语录 أمثلة على

• يتم إعداد تسجيلات صوتية للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات لجانه، وتحتفظ الأمانة بهذه التسجيلات الصوتية باللغة الإنكليزية فقط.
  应为会议的全体会议及其委员会的会议制作录音记录，但秘书处只须保存英语录音记录。
• يتم إعداد تسجيلات صوتية للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجان، وتحتفظ الأمانة العامة بهذه التسجيلات الصوتية باللغة الانكليزية فقط.
  应为会议的全体会议及其委员会的会议制作录音记录，但秘书处只须保存英语录音记录。
• يتم إعداد تسجيلات صوتية للجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجان، وتحتفظ الأمانة العامة بهذه التسجيلات الصوتية باللغة الإنكليزية فقط.
  应为会议的全体会议及其委员会的会议制作录音记录，但秘书处只须保存英语录音记录。
• ويتضمن هذا الفرع في بدايته نصّاً استهلالياً يشتمل على اقتباس لإحدى مقولات الأمين العام وعلى البيانات ذات الصلة وعلى أحكام الفقرة 2 من المادة 8.
  该网页以介绍性文字开始，包括秘书长的语录、有关数据和第八条第2款的规定。
• غينيا الجديدة " .
  " 2004年2月20日，在巴布亚新几内亚莫尔兹比港，一些青年毁坏罗马教皇使团大门附近的教皇印记和语录。
• وأعادت إذاعة السلم الدولية بث برامج مسجلة وبرامج إخبارية من إنتاج إذاعة الأمم المتحدة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية إلى مستمعين في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى.
  国际和平电台向加勒比和中美洲的听众转播联合国电台的英语、法语和西班牙语录音和新闻节目。
• وتوفر الدائرة أيضا تسجيلات باللغة الانكليزية لجلسات الإحاطة الإعلامية التي يعقدها ظهر كل يوم المتحدث الرسمي باسم الأمين العام، وللبيانات والمؤتمرات الصحفية التي يعقدها الأمين العام للأمم المتحدة، ولمواد خاصة أخرى.
  该处还提供秘书长发言人每天午间简报、联合国秘书长声明和记者招待会及其他特别项目的英语录音。
• وسوف تُطبَع الوثيقة هذه السنة، إلى جانب إنتاج فيلم سينمائي وشرائط تسجيلية وأقراص مدمجة تدور حول الموضوع المسجل باللغات الإسبانية وغنابير وكابيكار وبريبري.
  该文件将于今年交印，并辅以同一主题的插图，以及用西班牙语、恩戈贝语、卡维卡尔语和布里布里语录制的卡带和光盘。
• وجرى في وقت لاحق تجميع رؤى الشباب واقتباسات من أقوال المشاركين في ورشة العمل وبيانات من التقرير وذلك في منشور تم توزيعه مطلع عام 2004 على المدارس الثانوية العليا.
  之后，年轻人个人的意见、发言者的语录以及报告中的数据被制作成传单，于2004年初在所有的高中以班级为单位分发。
• أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة المدنية وبث رسائل مسجلة باللغة العبرية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي "
  以色列敌军多次进入地线电话网，播放希伯来语录音电话，悬赏1 000万美元征集在黎巴嫩失踪以色列士兵的情报。
• أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي " .
  以色列敌军闯入移动电话网，并播放阿拉伯语录音电话，大意是悬赏1 000万美元征集在黎巴嫩失踪以色列士兵的情报。
• أقدمت قوات للعدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي " .
  11时45分 以色列敌军闯入移动电话网，并播放阿拉伯语录音电话，大意是悬赏1 000万美元征集在黎巴嫩失踪以色列人的情报。
• أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أميركي " .
  09时40分 以色列敌军闯入移动电话网，并播放阿拉伯语录音电话，大意是悬赏1 000万美元征集在黎巴嫩失踪以色列士兵的情报。
• وعندما لفت رئيس المجلس انتباهه للمرة الثالثة والأخيرة، قال ممثل المنظمة غير الحكومية، مقتبسا نص عبارة شكسبير " بدلا من أن أتكلم سأختم بجملة واحدة.
  当理事会主席第三次即最后一次提醒进步犹太教联盟代表集中论述审议中的题目时，该非政府组织代表参照莎士比亚的语录说： " 我不要继续论述，而只想用一个句子作为结语。
• أقدم قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة العسكري وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في معركة السلطان يعقوب نضمن لكم جائزة مالية قدرها (10) ملايين دولار أمريكي
  敌方以色列部队干扰军用固定电话线网络，播放阿拉伯语录音留言，奖赏1 000万美元给任何提供sultan ya ' qub战役失踪以色列士兵情报的人。
• واصلت البعثة تعزيز جهودها في مجال التوعية بما في ذلك من خلال إصدار المنشورات باللغات المحلية، من مثل أخبار البعثة وتقويمها السنوي الصادر بثلاث لغات، الذي يعرض أعمالا فنية لفنانين من إثيوبيا وإريتريا، مشفوعة بنصوص من الأمثال والأقوال عن السلام والمصالحة.
  埃厄特派团继续加强外联宣传工作，途径之一是以当地语文发行出版物，如埃厄特派团新闻月刊和三语种的2003年日历，其中有埃塞俄比亚和厄立特里亚两国艺术家的作品及关于和平与和解主题的谚语和语录。