调适 أمثلة على

• تكييف نطاق المعلومات حسب المستخدمين
  调适向用户传播的信息范围
• تكييف الجهاز الإحصائي للدولة
  三、法国统计机构的调适
• وتم التأكيد على أهمية تدابير التكيف.
  各国代表团强调适应措施十分重要。
• (ب) دعم المؤسسات لتنسيق تخطيط وتنفيذ تدابير التكيف؛
  支持机构协调适应措施的规划和执行；
• وينوي المقرر الخاص أن تنطبق هذه الأحكام على أساس التنسيق.
  特别报告员打算通过协调适用这些条文。
• (ي) التواصل بشأن التكيف وتنسيقه فيما بين الوكالات والوزارات الحكومية؛
  在政府各机构和部门之间沟通并协调适应工作；
• ومع تغيُّر العالم يجب أن تواصل الأمم المتحدة عملية التجديد والتكيُّف.
  世界在变化，因此联合国必须不断改革和调适。
• وينبغي تكييف كل ذلك مع خصائص البلدان النامية.
  所有这些都必须根据发展中国家的具体情况加以调适。
• 1- الغرض من هذه المادة إبراز أهمية التخطيط السليم لعمليات الاشتراء.
  本条的目的是强调适当制定采购计划的重要性。
• تنسيق اللجوء إلى المادة 2 (2) من اتفاقية شنغن (إعادة مراقبة الحدود)
  协调适用《申根条约》第2(2)条（重建边防检查）
• مدى تطويع السياسات والإجراءات وتحسينها بناءً على الخبرات والظروف ذات الصلة
  根据经验以及有关情况对政策和程序进行调适或改进的程度
• وسيقدم هذان الاستشاريان المساعدة في تركيب ومواءمة برمجيات تتلاءم واحتياجات الدائرة.
  咨询人将协助安装和调适软件，使其符合投资管理处的要求。
• يؤكد ضرورة توفير المستوى المناسب من الخبرة العسكرية لقرارات مجلس الأمن؛
  强调适当水平的军事专门知识对于安全理事会决定的重要性。
• والهدف الرئيسي من التصميم المخصص هو مطابقة تسيير عمليات الشعبة مع وظائف النظم.
  调适的主要内容是根据系统功能制定投资管理处业务程序。
• ويجري تعديل المنهج والأخذ بتيسيرات متفاوتة في التدريس والتقييم مراعاة للفروق الفردية.
  为照顾个别差异，我们提供课程调适、适异教学和评估调适。
• ويجري تعديل المنهج والأخذ بتيسيرات متفاوتة في التدريس والتقييم مراعاة للفروق الفردية.
  为照顾个别差异，我们提供课程调适、适异教学和评估调适。
• يؤكد أهمية توفير مستوى مناسب من الخبرة العسكرية ليستعين بها المجلس في اتخاذ القرارات؛
  强调适当水平的军事专门知识对于安理会决定的重要性；
• (د) تطبيقات محمولة مكيفة وفقاً لمعدات المستعملين المحليين العاديين ومستويات قدراتهم؛
  调适移动应用程序，使之适应典型当地用户的设备和能力水平；
• ويستند تكيف الفرد لطول العمر إلى التسليم بأن قدرات آخر العمر ترجع في تكوينها إلى سن مبكرة.
  个人调适长寿是基于认识到晚年的能力根源于早年。
• 14- وهناك حاجة إلى الموازنة بين تطوير ونقل التكنولوجيات المتعلقة بتخفيف آثار غازات الدفيئة والتكيف معها.
  减少温室气体和技术调适必须实现平衡的发展和转让。