豪萨语 أمثلة على

• البيع يتم تحت ستار زواج الوهايا حسب تسميته بلغة الهوسا.
  贩卖活动通过婚姻进行，豪萨语称之为Wahaya。
• اللغات التي يتكلمها أو يكتب بها لغتان وطنيتان (جيرما وهاووسا)، بامبارا وفولوف.
  两种本国语言（哲尔马语和豪萨语）、巴姆巴拉语和沃洛夫语；
• وبالمثل فإن 97 في المائة من الفتيات النيجيريات الناطقات بالهاوسا والمنحدرات من أسر فقيرة لا يحصلن إلا على أقل من سنتين من التعليم.
  同样，来自贫困家庭的97%讲豪萨语的尼日利亚女孩接受的教育不到两年。
• وتركز نيجيريا بشكل متزايد على نجاح المرأة في المهن التي يهيمن عليها الرجل تقليديا وقامت برعاية إنتاج وبَث خمسة أناشيد بالانكليزية وبلغة الهوسا للترويج للصور الإيجابية للمرأة في نيجيريا.
  尼日利亚日益重视在传统上由男子主宰的专业内取得成功的妇女,并已出资制作以英语和豪萨语播放五首韵律诗,促进国内妇女的正面形象。
• وفضلاً عن ذلك، تشعر اللجنة بالقلق بسبب التمييز ضدّ الأقلِّيات العرقية وتلاحظ أن أحكام السياسة الوطنية للتعليم تمنح وضعاً خاصاً للغات الرئيسية الثلاث (الهوسا والإيغو واليوربا) قد يُفسَّر على أنه عمل تمييزي.
  另外，委员会关切对少数民族的歧视现象，并指出国家教育政策的条款对三种主要语言(豪萨语，约鲁巴语和伊博语)赋予特殊地位，可被解释为具有歧视性。
• وقام الاتحاد بتبسيط لغة قانون إنفاذ وتطبيق القانون النيجيري الخاص بالأشخاص ضحايا الاتجار (المنع) لعام 2003، وترجمته إلى اللغات النيجيرية الأصلية الثلاث، وهي الإيغبو والهاوسا واليوروبا، وكذلك إنكليزية البيدغين.
  本基金会简化了《2003年尼日利亚贩运人口(禁止)执法和实施法》的措词，并将它翻译成尼日利亚的三种土着语言 -- -- 伊格博语、豪萨语和约鲁巴语，以及洋泾浜英语。
• 22- وإذ تضع اللجنة في اعتبارها التنوُّع اللغوي الغني للدولة الطرف، فإنها توصي بشدِّة بترجمة الاتفاقية وقانون حقوق الطفل إلى اللغات المستخدمة في الاتّحاد عدا عن اللغات المحلّية الرئيسية الثلاث (الهاوسا والإيغبو واليوروبا) وضمان نشرها وتبسيط فهمها لدى العامة على نطاق واسع، وبخاصة في المجتمعات المحلّية الريفية.
  铭记缔约国存在着丰富的语言多样性，委员会强烈建议将《公约》和《儿童权利法》翻译为三种主要地方语言(豪萨语、伊博语和约鲁巴语)之外的本国其它语文，并确保其特别是在农村传播和普及。