试飞 أمثلة على

• ولم يصل إلى اللجنة أي طلب بتجربتها.
  委员会没有收到任何试飞请求。
• رحلة اختبار مركبة الإطلاق H-IIB (H-IIB TF1)
  H-IIB号运载火箭试飞行（H-IIB TF1）
• الإذن المقدم من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بإجراء طلعات اختبار للطائرة الـ Mi-24
  联科行动对米-24型飞机试飞的授权
• كذلك يشجعنا أن نرى استمرار كوريا الشمالية في الالتزام بالوقف الاختياري لتجارب إطلاق القذائف.
  北朝鲜继续遵守暂停导弹试飞，这也使我们受到鼓舞。
• ويقر الفريق بضرورة إجراء طلعات تجريبية للطائرة Mi-24 كي تبقى في حالة صالحة للطيران.
  专家组认识到，米格-24需要试飞才能保持适飞性。
• ويعتزم اجراء الطيران التجريبي الأول لهذه المركبة في منتصف الفترة 2000-2001.
  地球同步卫星运载火箭计划于2000－2001年进行第一次试飞。
• ولم تتيسر للجنة أي معلومات مستقلة للتحقق من المدى الذي بلغه الصاروخ 1-J أثناء اختبارات الطيران.
  特委会没有任何独立的资料核实J-1导弹试飞达到的射程。
• وأعلن العراق أنه أجرى قبل حرب الخليج ٢١ اختبار طيران لصواريخ الفهد.
  据申报,伊拉克在海湾战争之前进行了21次Fahad型导弹的试飞。
• ويدرك الفريق أنه ما لم تجر هذه الطلعات التجريبية ستفقد الطائرة Mi-24 قيمتها بسرعة.
  24． 专家组知道，如果不试飞，这架米格-24很快就会失去价值。
• وتعلن وسائل اﻹعﻻم بانتظام عن مراحله التجريبية، وكذلك القرارات المتصلة بزيادة التطوير واﻹنتاج والتوزيع.
  其试飞例行通过媒体对外发布，有关进一步发展、生产和布署的决定也是如此。
• وتشير التحليﻻت التي أجرتها اللجنة إلى أن منظومة الصواريخ كما اختبرت، قادرة بطبيعتها على الوصول إلى مدى محظور.
  特委会的分析显示,这一系统按照试飞的情况完全有能力达到被禁止的射程。
• ويشمل هذا رحلة اختبار جوية في القاعدة الجوية وضمن منطقة لا تتجاوز ”غراند باسام“، وهي ضاحية مجاورة لأبيدجان.
  这包括在空军基地以及不超越大巴桑（临近阿比让的地方）的地区试飞一次。
• ويوصي الفريق بأن يطالب مجلس الأمن بوقف أية طلعات إضافية للمروحية من طراز Mi-24، بما في ذلك طلعات الطيران التجريبية.
  专家组建议安全理事会要求米-24型直升机停止进一步飞行，包括试飞。
• فالحظر غير مذكور، وبما أن الحالة تتعلق بطلعات اختبار، وهي غير خاضعة للحظر، فإن الصياغة تعد مشوشة.
  没有提及禁运，因为该案件与一次试飞有关，而这不属于禁运，该用语令人困惑。
• وتؤكد كينيا للدول الأعضاء أن موقع الإطلاق لديها سيعطي إخطارات أولية عن عمليات إطلاق المركبات الفضائية وعن رحلاتها التجريبية.
  肯尼亚向各会员国保证，肯尼亚发射场将预先通知空间运载火箭的发射和试飞。
• يوصي الفريق لجنة الجزاءات بأن تطالب بوقف أي رحلات جوية أخرى للمروحيات من طراز Mi-24، بما فيها الرحلات الاختبارية.
  专家组建议制裁委员会要求停止米-24型直升机今后的任何飞行，包括试飞。
• ويوصي الفريق بتقييد نطاق الطلعات التجريبية بالطيران فوق المطار، وبألا تنفذ أي أعمال تقنية إلا تحت مراقبة موظفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
  专家组建议限定试飞范围，所有技术工作都在联科行动的目击下进行。
• ويوصي الفريق بأن يطلب مجلس الأمن وقف أي طلعات أخرى للمروحية من طراز Mi-24، بما في ذلك طلعات الاختبار.
  专家组建议安全理事会要求停止米-24型直升机的任何进一步飞行，包括试飞。
• وكانت توجد أيضاً لدى الولايات المتحدة، في مرحلة التطوير، مركبة حركية فتاكة تُطلق من الهواء وتصعد مباشرة وذلك لإجراء أول اختبار طيران لها في عام 1985.
  美国于1985年首次试飞了一个空射，直接升空、动能杀伤载具。
• ويوصي الفريق بمراعاة متطلبات دنيا في إطار نظام للاستثناءات تقره لجنة مجلس الأمن للتمكين من إجراء طلعات تجريبية وتوفير المساعدة التقنية.
  专家组建议根据安全理事会委员会批准的豁免制度允许试飞和技术援助的最低要求。