调试 أمثلة على

• عدلتها لتتناسق مع كتلة جسمينا
  我已经调试他支持我的身体质量
• وكانت ما زالت في مرحلة الضبط.
  该项目还在调试阶段。
• عزفت على البيانو حسنا ..
  我要调试钢琴了
• وأكدت اللجنة أهمية المرحلة التحضيرية للدراسة النموذجية.
  委员会强调试点研究筹备阶段的重要性。
• علامات التكيف النفسي والاجتماعي للمرأة ضحية سوء المعاملة؛
  虐待受害妇女社会心理调试的倡导员。
• ويجري حاليا تجميع النظام ومعايرته .
  目前，正在对这一系统进行整体调试和校准。
• والمزيد من الدبابات وتعديل تلك التي أحرزنا قد حصلت.
  越来越多的坦克 并且正在调试已有的那些
• الإدخال في الخدمة والتسليم
  调试与移交
• وفي هذا الصدد، لم يمكن الاضطلاع بأنشطة التسوية إلا في البيئة الإنتاجية.
  在此，调试活动只能在生产环境中进行。
• < -- إعادة تنظيم تكنولوجيا المعلومات وتنقيح المبادئ التوجيهية الداخلية وتكاليف تجربة التشغيل.
  信息技术重组、修订内部准则和调试费用。
• ويتفق الطرفان على قائمة هذه المعدات وإجراءات تجميعها وتركيبها وتعديلها.
  设备清单以及设备组装、安装和调试的程序应由双方商定。
• فهو يسمح بالتطوير التعاوني المكثف في إنتاج البرامج الحاسوبية وعلاج علله وتحسينه.
  它便利于在编制、调试和改善软件上进行大量合作开发。
• ويشرف رؤساء المركز المشترك على تجميع وتركيب وتعديل هذه المعدات.
  设备的组装、安装和调试应由联合数据交换中心的双方主任进行监督。
• (أ) تشمل التحسينات الفنية الإجبارية، والضبط الدقيق لتشكيلة النظام والدعم الجاري للإنتاج والتطوير.
  a 包括规定的技术升级、配置调试以及对制作和开发的持续支持。
• 6-5-6-13-2 إعداد الحَوسة للاختبار تختار حَوسة كعينة عشوائياً وتعد وتغلق كما لو كانت ستنقل.
  试验的中型散货箱必须是随意选出的，做好运输前的调试和封闭。
• وسوف يتعين على موظفي دائرة إدارة المرافق الحاليين اكتساب مهارات جديدة قبل بدء عملية الإدخال في الخدمة.
  设施管理处的现有工作人员必须在调试阶段之前掌握新技术。
• فــي المرحلة الرابعة، استكمال بنــاء وتركيـــب ومعايرة بقية محطات المساميع المائية ومحطات الطور " T " .
  第四阶段完成其余的水听器台站和T相台站的建设和安装调试。
• وأبلغت إيران المفتشين بأنه يعتزم إدخال المصنع المذكور في الخدمة بطاقته القصوى في عام 2007.
  伊朗通知视察员，燃料制造厂的全面调试工作定于2007年进行。
• واختتم كلامه قائلا إن الزيارة شملت معاينة تكميلية لمنشأة إنتاج المياه الثقيلة التي يجري حاليا تفويضها.
  此次访问包括对重水生产厂的补充接触，该厂目前正在进行调试。
• وهناك حاجة على وجه الخصوص للمساعدة التقنية بخصوص تركيب المعدات وبدء تشغيلها وتيسير الحصول عليها.
  特别需要设备安装和调试方面的技术援助以及设备采购方面的便利。