负责任的投资原则 أمثلة على

• وأبلغ أعضاء المجلس أيضا بأن لجنة الاستثمارات تؤيد أن يصبح الصندوق من الموقعين على مبادئ الاستثمار المسؤول.
  联委会成员还得知，投资委员会认可了基金成为负责任的投资原则的签署者。
• والمؤسسة هي من الموقعين على مبادئ الاستثمار المسؤول وعضو في الفريق العامل المعني بالاستثمار المستدام في أسواق الأوراق المالية.
  基金会签署了《负责任的投资原则》，是证券交易所可持续投资工作组的成员。
• أعرب المجلس عن تقديره للتقرير المتعلق بمبادئ الاستثمار المسؤول وعن ترحيبه بقرار الأمين العام جعل الصندوق من الجهات الموقعة على هذه المبادئ.
  联委会赞赏关于负责任的投资原则的报告，并欢迎秘书长决定将养恤基金列入负责任的投资原则的签署者之列。
• أعرب المجلس عن تقديره للتقرير المتعلق بمبادئ الاستثمار المسؤول وعن ترحيبه بقرار الأمين العام جعل الصندوق من الجهات الموقعة على هذه المبادئ.
  联委会赞赏关于负责任的投资原则的报告，并欢迎秘书长决定将养恤基金列入负责任的投资原则的签署者之列。
• مبادئ الاستثمار المسؤول، الميثاق العالمي، لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف، المنظمة الدولية للجان الأوراق المالية، الرابطة الدولية للمشرفين على التأمين، المؤسسة الدولية للتمويل،
  《负责任的投资原则》、全球契约、巴塞尔银行监督委员会、国际证券委员会组织、国际保险监管协会、国际金融公司
• ويقوم عدد متزايد من الشركات بالإبلاغ عن هذه العوامل (ويشار إلى ذلك بالإبلاغ للنواحي البيئية والاجتماعية والإدارية)، وقد وقعت على مبادرات من قبيل مبادئ الاستثمار المسؤول والاتفاق العالمي للأمم المتحدة.
  越来越多的公司就这些因素提交报告(被称为环境，社会和治理报告)，并签名参加负责任的投资原则和联合国全球契约等倡议。
• فقد بدأت أعداد متزايدة من الجهات الفاعلة من القطاع الخاص العمل بمبادئ التعادل الموجهة لممولي المشاريع، ومبادئ الاستثمار المسؤول، ومبادئ التأمين المستدام، التي تحدد المعايير للمستثمرين من القطاع الخاص.
  越来越多的私营部门行动者签署了针对项目融资者的赤道原则、负责任的投资原则和可持续保险原则，这些原则为私营投资者设定了标准。
• وتستند المبادئ المنظمة والإرشاد بشأن تنفيذ البرنامج إلى المبادئ والإرشاد المعتمدة في البرامج الطوعية المماثلة بما في ذلك مبادئ الاستثمارات الرشيدة لدى برنامج البيئة.
  方案实施的指导原则和指南以类似自愿方案所采用的原则和指南为基础，其中包括环境署 " 负责任的投资原则 " 。
• وفي الوقت ذاته، أطلق الاتفاق العالمي والبرنامج الإنمائي مبادرة " مبادئ الاستثمار المسؤول " ، التي تقوم حاليا بحشد جهود المسؤولين التنفيذيين الأوائل لصناديق المعاشات التقاعدية في العالم من أجل تشجيع الاستثمار المسؤول على الصعيد العالمي.
  同时，全球契约和环境规划署提出负责任的投资原则倡议，目前正动员全世界最大的养恤基金的首席执行干事来推动全球负责任的投资。
• 80- لقد التزم الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بإدماج مبادئ الاتفاق العالمي العشرة في أنشطته()، وهو عضو في مبادرة مبادئ الأمم المتحدة للاستثمار المسؤول().
  联合国合办工作人员养恤基金承诺将十项全球契约原则纳入其活动， 基金也是联合国 " 负责任的投资原则 " 的成员之一。
• ويستند هيكل المبادئ المنظمة والإرشادات بشأن التنفيذ إلى نهج موحد اعتمدته برامج طوعية مماثلة، بما في ذلك مبادرة مبادئ الاستثمار الرشيد المدعومة من الأمم المتحدة.
  方案实施的治理原则和指导的结构以类似的自愿方案所采用的共同方法为基础，其中包括联合国支持的 " 负责任的投资原则 " 倡议。
• (و) دعم مبادرة مبادئ الاستثمار المسؤول التي تساندها الأمم المتحدة والتي وضعها المجتمع الاستثماري اعترافاً منه بأن قضايا الإدارة البيئية والاجتماعية وإدارة الشركات يمكن أن تؤثر في أداء الحافظات الاستثمارية؛
  向联合国支持的 " 负责任的投资原则倡议 " 提供支持，该倡议是投资界制定的，它承认环境、社会和公司治理问题可影响投资组合的绩效；
• وتعد هذه المبادئ أداة ممتازة لحث الشركات على أخذ مسؤولياتها الاجتماعية في الاعتبار وإبلاغ إدارات الشركات بأن عدم إدراك سياق المبادئ من شأنه أن يؤثر سلبا على ربحية استثماراتها التجارية ثم على أسعار أسهمها.
  负责任的投资原则是一种有效途径，可敦促公司牢记其社会责任，并使公司领导层注意到，不重视这些原则的来龙去脉可对其业务投资的利润、其后对其股票的价格产生负面影响。
• (أ) نجحت مبادئ الاستثمار المسؤول، التي تقوم بتيسيرها المبادرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاق العالمي في عام 2006، في تسجيل 275 مؤسسة مالية بلغت أصولها 13 تريليون دولار؛
  (a) 由环境署的财政举措和全球协约共同于2006年发起的 " 负责任的投资原则 " 目前已有275个金融机构参与 -- 总资产高达13万亿美元;
• وقد تعاون الأونكتاد أيضاً مع الاتفاق العالمي للأمم المتحدة ومع مبادئ الاستثمار المسؤول لاستضافة الحوار الأول الرفيع المستوى المعني بالبورصات المستدامة حيث بحث المشاركون شتى الطرق التي يمكن بها للبورصات أن تعزز الممارسات المستدامة في مجال نشاط الأعمال.
  贸发会议还与联合国全球契约以及负责任的投资原则合作，举办了第一届 " 可持续的证券交易所 " 高级别对话，与会者探讨了证券交易所促进可持续商业做法的各种方式。