3。
• وهذا الانخفاض في الاحتياجات يقابله جزئيا ارتفاع في التكاليف بالنسبة لوقود الطائرات واقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات.
  这些方面的所需资源减少由航空燃油价格上涨和购置信息技术设备部分抵消。
• ويقابل الانخفاض الإجمالي جزئيا اقتناء معدات اتصالات لاسلكية لازمة لتنفيذ نظام أجهزة اللاسلكي الرقمية للإرسال والاستقبال.
  购置实施数字双向无线电系统所需的无线电通信设备部分抵消了减少的总额。
• وتقرر أن تتولى شركتا فودوترما وكونتشار توريد جزء المعدات التي كان من المقرر أن تتولى توريدها شركة أوليانيك (من بولا).
  应由Uljanik(普拉)提供的设备部分改由Vodoterma和Koncar提供。
• (هـ) ينبغي النظر، لدى كل مرحلة من مراحل عملية الحساب، فيما يترتب من أثر على الجزء المتعلق بالمعدات الطبية الوارد في ميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  (e) 在计算的每个阶段都应考虑对联合国维持和平预算医疗设备部分产生的影响。
• وهناك، بوجه خاص، شروط محددة إذا كان عنصر المعدات يُشكل 50 في المائة من مجموع وثيقة دعم البرنامج أو ميزانية المشروع أو تكاليف تزيد عن مليون دولار.
  特别是，如果设备部分占方案支助或项目总预算50%，或费用超过100万美元，则须依特别规定行事。
• وذكرت مندس أن جزءاً من معدات الضخ سلم للعراق وأن الجزء الذي لم يسلم ما زال مخزوناً في بريمين بألمانيا وفي سانت بولتن بالنمسا.
  门德斯说，水泵设备部分运抵伊拉克。 没有运抵伊拉克的部分仍在德国Bremen和奥地利Stpolten储存。
• وزيادة صافية مقدارها 500 537 دولار في إطار الموارد من غير الوظائف تعزى أساسا إلى زيادة الخدمات التعاقدية، يقابلها جزئيا تخفيضات في الإمدادات والمواد والأثاث والمعدات؛
  非员额资源净增537 500美元，主要归因于订约承办事务增加，增加的经费被用品和材料及家具和设备部分抵消；
• (هـ) حُسب الأثر على الجزء المتعلق بالمعدات الطبية في ميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام بمجموع نواتج التغير المئوي في معدل عقد الإيجار الشامل للخدمات ووزن الفئة.
  (e) 通过湿租赁费率所占比例的变化和该类别的比重的乘积总和计算得出对联合国维持和平预算医疗设备部分的影响。
• وأورد تقرير آخر عن تقييم أحد المشاريع نواتج إيجابية، رغم أن عنصري التدريب والتجهيز، المخطط لهما في وثيقة المشروع ولم ينفذا بسبب معوقات التمويل، قد تم تمويلهما من مصادر أخرى.
  另一个项目评价报告指出取得了积极成果，尽管项目文件中设想的、因资金上的限制未执行的培训和设备部分是通过其他渠道执行的。
• تعزى الاحتياجات الإضافية إلى الاعتماد المخصص لتخزين عنصر معدات الحماية الشخصية لمخزون الطوارئ لمواجهة وباء الأنفلونزا، المخزن حاليا لدى ألمانيا، وعنصر كبسولات تاميفلو في مخزون الطوارئ لمواجهة وباء الأنفلونزا، المخزن حاليا في مرافق اليونيسيف في الدانمرك.
  所需资源增加的原因是，为流感应急库存中个人防护设备部分(目前存放在德国仓库)的储存和为流感应急库存中的达菲胶囊部分(目前存放在丹麦的联合国儿童基金会(儿童基金会)设施)的储存编列经费。