调解器 أمثلة على

• تحويل البيانات من بيانات تناظرية إلى بيانات رقمية وبالعكس باستخدام " مودم " (MODEM)؛
  通过调制调解器的模----数、数----模数据转换；
• الفاكس أو البريد اﻻلكتروني يزاحم أجهزة الفاكس.
  第二，计算机与计算机之间通过传真调制调解器或电子邮件的通讯开始取代传真。
• ويسمح النظام للمستعملين باﻻتصال عن طريق خط هاتفي )عبر المودم( ومن خﻻل بروتوكول اﻻنترنيت (TCP-IP) .
  这种系统可使用户通过电话线（借助于调制调解器）和TCP-IP连通。
• ولقد تغيرت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من حيث النطاق والشكل والمضمون تغيراً جذرياً منذ ظهور " المودِم " وشبكة الإنترنت.
  随着调制调解器和互联网的出现，信息和通信技术的范围、形式和差别发生了巨大变化。
• وما تزال حيازة أجهزة الفاكس وكاميرات الفيديو وأجهزة المودم وهوائيات الأقمار الاصطناعية مخالفة للقانون وتستوجب عقوبة بالسجن قد تصل إلى 15 سنة.
  拥有传真机、录相机、调解器和卫星天线仍属非法，可判处达15年监禁的惩罚。
• التقارب التكنولوجي بين نظم الحوسبة ونظم الاتصالات السلكية واللاسلكية (الاتصالات الهاتفية والبث الإذاعي والإرسال) باستخدام تطبيقات معتمدة على " مودم " ؛
  计算机和电讯系统(电话、广播和传输)通过调制调解器应用程序作中介的技术会合；
• وجميع معدات اﻻتصاﻻت )جهاز تضمين واستخﻻص ومفكرة حاسوبية وسماعة هاتف( وهوائي مكافئي المقطع )٥٣ سنتيمترا( موضوعة في حقيبة وثائق .
  所有通信设备（调制调解器、笔记本式个人计算机、电话手机）连同一35厘米天线都装入一公文包内。
• قسم اﻻتصاﻻت قسم النقل وحدة مراقبة الممتلكات والجرد قسم الحركة واﻹمداد
  将更换533台台式计算机、200个显示器、287台打印机、206台膝上型计算机、151个不间断电源、40个调制调解器和21个服务器。
• تبرز أهمية الإدارة المستدامة للغابات وتجنب إزالة الغابات، وإحياء النظم الإيكولوجية الحرجية المفقودة والمتدهورة للجبال من أجل تعزيز دور الجبال بوصفها عناصر طبيعية لضبط الكربون والمياه؛
  着重指出可持续森林管理、避免毁林和恢复山区已损毁和已退化森林生态系统的重要性，以增强山区作为天然碳水调解器的作用；
• تؤكد أهمية الإدارة المستدامة للغابات وتجنب إزالة الأحراج وإحياء النظم الإيكولوجية الحرجية المفقودة والمتدهورة للجبال من أجل تعزيز دور الجبال بوصفها عناصر طبيعية لضبط الكربون والمياه؛
  着重指出可持续森林管理、避免毁林和恢复山区已损毁和已退化森林生态系统的重要性，以增强山区作为天然碳水调解器的作用；
• تبرز أهمية الإدارة المستدامة للغابات وتجنب إزالة الأحراج، وكذلك إحياء النظم الإيكولوجية الحرجية المفقودة والمتدهورة للجبال، من أجل تعزيز دور الجبال بوصفها عناصر طبيعية لضبط الكربون والمياه؛
  强调可持续森林管理、防止毁林、以及恢复山区已损毁和已退化森林生态系统的重要性，以增强山区作为天然碳水调解器的作用；
• تؤكد على أهمية الإدارة المستدامة للغابات وتجنب إزالة الأحراج، وإحياء النظم الإيكولوجية الحرجية المفقودة والمتدهورة في الجبال أيضا، من أجل تعزيز دور الجبال باعتبارها عناصر طبيعية لضبط الكربون والمياه؛
  强调可持续森林管理、防止毁林、以及恢复山区已损毁和已退化森林生态系统的重要性，以增强山区作为天然碳水调解器的作用；
• وتشير البيانات الواردة من البلدان النامية إلى أنه باستثناء بعض الاقتصادات الآسيوية، تعتمد معظم الأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت في هذا الاتصال على مودم تناظري أو اتصالات الخطوط الثابتة تحت 2 ميغابيت في الثانية.
  发展中国家的数据表明，除了某些亚洲经济体外，其大多数企业是通过一个模拟调制调解器或低于2 Mbps的固定线路上互联网的。
• تبرز أهمية الإدارة المستدامة للغابات وتجنب إزالة الغابات، وكذلك إحياء النظم الإيكولوجية الحرجية المفقودة والمتدهورة للجبال، من أجل تعزيز دور الجبال بوصفها عناصر طبيعية لضبط الكربون والمياه؛
  " 10. 着重指出可持续森林管理、避免毁林以及恢复山区已损毁和已退化森林生态系统的重要性，以增强山区作为天然碳水调解器的作用；
• والهدف من برنامج الدعم المتوخى هو تمكين القضاء البوروندي من القيام بدوره كأداة للتوازن اﻻجتماعي عن طريق استئناف نشاطه في إطار مكافحة اﻹفﻻت من العقاب وتشجيع الحوار على قدم المساواة بين اﻷركان الرئيسية للمجتمع البوروندي.
  有关支助计划的目的是使布隆迪司法制度能够发挥社会 " 调解器 " 的作用，恢复它的活动，消除不受惩罚现象，促使布隆迪社会主要派别开始公平的对话。
• تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى اقتناء معدات وهياكل أساسية غير مدرجة في الميزانية، من قبيل أجهزة تخزين البيانات، وكذلك أجهزة مودم، ومزيلات التضمين، ومحددات المسارات من أجل الربط الإلكتروني مع فالينسيا، وهي أجهزة لزمت لتنفيذ نظام أوموجا.
  所需经费增加的原因是，购置未编入预算的数据储存装置等硬件和基础设施以及调制解调器、调解器和路由器以连接巴伦西亚，这是实施 " 团结 " 项目所需的。