试算 أمثلة على

• لقد طلبت منهم أن يرسلوه بطريقة حديثة
  我让他们传试算表过来的
• الاتساق بين موازين المراجعة والبيانات المالية
  试算表与财务报表保持一致
• لمَ لا تجربي اجد العرافين؟
  为什[麽么]不试试算命
• استعراض ميزان المراجعة في المكاتب القطرية
  审查国家办事处试算表
• الفوارق بين أرصدة دفاتر النقدية وميزان المراجعة
  现金账簿余额与试算表之间的差额
• مطابقة كامل البيانات المالية للصندوق بميزان للمراجعة
  使财务报表与试算表完全核对一致
• وحاول المجلس إجراء التسوية بين ميزان المراجعة والبيانات المصرفية.
  委员会尝试在试算表和银行对账单之间进行核对调节。
• الاختلافات بين أرصدة دفتر النقدية وميزان المراجعة في المكتب القطري في البرازيل
  巴西国家办事处现金账簿余额与试算表之间的差额
• وتمثل مبالغ ميزان المراجعة وعمليات إعادة التصنيف المبالغ الواردة في البيانات المالية.
  试算余额和重新归类反映了财务报表所显示的金额。 表二.7
• ويتم إدخال " ميزان المراجعة " (الميزان الحسابي) يدويا بشكل موجز في صحيفة جدولية.
  试算表（账目余额）手工输入一个综合形式的空白表格中。
• فالعجز عن مطابقة هذا البيان المالي تماما مع الموازنة الاختبارية يمثل مشكلة في حد ذاته.
  无法将这一财务报表与试算表进行调节本身就是一个问题。
• وبالتالي، فمن المفترض أن تتفق البيانات المالية مع نتائج العمليات المبينة في الحسابات وفي ميزان المراجعة.
  因此，财务报表理应与账户和试算表体现的业务成果相吻合。
• إمكانية إدارة كشوف المرتبات بطريقة تجريبية وبالمعدل المرغوب، وإمكانية إدارة كشوف مرتبات مخصصة كلما لزم اﻷمر.
  经常以试算方式进行发薪的可能性以及必要时以特设形式发薪的可能性。
• غير أنه، وكما يلاحظ من الجدول الوارد أعلاه، لا يزال ثمة اختلاف بين ميزان المراجعة ورصيد دفتر النقدية.
  然而，正如上表揭示的那样，现金账簿余额与试算表之间仍然存在差额。
• وعلى وجه العموم، لم يجر تسوية 12 في المائة من عيّنة الحسابات المصرفية الميدانية المستعرضة بالقدر الكافي مع ميزان المراجعة.
  总体而言，12％的经审查外地银行账户未与试算表充分核对调节。
• طُبِّقت إعادة التصنيف على ميزان المراجعة الختامي لفترة السنتين لكي يتفق مع البيانات المالية.
  为使该两年期期末试算余额与财务报表相一致，对期末试算余额进行了重新归类。
• طُبِّقت إعادة التصنيف على ميزان المراجعة الختامي لفترة السنتين لكي يتفق مع البيانات المالية.
  为使该两年期期末试算余额与财务报表相一致，对期末试算余额进行了重新归类。
• وكان الهدف منه استخراج أرصدة الحسابات اللازمة لإعداد البيانات المالية، ولا سيما الأرصدة الحسابية الاختبارية لكل صندوق.
  其目的是提取编制财务报表所需的账户结余数据，特别是按基金编制账户试算表。
• (د) سيوحد النظام المتكامل البيانات المحاسبية حتى مستوى ميزان المراجعة، ولكن البيانات المالية ستنتج عندئذ بعملية يدوية.
  (d) 综管系统将汇总账目数据，使之达到试算表程度，但财务报表将手工编制。
• وخلال عملية التسوية، حدد مكتب البرنامج الإنمائي في البرازيل التعديلات اللازمة وصحح التقرير المتعلق بميزان المراجعة.
  在调节过程中，巴西国家办事处确定了需要进行的调整，并对试算表报告进行了更正。