设计温度 أمثلة على

• النطاق المصمم لدرجات الحرارة ـ ºس إلى ـ ºس
  设计温度范围 ℃至 ℃
• النطاق المصمم لدرجات الحرارة ـºس إلى ـºس
  设计温度范围 ℃至 ℃
• (أ) انخفاض في درجة الحرارة المصممة القصوى دون تغير في السمك؛
  降低最高设计温度，但不影响壁厚；
• (ب) ارتفاع في درجة الحرارة المصممة القصوى دون تغير في السمك؛
  提高最低设计温度，但不影响壁厚；
• (أ) انخفاض في الدرجات القصوى الأولية للحرارة المحتاط لها في التصميم، دون تغير في السمك؛
  降低原始最大设计温度，但不影响壁厚；
• (ب) ارتفاع في الدرجات الدنيا الأولية للحرارة المحتاط لها في التصميم، دون تغير في السمك؛
  提高原始最低设计温度，但不影响壁厚；
• ٠٤ºس إلى ٠٥ºس للمواد التي تنقل في درجة حرارة المحيط.
  罐壳设计温度范围对于环境条件下运输的物质应在-40℃至50℃之间。
• ويجب أثناء الملء أن تكون درجة حرارة الغاز المسيل المبرد في حدود نطاق درجات الحرارة المتوخى في التصميم.
  装载过程中，冷冻液化气体的温度应在设计温度范围限度之内。
• وتراعى أن تكون درجات الحرارة المصممة أشد صرامة إذا كانت الصهاريج النقالة معرضة لظروف مناخية قاسية.
  对于要用在严酷气候条件下的便携式罐体，应考虑更严格的设计温度。
• وتراعى أن تكون درجات الحرارة المصممة أشد صرامة إذا كانت الصهاريج النقالة معرضة لظروف مناخية قاسية؛
  对于要用在严酷气候条件下的便携式罐体，应考虑更严格的设计温度。
• ويجب أثناء الملء أن يكون انخفاض درجة حرارة الغاز المسيل غير المبرد في حدود نطاق درجات الحرارة المتوخى في التصميم.
  装载过程中，非冷冻型液化气体的温度应在设计温度范围限度之内。
• النطاق المصمم لدرجات الحرارة ويجب أن يكون -٠٤ºس إلى ٠٥ºس للغازات المسيلة غير المبردة التي تنقل في درجة حرارة المحيط.
  罐壳设计温度范围对于环境条件下运输的非冷冻型液化气体应在-40℃至50℃之间。
• ويمكن استخدام مواد غير معدنية لصنع الملحقات والدعائم بين وعاء الصهريج والغﻻف، شريطة أن تثبت كفاية خصائصها عند درجة الحرارة الدنيا المصممة.
  罐壳和外皮之间的附属件和支承可用非金属材料，但须证明材料特性足以适应最低设计温度。
• أما بالنسبة للمواد التي تجري مناولتها في درجات حرارة مرتفعة فإنه يجب أﻻ تقل درجة حرارة المصممة عن أقصى درجة حرارة للمادة أثناء التعبئة أو التفريغ أو النقل.
  对于高温条件下运输的物质，设计温度不得低于物质在装、卸或运输过程中的最高温度。
• ٦-٦-٢-١١ اﻷقراص القصمة ٦-٦-٢-١١-١ باستثناء ما هو محدد في ٦-٦-٢-٨-٣ تضبط اﻷقراص القصمة لكي تتمزق عند ضغط اسمي يساوي ضغط اﻻختبار خﻻل كامل النطاق المصمم لدرجات الحرارة.
  6.2.11.1 除6.6.2.8.3规定的情况外，易碎盘在整个设计温度范围内标称破裂压强应等于试验压强。
• درجة الحرارة الدنيا المصممة هي درجة الحرارة المستخدمة لتصميم وبناء وعاء الصهريج وﻻ تزيد على أدنى )أبرد( درجة حرارة )درجة حرارة التشغيل( المحتويات أثناء الظروف العادية للتعبئة والتفريغ والنقل.
  最低设计温度是指不高于正常装载、卸载和运输条件下内装物最低(最冷)温度(工作温度)的、据以设计和制造罐壳的温度。
• " 6-7-2-2-17 في العزل الحراري الذي يتصل مباشرة بوعاء لنقل المواد عند درجة حرارة مرتفعة تكون حرارة الاشتعال أعلى بمقدار 50ْ س على الأقل عن درجة الحرارة التصميمية القصوى للصهريج. " .
  " 6.7.2.2.17 与拟用于装在高温下运输的物质的罐壳直接接触的隔热层的点燃温度应比罐体的最高设计温度高至少50℃。 "
• " 6-7-2-2-17 تكون درجة اشتعال في العزل الحراري المتصل مباشرة بوعاء لنقل المواد عند درجة حرارة مرتفعة لا تقل عن 50 تكون حرارة الاشتعال أعلى بمقدار 50ْ س على الأقل عن الحرارة التصميمية القصوى للصهريج. "
  " 6.7.2.2.17 与拟用于装在高温下运输的物质的罐壳直接接触的隔热层的点燃温度应比罐体的最高设计温度高至少50℃。 "