负责科索沃问题的秘书长特别代表 أمثلة على

• التقييم الفني الذي أعده الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو بشأن استيفاء المعايير
  负责科索沃问题的秘书长特别代表对执行标准情况的技术
• ثم اضطلع مكتب الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو باستعراض وتنقيح المشروع.
  随后，报告草稿由负责科索沃问题的秘书长特别代表办公室审查订正。
• 29- والممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو، بصفته رئيس بعثة الأمم المتحدة، هو أعلى مسؤول مدني في كوسوفو.
  负责科索沃问题的秘书长特别代表担任科索沃特派团的负责人，是科索沃境内最高级别的国际文职官员。
• ورحب أعضاء المجلس بتعيين السيد هاري هولكيري كممثل خاص للأمين العام في كوسوفو. وعبروا عن دعمهم له لإنجاح مهامه.
  安理会的成员欢迎哈里·霍尔克里被任命为负责科索沃问题的秘书长特别代表，表示支持他圆满完成任务。
• وتشارك المنظمة في المجلس الاستشاري المشترك المعني بالمسائل التشريعية، وهو هيئة أنشأها الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو لضمان مدخلات تشريعية من الفنيين المحليين والجهات الفاعلة الدولية.
  欧安组织参与由负责科索沃问题的秘书长特别代表设立的法律问题联合咨询委员会，目的在保证地方专业人员和国际行动者向其提供法律投入。
• وعلى الرغم من الطلبات المتكررة المقدمة إلى حكومة صربيا من الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو بصفته رئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بإعادة الوثائق المساحية فقد بقيت في صربيا نفسها.
  尽管担任科索沃特派团负责人的负责科索沃问题的秘书长特别代表一再要求塞尔维亚政府归还科索沃地籍文件，但这些文件仍被留在了塞尔维亚。
• ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس خلال مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى مايكل ستاينر، الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
  根据安理会先前协商达成的谅解，经安理会同意，主席根据安理会暂行议事规则第39条，向负责科索沃问题的秘书长特别代表兼联合国科索沃临时行政当局特派团团长米夏埃尔·施泰纳发出邀请。
• وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد مايكل ستينر الممثل الخاص للأمين العام لدى كوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
  按照安理会事先协商达成的理解，主席征得安理会的同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责科索沃问题的秘书长特别代表兼联合国科索沃临时行政当局特派团团长米夏埃尔·施泰纳先生发出邀请。