诺鲁 أمثلة على

• يوافق النيروز أول أيام السنة الفارسية الجديدة.
  诺鲁孜节是波斯新年的第一天。
• واحتفظت القوات التركية بنقطة التفتيش المنشأة في جيب لوروجينا.
  土耳其部队保留了诺鲁吉纳袋状区的检查站。
• " حل النيروز وجاءت رسالة المحبوب.
  " 诺鲁孜节到了，亲爱的人的讯息来了。
• وترى أذربيجان أن النيروز جدير بأن تعترف به الجمعية العامة كيوم دولي.
  阿塞拜疆认为大会应当确认诺鲁孜节是一个国际节日。
• والاحتفال بالنيروز يعني احترام أصول الحضارات العظيمة وتاريخها وقيمها وتراثها.
  纪念诺鲁孜节，就是尊重各种灿烂文明的起源、历史、价值观和遗产。
• 66- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل أفغانستان ببيان فيما يتعلق بالاحتفال باليوم الدولي للنيروز.
  在同次会议上，阿富汗代表就国际诺鲁孜节庆祝活动发了言。
• وأعرب عن ترحيبه بالاحتفال بأول يوم دولي للنوروز وحث الإدارة على التعريف بهذه المناسبة.
  他欢迎庆祝第一个国际诺鲁孜节，并鼓励该部继续宣传该活动。
• ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للنيروز في تشجيع تحول المواقف السلوكية نحو الاستدامة.
  诺鲁孜节的主要目的之一是鼓励人们从行为上转变对可持续问题的态度。
• والنيروز يشجع الحوار والتفاهم بين الثقافات وتبادل المعرفة من أجل السلام والمصالحة.
  诺鲁孜节鼓励不同文化间对话和谅解以及相互了解，以促进和平与和解。
• وختاما، فإن الاحتفال بالنيروز يعني أيضا تشجيع الحياة في انسجام مع الطبيعة ودورات الطبيعة ومصادر الحياة.
  最后，纪念诺鲁孜节也是促进生命与大自然、自然周期和生命源头的和谐。
• وغطت وسائط الأمم المتحدة الإعلامية الرسائل التي وجّهها كبار موظّفي الأمم المتحدة دعما ليومي فيساك والنيروز.
  联合国新闻平台还为报道了联合国高级官员支持卫塞节及诺鲁孜节的讯息。
• لكن النيروز، بكل عاداته وطقوسه، أكبر بكثير من مجرد تاريخ في تقاويمنا.
  但诺鲁孜节及其所有习俗和仪式所包含的意义却远不止于我们日历上标记的一个日子。
• واسمحوا لي أن أتكلم عن النيروز، اليوم الجديد، مهرجان الإحياء والبعث على كوكبنا وفي أرواحنا.
  我要谈谈诺鲁孜节，它是新年的第一天，是我们地球和我们心灵万象更新的节日。
• ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء التي يحتفل فيها بنوروز من أجل الحفاظ على الثقافة والتقاليد المتصلة بنوروز وتطويرها؛
  欢迎庆祝诺鲁孜节的会员国努力保存和发展与诺鲁孜节有关的文化和传统；
• ترحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء التي يحتفل فيها بنوروز من أجل الحفاظ على الثقافة والتقاليد المتصلة بنوروز وتطويرها؛
  欢迎庆祝诺鲁孜节的会员国努力保存和发展与诺鲁孜节有关的文化和传统；
• تشجع الدول الأعضاء على بذل الجهود للتوعية بنوروز وتنظيم مناسبات سنوية احتفالا به، على النحو المناسب؛
  鼓励会员国努力提高人们对诺鲁孜节的认识，并酌情组织纪念这一节日的年度活动；
• ومنذ العصور القديمة، يحتضن النيروز طائفة من سمات التراث الثقافي غير المادي المختلفة على نطاق جغرافي واسع جدا.
  从古代起，诺鲁孜节即带有非物质文化遗产的各种特征，辐射到很广的地理范围。
• وأُعيد الاحتفال بالأعياد الشعبية والدينية مثل النوروز وعيد الفطر ( " رضا خاييت " ) وعيد الأضحى ( " قربان خاييت " ).
  所有民族和宗教节日，包括诺鲁兹节、开斋节和宰牲节，都已经恢复。
• وللنيروز دور بارز في تعزيز العلاقات بين الشعوب على أساس الاحترام المتبادل ومثل السلام وحسن الجوار.
  诺鲁孜节对于加强各国人民之间以相互尊重及和平与睦邻友好理想为基础的关系起着重要作用。
• وتضطلع المرأة بدور مهم ورئيسي في الأحداث الثقافية خلال النيروز عن طريق إدارة الاحتفالات ونشر المعارف التقليدية في أوساط الشباب.
  妇女通过操办典礼和向年轻人传授传统知识，在诺鲁孜节文化活动中发挥着重要和主要的作用。