试验装置 أمثلة على

• تثبيتات الطرد المركزي لمحامل الجيروسكوبات؛
  e. 陀螺轴承离心试验装置；
• تكون الأجهزة المستخدمة في هذا الاختبار مماثلة للأجهزة المستخدمة في الاختبار 6(ب) (انظر 16-5-1-3).
  试验装置与试验6(b)相同(见16.5.1.3)。
• إذا لم يتشقق الوعاء، يترك الجهاز حتى يبرد قبل تفكيك مجموعة التجربة بحرص.
  如果容器未发生爆裂，应让整套设备冷却之后，再小心拆除试验装置。
• ويبلغ عمر الساتل المتوقع ثلاث سنوات، والمفروض أن يشمل ذلك السنوات الذروية للدورة الشمسية 23.
  从事太阳耀斑物理学研究的捷克天文学家们也将利用这套试验装置所得出的数据。
• وإذا لم تتشقّق الأنبوبة، ينبغي ترك الجهاز لكي يبرد قبل تفكيك مجموعة الاختبار بعناية وتفريغ الأنبوبة.
  如果钢管没有断裂，应先让装置冷却，然后小心拆卸试验装置，倒出钢管的内装物。
• تكون الأجهزة المستخدمة في هذا الاختبار مماثلة للأجهزة المستخدمة في الاختبار 6(ب) (انظر 16-5-1-2)، على أن تجرى تجربة محتبسة وأخرى غير محتبسة.
  试验装置与试验6(b)相同(见16.5.1.2)，一次试验封闭进行，另一次不封闭。
• غير أنه على المستوى الأعمق، أدى إنشاء ميدان التجارب وتشغيله إلى تشويه الاقتصاد المحلي بطرق جعلته يعاني من ضعف استثنائي تجاه التغيرات الخارجية الأبعد أثرا التي حدثت منذ عام 1991.
  更根本地说,设立和操作试验装置扭曲了当地的经济,使它特别容易受1991年以来外界所发生的影响深远的改革的损害。
• يُقصد بتعبير " اﻷجهزة النووية المتفجرة " أي جهاز قادر على إحداث تفاعل انشطاري نووي متسلسل من النوع اﻻنفجاري، وذلك مثل اﻷسلحة النووية أو اﻷجهزة النووية التجريبية.
  " 核爆炸装置 " 是指能够确保产生爆炸性连锁核裂变反应的任何装置,如核武器或核试验装置。
• " ينبغـي تشييد جهـاز اختبار الصدم بحيـث يعطي عجـﻻت التسارع الدنيا المطلوبـة بالبنـد ٨٣-٢-٣-٢-٣-٢ بالنسبة لحجــم الخليــة أو البطارية موضع اﻻختبار، مثل جهاز حسب المواصفات IEC 68-2-27 " .
  " 冲击试验装置应能产生38.3.4.2.3.2对待试验的大小型电池或电池组要求的最小加速度，例如符合IEC 68-2-27的装置。 "
• " ينبغي تشييد جهــــاز اختبار الصدم بحيث يعطي عجﻻت التسارع لدنيا المطلوبة بالبند ٨٣-٢-٣-٢-٣-٢ بالنسبـة لحجـم الخلية أو البطارية موضع اﻻختبار، مثل جهاز حسب المواصفات IEC 68-2-27 " .
  " 冲击试验装置应能产生38.3.4.3.3.2对待试验的大小型电池或电池组要求的最小加速度，例如符合IEC 68-2-27的装置。 "
• " ينبغي تشييد جهاز اختبار الصدم بحيث يعطي عجﻻت التسارع الدنيا المطلوبة بالبنـــد ٨٣-٢-٣-٥-٣-٢ بالنسبة لحجم الخلية أو البطارية موضع اﻻختبار، مثل جهاز حسب المواصفات IEC 68-2-27 " .
  " 冲击试验装置应能产生38.3.4.5.3.2对待试验的大小型电池或电池组要求的最小加速度，例如符合IEC 68-2-27的装置。 "
• وعلى وجه الخصوص، فإن الوكالة لديها معلومات بأن إيران أجرت عدداً من الاختبارات العملية لمعرفة ما إذا كانت معداتها الخاصة بإطلاق مفجِّرات سلك قنطرة التفجير يمكن أن تعمل على نحو مُرضٍ لمسافات طويلة بين نقطة إطلاق وجهاز اختبار يقع أسفل عمود عميق.
  特别是，原子能机构获得的情报表明，伊朗已经进行了一些实际试验，以检验其起爆桥丝引爆装置点火设备是否能在点火点和竖井中试验装置之间的远距离内令人满意地发挥功能。