谀 أمثلة على

• لا أتحمل أخطاء الأخرين و لا تقربهم
  我不能忍受推卸责任和阿谀
• هي العملة التي لا أقبل بها.
  阿谀奉承在我这里是行不通的
• مغري و مزعج في نفس الوقت
  既阿谀奉承 也令人生厌
• أعتـقد أنني أشـعر بـالإطـراء
  我应该 觉得被阿谀吗?
• و كما قلت لك سابقاً ، أنا لا أحاول إرضاء القيادة بالتقرب منها
  像我先前说的 我不要阿谀的人
• لأنني رجل. ليس وغدا و ليس مُخبرا ماسح جوخ
  我是男人，天呀 我不是阿谀奉承的混帐
• أنتم أصدقاء بوجهين أنتم منافقون ،تبتسمون لي بأسنانكم هذه من فضلكم ، أتركوني في سلام
  所有这些阿谀奉承之人 以及势力的小人们
• إننا لا نتملق أي حكومات ولا نلتمس عفوا أو معروفا ولا نشعر في صدورنا بأي ذرة من الخوف.
  我们不会向某些政府阿谀谄媚，不会请求宽恕和恩惠。
• والسلطة الكورية الجنوبية اﻷلعوبة، التي أطالت اﻷيام المتبقية لها بتبعيتها وخضوعها، تحاول أن تتملق سيدها صارخة بتطفل أنه يجب أن يقبل الشمال طلبات للتفتيش علـى مرفـق موجود تحت اﻷرض.
  靠阿谀奉承和唯命是从而苟延残喘的南朝鲜傀儡政权竭力讨好主子,哀号必须让北朝鲜接受视察地下设施的要求。
• ومع ذلك، من الأعمال التي تنطوي على مفارقة تاريخية وتملق ذليل أن تفرض كوريا الجنوبية حالة تأهب قصوى في جميع أنحاء كوريا الجنوبية، الأمر الذي لا يحدث إلا عشية حرب، بينما يثار الضجيج حول استفزاز محتمل من الشمال، الذي لا شأن له بالحرب العراقية.
  然而，南朝鲜在整个南朝鲜宣布进入只有在战争一触即发的时候才看得见的高度的戒备状态，与此同时又大肆宣扬同伊拉克战争毫无联系的北方的可能的挑衅，这是一种出于阿谀奉承而进行背叛的时代错误的行为。