贝伦杜帕拉公约 أمثلة على

• (ج) اتفاقية بيليم دو بارا
  贝伦杜帕拉公约
• أما اتفاقية بيليم دو بارا، فمن الممكن الاستناد إليها مباشرة.
  但《贝伦杜帕拉公约》可被直接引用。
• اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحالات الاختفاء القسري للأشخاص (بيليم دو بارا).
  《美洲被迫失踪人士公约》（《贝伦杜帕拉公约》）
• اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن منع ومعاقبة واستئصال العنف ضد المرأة (اتفاقية بيليم دو بارا)
  美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约(贝伦杜帕拉公约)
• اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله (اتفاقية بيليم دو بارا)
  美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约(贝伦杜帕拉公约)
• اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله (بيليم دو بارا).
  《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》（《贝伦杜帕拉公约》）
• اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه (اتفاقية بليم دو بارا)
  美洲国家间预防、惩治和消除对妇女的暴力公约(贝伦杜帕拉公约)
• اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله (اتفاقية بيليم دو بارا)
  《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》(《贝伦杜帕拉公约》)
• (د) اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة والقضاء عليه (اتفاقية بيليم دو بارا)؛
  《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》(《贝伦杜帕拉公约》)
• كما أن حكومتها ملتزمة بالتنفيذ التام لاتفاقية بيليم دو بارا وبالقضاء على العنف ضد المرأة.
  苏里南政府也承诺全面落实《贝伦杜帕拉公约》和消除对妇女的暴力行为。
• المنشورات اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله، اتفاقية بيليم دو بارا.
  《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》（《贝伦杜帕拉公约》）。
• وحثت على أن يعكس مشروع القانون أيضا روح القانون والنقاط الرئيسية المجسدة في تلك الاتفاقية.
  她极力主张法律草案还应反映《贝伦杜帕拉公约》所体现的法律的精神和要点。
• (ف) اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله ' اتفاقية Belem do Para ' .
  《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》(《贝伦杜帕拉公约》)；
• اتفاقية بيليم دو بارا)، في عام 2005.
  牙买加于2005年加入了《美洲防止、惩罚和根除对妇女的暴力行为公约》(《贝伦杜帕拉公约》)。
• وأدت اتفاقية بيليم دو بارا إلى سن قوانين بشأن العنف ضد المرأة في بلدان منطقة أمريكا اللاتينية.
  《贝伦杜帕拉公约》导致拉丁美洲各国纷纷颁布了有关对妇女暴力行为的国内立法。
• وصدَّقت المكسيك وأوروغواي على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن منع ومعاقبة واستئصال العنف ضد المرأة (اتفاقية بيليم دو بارارا).
  墨西哥和乌拉圭批准了《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》（贝伦杜帕拉公约）。
• وأضاف أيضا أن مشروع قانون المساواة سيعكس أحكام اتفاقية بيليم دو بارا كما ستعكسها الملاحظات التفسيرية المرفقة بالقانون.
  他还说，平等法草案将反映《贝伦杜帕拉公约》的规定，就像附在法案后面的介绍性说明一样。
• (د) اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه (اتفاقية بيليم دو بارا)، في عام 2001؛
  《美洲国家防止、惩罚和根除针对妇女暴力公约》(《贝伦杜帕拉公约》)(2001年)；
• المشاركة في آلية رصد اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله والمعروفة باسم اتفاقية بيليم دو بارا.
  参与到被称为《贝伦杜帕拉公约》的关于防止、惩罚和消除对妇女暴力的美洲公约缔约国机制。
• وفي البلدان الأمريكية، شاركت المكسيك في إنشاء آلية متابعة لاتفاقية بيليم دو بارا، التي تقدم لها الدعم المالي والتقني.
  在美洲体系下，墨西哥参与建立《贝伦杜帕拉公约》的后续行动机制，并且向其提供财政和技术支持。