设施外场所 أمثلة على

• قائمة بالمرافق النووية والأماكن الواقعة خارج المرافق المعلن عنها في إيران
  伊朗已申报的核设施和设施外场所清单
• تسعة أماكن واقعة خارج المرافق حيث يتم عادةً استخدام مواد نووية (جميعها قائمة داخل مستشفيات)
  通常使用核材料的九个设施外场所(均在医院内)
• (ج) المرافق والأماكن الموجودة خارج المرافق التي تخزن فيها أو تعالج أو تستخدم مواد انشطارية خاضعة للمعاهدة. المكان
  (c) 储存、处理或使用适用本条约的裂变材料的设施和设施外场所。
• وتواصل الوكالة التحقق من عدم تحريف المواد النووية المعلن عنها في هذه المرافق وفي الأماكن الواقعة خارج المرافق.
  原子能机构继续核实这些设施和设施外场所已申报的核材料未被转用。
• أعلنت إيران في إطار اتفاق الضمانات الخاص بها للوكالة، 16 مرفقا نوويا وتسعة مواقع خارج المرافق، حيث يجري عادة استخدام المواد النووية (الأماكن الواقعة خارج المرافق)().
  伊朗已根据其 " 保障协定 " 申报了16座核设施和9个通常使用核材料的设施外场所。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 15 مرفقا نوويا() وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية().
  伊朗根据其 " 保障协定 " 已向原子能机构申报了15座核设施 和通常使用核材料的九个设施外场所。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 16 مرفقاً نووياً وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية().
  伊朗已根据其 " 保障协定 " 向原子能机构申报了16座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 17 مرفقاً نووياً() وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية().
  伊朗已根据其 " 保障协定 " 向原子能机构申报了17座核设施 和通常使用核材料的九个设施外场所。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أبلغت إيران الوكالة بوجود 16 مرفقاً نووياً وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية().
  根据其 " 保障协定 " ，伊朗已向原子能机构申报了16座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 15 مرفقاً نووياً وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية().
  根据其 " 保障协定 " ，伊朗已向原子能机构申报了15座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 16 مرفقاً نووياً() وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية().
  根据伊朗的 " 保障协定 " ，伊朗已向原子能机构申报了16座核设施 和通常使用核材料的九个设施外场所。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 17 مرفقاً نووياً وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية (المرفق الأول)().
  伊朗已根据其 " 保障协定 " 向原子能机构申报了17座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所(附件一)。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 17 مرفقاً نووياً وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية(). (المرفق الأول).
  伊朗已根据其 " 保障协定 " 向原子能机构申报了17座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所 (附件一)。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 18 مرفقاً نووياً وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية() (انظر المرفق الثاني).
  伊朗已根据其 " 保障协定 " 向原子能机构申报了18座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所 (附件二)。
• بموجب اتفاق الضمانات الخاص بإيران، أعلنت إيران للوكالة عن 18 مرفقاً نووياً وتسعة أماكن واقعة خارج المرافق تُستخدَم فيها عادةً مواد نووية() (المرفق الثاني).
  伊朗已根据其 " 保障协定 " 向原子能机构申报了18座核设施和通常使用核材料的九个设施外场所12（附件二）。
• وعلى الرغم من أن بعض الأنشطة التي تقوم بها إيران في بعض المرافق تتعارض مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، كما هو مبيَّن أدناه، لا تزال الوكالة تُطبق الضمانات في تلك المرافق والأماكن الواقعة خارج المرافق.
  尽管如下文所述，伊朗正在其中一些设施开展的某些活动有悖理事会和安全理事会相关决议的规定，但原子能机构继续在这些设施和设施外场所执行保障。
• وعلى الرغم من أن بعض الأنشطة التي تقوم بها إيران في بعض المرافق تتعارض مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، كما هو مبيَّن أدناه، تواصل الوكالة التحقق من عدم تحريف المواد المعلنة في تلك المرافق والأماكن الواقعة خارج المرافق.
  尽管如下文所述，伊朗正在其中一些设施开展的某些活动与理事会和安全理事会有关决议的规定相悖，但原子能机构继续核实这些设施和设施外场所已申报的材料未被转用。
• وعلى الرغم من أن بعض الأنشطة التي تقوم بها إيران في بعض المرافق تتعارض مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، كما هو مبيَّن أدناه، لا تزال الوكالة تتحقَّق من عدم تحريف المواد المعلنة في هذه المرافق والأماكن الواقعة خارج المرافق.
  尽管如下文所述，伊朗正在其中一些设施开展的某些活动与理事会和安全理事会有关决议的规定相悖，但原子能机构继续核实这些设施和设施外场所已申报的材料未被转用。
• وعلى الرغم من أن أنشطة معيَّنة تقوم بها إيران في بعض المرافق تتعارض مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، كما هو مبيَّن أدناه، تواصل الوكالة التحقق من عدم تحريف المواد النووية المعلنة في تلك المرافق والأماكن الواقعة خارج المرافق.
  尽管如下文所述，伊朗正在其中一些设施开展的某些活动与理事会和安全理事会有关决议的规定相悖，但原子能机构继续核实这些设施和设施外场所已申报的核材料未被转用。
• وعلى الرغم من أن بعض الأنشطة التي تقوم بها إيران في بعض المرافق تتعارض مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، كما هو مبيَّن أدناه، تواصل الوكالة التحقق من عدم تحريف المواد المعلنة في تلك المرافق والأماكن الواقعة خارج المرافق.
  10 尽管如下文所述，伊朗正在其中一些设施开展的某些活动违反了理事会和安全理事会相关决议的规定，但原子能机构继续核实这些设施和设施外场所已申报的材料未被转用。