调查委员会科 أمثلة على

• قسم الاستجابة لمراجعات الحسابات ومجلس التحقيق
  审计反应和调查委员会科
• قسم الاستجابة لمراجعات الحسابات ومجالس التحقيق
  审计反应和调查委员会科
• (ج) تعزيز قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق؛
  (c) 加强审计反应和调查委员会科；
• نقل وظيفة واحدة (وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون البرامج) إلى القسم المعني برصد الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجالس التحقيق
  1个员额(P-3方案干事)调至审计反应和调查委员会科
• نقل وظيفة واحدة (موظف برامج برتبة ف-3) إلى القسم المعني بمتابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات وبمجالس التحقيق
  将1个员额(P-3方案干事)调至审计反应和调查委员会科
• وتتألف وحدة مجالس التحقيق من موظف استعراض العمليات ف-3، وهو مسؤول أمام رئيس قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجالس التحقيق
  调查委员会股有1名P-3业务审查干事，其向审计反应和调查委员会科科长负责。
• ويرأس وحدة الاستجابة لمراجعة الحسابات موظف استعراض العمليات، ف-4، وهو مسؤول أمام رئيس قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق.
  审计反应股由一名P-4职等业务审查干事领导。 审查干事向审计反应和调查委员会科科长负责。
• وستضم هذه الشعبة مكتب المدير، وقسما للاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق، ووحدة للسلوك والانضباط في المقر، وقسما لمراقبة المشتريات الميدانية.
  该司的下属单位包括司长办公室、审计反应和调查委员会科、总部行为和纪律股以及外地采购监督科。
• ويقترح أن يرأس وحدة مجلس التحقيق موظف لاستعراض العمليات برتبة ف-4 يقدم تقاريره إلى رئيس قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق.
  建议调查委员会由1名业务审查干事（P-4）担任股长。 他将向审计反应和调查委员会科报告工作。
• ويستقبل قسم مجلس التحقيق في المتوسط 63 حالة سنويا تتطلب معالجة كل حالة منها شهرين في المتوسط (تجميع الحالات واستيفائها وتقديمها إلى المقر).
  调查委员会科平均每年接到62起案件，平均每起案件需要两个月的时间处理（立案、结案和向总部提交案件）。
• وتعّين على قسم مجلس التحقيق التكيف مع هذا الوضع من خلال تحديد أولوية الحالات بحسب نوع الواقعة، مع إعطاء الأولوية لحالات الوفاة والإصابات الخطيرة.
  调查委员会科不得不根据事件的类型来排列案件的先后顺序，优先处理死亡和重伤案件，以此来应对这种局面。
• وفيما يتعلق بقسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق، ترى اللجنة أن الوظائف المتصلة بمتابعة توصيات هيئات الرقابة سيكون من الأنسب أن يتولاها مكتب وكيل الأمين العام.
  关于审计反应和调查委员会科，委员会认为，涉及监督机构建议后续行动的职能放在副秘书长办公室更为合适。
• يقترح إنشاء قسم للاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق، برئاسة موظف أقدم للتنظيم الإداري ( وظيفة جديدة) برتبة ف-5 تحت مسؤولية مدير شعبة السلوك والرقابة.
  建议设立1个审计反应和调查委员会科，在行为和监督司司长之下由1名高级行政管理干事P-5员额（新员额）担任科长。
• انتداب وظيفة واحدة موجودة حاليا في مكتب الأمين العام المساعد (موظف تنظيم إداري برتبة ف-4) إلى قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق (موظف في مجلس التحقيق برتبة ف-4)
  将助理秘书长办公室的一个现有员额(行政管理干事，P-4)改为审计反应和调查委员会科的员额(调查委员会干事，P-4)
• ولا يعالج مجلس التحقيق، في المتوسط، سوى 34 حالة سنويا؛ الأمر الذي أسفر عن تراكم كبير في عدد الحالات التي تحتاج هي أيضا إلى التصفية، في ما يواصل معالجة الحالات الراهنة.
  调查委员会科平均每年仅处理34起案件，因而产生了案件的大量积压，这也需要加以清理，而该科同时要继续处理目前的案件。
• 5-51 يتكون مكتب الأمين العام من المكتب الأمامي، ومكتب الأمين العام المساعد للدعم الميداني، وقسم تعيينات كبرى القيادات، والوحدة المعنية بالسلوك والانضباط، وقسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق.
  51 秘书长办公室下设前沿办公室、负责外勤支助事务助理秘书长办公室、高级主管任用科、行为和纪律股以及审计反应和调查委员会科。
• يُشرف رئيس القسم، ف-5، على عمل قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجالس التحقيق ويوفر الإدارة العامة والإشراف على الأنشطة المرتبطة بالاستجابات للملاحظات والتوصيات الواردة في مراجعة الحسابات واستنتاجات مجالس التحقيق
  P-5科长负责督导审计反应和调查委员会科的工作，全面管理和监督对审计意见和建议及调查委员会调查结果作出反应的各项有关活动。
• ولمعالجة هذا الوضع، يقترح إنشاء وحدة لمجلس التحقيق لدى إدارة الدعم الميداني، في إطار " قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق " لاستعراض وإدارة تقارير مجلس التحقيق الواردة من البعثات الميدانية.
  为处理这个问题，建议在审计反应和调查委员会科之下设立外勤支助部调查委员会股，以审查和管理从外地特派团收到的调查委员会报告。
• ويُقترح، في هذا الصدد، نقل وظيفة واحدة لموظف لشؤون البرامج (ف-3) تشمل تأدية مهام في مجال إدارة المخاطر، من فريق الدعم الاستراتيجي إلى قسم رصد الاستجابة لتوصيات مراجعة الحسابات ومجالس التحقيق من أجل ضمان قدر أكبر من المواءمة مع مسؤولياته.
  为此，拟将1个具有风险管理职能的方案干事员额(P-3)从战略支助小组调至审计反应和调查委员会科，以确保更贴近其职责。
• 4 إلى قسم الاستجابة لمراجعات الحسابات ومجلس التحقيق لتقديم التوجيه والدعم إلى الوحدة المعنية بمجالس التحقيق، بغية إدارة أنشطة مجالس التحقيق بفعالية، وتتبع تنفيذ وتحليل توصيات مجالس التحقيق.
  在这种情况下，拟议将P-4职等行政管理干事员额改为审计反应和调查委员会科员额，为调查委员会股提供指导和支助，以便有效地管理该股的活动，跟踪落实情况和分析调查委员会的建议。