试运转 أمثلة على

• والعمل مستمـر في بناء وحدتي محطة الطاقة النووية في تيملين.
  Temelin核电厂两个机组的试运转正在进行之中。
• مدير التشييد، تأمين مسؤولية التلوث قبل الغير، مدير البرنامج، مراجعة الحسابات، بدء التشغيل، وما إلى ذلك
  施工管理方、污染责任保险、项目经理、审计、试运转等
• فشركات الاستشارات الهندسية الهندية قادرة على توفير تشكيلة خدمات كاملة، من التصميم إلى التشغيل.
  印度的工程咨询公司能够提供从概念构想到交工试运转的全套服务。
• وعند اكتمال التشغيل والإدخال في الخدمة لأول مرة، سيبدأ نيوسات في احتياز البيانات في خريف عام 2011.
  近地天体监测卫星一旦完成最初的操作和试运转，将于2011年秋开始获取数据。
• سارسات مواصفات أداء لمراكز مراقبة الرحﻻت واجراءات لبدء تشغيل مراكز مراقبة الرحﻻت.
  为确保数据分配的可靠和完整，COSPAS－SARSAT系统已制定了MCC性能规格和MCC试运转程序。
• وتطلبت عمليتا شهادتي التفويض والتسليم النهائيتين اختباراً يشمل كل صنف بمفرده من أصناف الآلات العديدة، ومن ثم اختبار كل مجموعة من هذه الآلات معاً.
  最后投产和最后转交过程涉及到无数机床的单独试运转和而后作为各部分的共同试运转。
• وتطلبت عمليتا شهادتي التفويض والتسليم النهائيتين اختباراً يشمل كل صنف بمفرده من أصناف الآلات العديدة، ومن ثم اختبار كل مجموعة من هذه الآلات معاً.
  最后投产和最后转交过程涉及到无数机床的单独试运转和而后作为各部分的共同试运转。
• وكانت مهمة شركة " ساتون " هي فحص أجهزة التسخين، والمياه المبردة، والتهوية والتكييف والتحقق منها، وهي الأجهزة التي كان من المقرر أن يقوم المتعاقد بتركيبها.
  Sutton分包的任务是测试和试运转将由承包人安装的供暖、冷水、通风和空调系统。
• وسوف يركَّب SNAP S بمجرّد الانتهاء من إجراءات التكليف، وسوف يمثّل ذلك زيادة كبيرة في مساهمة المملكة المتحدة في عملية المتابعة العالمية.
  一旦试运转结束，将马上安装SNAP S，这样，将大大增加联合王国为全球后续进程所做的贡献。
• وعلاوة على ذلك، يقوم فريق من الاستشاريين المعماريين المحليين بالإشراف اليومي على التشييد وباختبار وإقرار صلاحيته، وسيواصلون القيام بذلك أثناء مراحل فترة الضمان.
  另外，当地建筑咨询团队提供必要的日常施工监测、测试和试运转，在保修期阶段将继续这样做。
• وقد اشتمل عقد الإيثيلين على تقديم خدمات أساسية وتفصيلية في الأعمال الهندسية والإشراف على المشتريات اللازمة للمصنع وعلى عملية تشييد فضلاً عن خدمات استشارية تقدم في ميداني التدريب والتشغيل.
  乙烯合同包括基本和详细的工程、采购和建筑监督服务，以及培训和试运转咨询服务。
• 418- وتعلن نيغاتا أنها، في وقت غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت تقوم بأعمال تشغيل بخصوص مشروع مجمع مصفاة البصرة.
  Niigata称在伊拉克入侵和占领科威特时它正在进行Basrah Refinery Complex项目的试运转工作。
• وعقب إنجاز كل مرحلة من مراحل التشييد في إطار أعمال التجديد يتم إدخال المباني الواحد تلو الآخر حيز الخدمة وتسليمها وتجهيزها من الداخل قبل إعادة نقل الموظفين والأثاث إليها.
  翻修工程的各施工阶段完成后，每幢建筑将依次进行试运转、移交和内装修，然后将人员和家具搬迁回大楼。
• كما تعلن أن هذا العمل كان يتطلب في أول الأمر 17 موظفاً من موظفيها، ولكن لما كانت أعمال التشغيل تتقدم، أنجز الموظفون عملهم وكانوا على استعداد للعودة إلى اليابان.
  Niigata称最初这项工作需要17名雇员，但是在试运转工作进展过程中，完成任务的雇员已准备返回日本。
• البصرية في قاعة الجمعية العامة وربطها بباقي المناطق في مبنى الجمعية العامة.
  但一个关键的风险是，可用于检测和试运转机械和电气系统的时间有限，特别是检测和试运转大会堂内的音像系统及其与大会大楼内其他区域之间联系的时间。
• البصرية في قاعة الجمعية العامة وربطها بباقي المناطق في مبنى الجمعية العامة.
  但一个关键的风险是，可用于检测和试运转机械和电气系统的时间有限，特别是检测和试运转大会堂内的音像系统及其与大会大楼内其他区域之间联系的时间。
• وتواصل حوار وثيق بين اﻷونروا والسلطة الفلسطينية واﻻتحاد اﻷوروبي للوصول إلى تفاهم مشترك حول تدشين مستشفى غزة اﻷوروبي وتشغيله مستقبﻻ )انظر الفقرة ٢١٠(.
  近东救济工程处、巴勒斯坦权力机构和欧洲联盟积极进行对话,以获得对欧洲加沙医院的试运转和未来正常运转取得共同理解(见第210段)。
• وتواصل الحوار بين اﻷونروا والسلطة الفلسطينية والجماعة اﻷوروبية للوصول إلى تفاهم مشترك بشأن إعداد المستشفى اﻷوروبي في غزة للخدمة )انظر الفقرة ١٩٦( وتشغيله في المستقبل.
  近东救济工程处、巴勒斯坦权力机构和欧洲共同体保持密切对话关系,就欧洲加沙医院的试运转和今后的运转达成共同谅解(见下文第196段)。
• (ب) شركـةDowell Schlumberger ، وهي شركة يوجد مقرها في دبي بالإمارات العربية المتحدة، (من أجل القيام بأعمال الحشو المعدني المانع للتسرب وتطهير النيتروجين قبل أعمال التشغيل)؛
  Dowell Schlumberger Corpration, 一家设在阿拉伯联合酋长国迪拜的公司(负责在试运转工程前的泛水和氮清洗工程。
• وكانت شركة سنامبروجيتي هي الشركة المتعاقدة الأصلية بموجب عقد أبرم مع شركة النفط الوطنية العراقية لتشييد شبكات إغلاق أعلى البئر في حقل نفط في شرق بغداد بالعراق وإعدادها للعمل.
  Snamprogetti是与伊拉克国家石油公司订立的一项合同的主承包人，涉及伊拉克巴格达的东巴格达油田井口关闭系统的安装和试运转。