证人证言 أمثلة على

• شملت قضايا المحكمة الخاصة استخداما ملحوظا لشهادات شهود الإثبات.
  特别法庭的案件要大量采用证人证言。
• المتعلقة بمقبولية بعض بيانات الشهود في التحقيقات الأولية
  关于在初步调查中若干证人证言的可接受性
• (و) ما إذا كانت هناك أدلة أخرى تثبت أدلة الشاهد().
  (f) 是否有其他证据确证证人证言。
• ونوقش موضوع الشهود، لا سيما شهادة الشهود، بصورة شاملة.
  对证人、特别是证人证言的问题进行了详尽辩论。
• (أ) أن تطلب إلى المدعي العام تقديم أدلة إضافية، بما في ذلك شهادة الشهود؛
  要求检察官提出进一步证据,包括证人证言;或
• (أ) أن تطلب إلى المدعي العام تقديم أدلة إضافية، بما في ذلك شهادة الشهود؛
  要求检察官提出进一步证据,包括证人证言;或
• (a) Provide assistance to the Technical Committee relating to the procedures for the collection of witness testimony;
  就收集证人证言的程序向技术委员会提供协助；
• وأولي المزيد من الاهتمام بعرض أقوال الشهود بموجب القاعدة 71.
  此外，法官还进一步审议了通过第71条取用证人证言的问题。
• ' 3` وأية أدلة أخرى يقدمها المدعي العام أو المتهم، مثل شهادة الشهود.
  (3) 检察官或被告人提出的任何其他证据,如证人证言。
• (د) أهمية الأدلة التي يقدمها الشاهد في قضية الطرف الذي يطلب استدعاء الشاهد للشهادة؛
  (d) 案件中证人证言对希望传唤证人一方论据的重要性；
• ' ٢` وفي أي أدلة أخرى يقدمها المدعي العام أو المتهم، بما في ذلك شهادة الشهود.
  ㈡ 检察官或被告人提出的任何其他证据,包括证人证言。
• تتــــاح بيانـــات شهــــود الإثبات فـــي أصولها وبلغـــة يفهمهــا المتهم ويتحدث بها جيدا.
  控方证人证言，应以原用语文和以被告人通晓并使用的语文提供。
• تتــــاح بيانـــات شهــــود الإثبات فـــي أصولها وبلغـــة يفهمهــا المتهم ويتحدث بها جيدا.
  控告方证人证言，应以原用语文和以被告人通晓并使用的语文提供。
• وينبغي أيضا النظر في إدخال إصلاحات تروم تحسين أعمال جمع الأدلة غير المستندة إلى شهادة الشهود.
  应当考虑进行改革，以改进证人证言以外的证据收集工作。
• ولذلك لم تتلق اللجنة بيانات موقع عليها بالشهادة، بل قامت بعناية بسرد الشهادات التي أدلى بها الشهود.
  委员会因此没有获取签字证人陈述，而是对证人证言做了详细记录。
• ويُتَّبع نهج مشابه فيما يخص سماع الخبراء والشهود الذين لا يُرغمون على المثول أمام المحكمة للإدلاء بشهادتهم.
  在听取并非被迫出庭作证的鉴定人和证人证言的相关情况下采用类似的方法。
• ويضيف قائلاً إن الفقرة 3(ﻫ) من المادة 14 قد انتُهِكت بسبب رفض الشهادات المقدمة لصالح ابنه بحجة أنها كانت كاذبة.
  他还说，有利于他儿子的证人证言没有被采信，借口只不过是这些证言是假的。
• (ج) ما يتصل بصون إفادات الشهود من أنشطة، مثل جلسات الاستماع المعقودة بموجب القاعدة 71 مكررا في فرع أروشا؛
  (c) 与保护证人证言有关的活动，例如阿鲁沙分支针对规则第71条之二的听证；
• وكلما زادت القدرة على استخدام أدلة الطب الشرعي، كلما أمكن تقليص أهمية شهادة الشهود والمخاطر التي يتعرض لها الشهود على حد سواء.
  只要增强使用法证证据的能力，证人证言的重要性就会下降，带给证人的风险也会减少。
• وبينما ترحب اللجنة بإدخال إمكانية استخدام التسجيلات السمعية والبصرية لتقديم إفادات الشهود، يساور اللجنة القلق أيضاً بشأن النطاق الضيق لاستخدام هذه التقنية.
  委员会对缔约国允许对证人证言采用录音录像表示欢迎，但对该技术使用有限也表示关切。