豁免条款 أمثلة على

• وتخضع أحكام هذا القانون لبعض الاستثناءات.
  该法令规定了一些豁免条款。
• مشاريع المواد المتعلقة بالعلاقات والحصانات الدبلوماسية، 1958
  外交往来和豁免条款草案，1958年
• مشاريع مواد بشأنحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
  关于国家及其财产的管辖豁免条款草案
• 3- مشاريع المواد المتعلقة بالعلاقات والحصانات الدبلوماسية، 1958
  外交往来和豁免条款草案，1958年
• مشاريع مواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية()
  关于国家及其财产的管辖豁免条款草案
• وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين.
  豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分。
• المداولات المرفق مشاريع مواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
  附件. 关于国家及其财产的管辖豁免条款草案
• اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاماً خاصة بالامتيازات والحصانات
  A. 缔约方商定含有特权与豁免条款的总括协定的要点
• كما ينطبق إلغاء هذا الشرط على الأشخاص الذين يتم تقييمهم معاً.
  " 豁免条款适用于所有与其一起接受评定者。
• ويُنص في المادة 12 على إعفاءات فيما يتعلق بالاندماجات التي قد تنطوي على منافع عامة(10).
  第12条规定了对可能产生公共利益的兼并的豁免条款。
• وقد أسفرت أحكام الحصانة التي تتضمنها اتفاقات مركز القوات والاتفاقات الدبلوماسية عن ثغرات في المساءلة.
  部队地位协定或外交协定中的豁免条款导致问责制空白。
• وبعبارة أخرى، فإن التشريع المحدد يخلق اﻻعفاء. ويمكن شمول هذه اﻻستثناءات القطاعية بحكم اعفاء في نطاق التطبيق.
  这些部门上的例外可由适用范围中的一项向豁免条款作出规定。
• اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاماً خاصة بالامتيازات والحصانات 40-42 12
  A. 缔约方商定含有特权与豁免条款的总括协定的要点. 40 - 42 13
• ومضى قائلا إن مشاريع المواد المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية تشكل أساسا جيدا للتدوين.
  国家及其财产的司法管辖豁免条款草案为法典编纂奠定了良好基础。
• ولعله يجب أن تبدأ الأمم المتحدة بالنظر في إمكانية مراجعة الحكم المتعلق بالحصانة في إطار اتفاقها النموذجي لمركز القوات.
  联合国不妨首先审议能否修订部队地位协定范本规定的豁免条款。
• 9-21 وعلى أية حال، فإن الالتزامات التي يفرضها شرط الإعفاء لا يمكن اعتبارها غير متناسبة أو غير معقولة.
  21 总而言之，豁免条款所规定的义务不能被看作过分严格或不合理。
• (ه) أن تتعهد بإلغاء جميع الحصانات في التشريعات الجديدة التي تحكم عمل قوات الشرطة والقوات المسلحة وقوات الأمن الوطني؛
  在管制警察、武装部队和国家保安部队的新立法中取消所有豁免条款；
• (ﻫ) أن تتعهد بإلغاء جميع الحصانات في التشريعات الجديدة التي تحكم عمل قوات الشرطة والقوات المسلحة وقوات الأمن الوطني؛
  在管制警察、武装部队和国家保安部队的新立法中取消所有豁免条款；
• (ﻫ) إلغاء جميع الحصانات في إطار القوانين الجديدة الناظمة لعمل الشرطة والجيش وقوات الأمن الوطني؛
  (e) 在关于警察、武装部队和国家保安部队的新的法律中废除所有豁免条款；
• وقد كشف هذا النظر عن أنه في حوالي نصف الحالات التي لم تمتثل فيها التعيينات لشروط المادة 15، كانت تنطبق أحكام الإعفاء.
  检查发现约有半数任命不符合第15条的要求，适用了豁免条款。