财务厅 أمثلة على

• نقلت الوظيفة إلى وظيفة موظف شؤون مالية، كأمين صندوق.
  员额转调到财务厅做出纳
• نقلت الوظيفة (أمين صندوق) من مكتب الشؤون المالية.
  员额（出纳）从财务厅转调
• وستواصل المحكمة مناقشاتها مع المكتب.
  法庭将继续与财务厅讨论这一问题。
• نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994-97، النائب
  1994-1997年 巴西驻纽约财务厅，副厅长
• وسيشارك مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أيضا في هذا الجهد.
  方案规划、预算和财务厅也将参与这项工作。
• وسيشرع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في إغلاقها.
  方案规划、预算和财务厅将着手结束这些信托基金。
• وترحب اللجنة بالجهود المبذولة لتحقيق الكفاءة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
  委员会欢迎财务厅为提高效率所作的努力。
• رئيسة إدارة المراقبة المالية
  1985-1991年 布拉迪斯拉发市中央财务厅－财务管理司主管
• ويعكف مكتب الشؤون المالية على استكشاف إمكانية التشغيل الآلي لنظام محاسبة الالتزامات.
  财务厅正在探讨财产置留权会计自动化的可行性。
• ويعكف مكتب الشؤون المالية على استكشاف إمكانية التشغيل الآلي لنظام محاسبة الالتزامات.
  财务厅正在探讨财产置留权会计自动化的可能性。
• وستتواصل المشاورات الجارية بين مكتب الشؤون المالية والمكاتب في عام 2006.
  2006年，财务厅与执行局之间的协商将继续进行。
• غير أنه تم تعليق عملية استعراض إعادة الهيكلة وسيجري توسيعها لتشمل مكتب الشؤون المالية.
  然而，改组审查进程已被暂停并将扩大至包括财务厅在内。
• (ب) تقوم شعبة الحسابات بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية بمطابقة منتظمة للعمليات المالية للمعهد؛
  (b) 财务厅账户司定期调节提高妇女地位研训所的财务活动；
• ويجوز للمراقب المالي تفويض ممارسة هذه السلطة داخل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية.
  财务主任可在方案规划、预算和财务厅内部授权他人行使这项权利。
• ويقوم المدير بإعداد الميزانية بالتشاور مع إدارة شؤون نزع السلاح وإدارة الشؤون المالية التابعة للأمانة العامة.
  预算应由研究所主任会同秘书处裁军事务部和财务厅协商编制。
• )ب( واستعرض مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات طريقة عرض الميزانيات وأدخل عـــددا من التعديﻻت على طريقــة عرضها.
  (b) 方案规划、预算和财务厅审查并修改了提交的预算报告。
• لم يعد هناك وجود لمكتب الخدمات المالية أو مكتب تخطيط وتنسيق البرامج التابع ﻹدارة الشؤون الدولية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
  财务厅和国际经济和社会事务部方案规划和协调处已不存在。
• ويستثنى من ذلك مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب خدمات الدعم المركزي، ومكتب إدارة الموارد البشرية.
  不包括方案规划、预算和财务厅、中央支助事务厅和人力资源管理厅。
• وطالبت بحضور ممثل لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أثناء المشاورات غير الرسمية التي تجريها اللجنة.
  她要求方案规划和、预算和财务厅的一位代表应当出席委员会非正式协商。
• وقد استهل مكتب الشؤون المالية بالفعل عملية استعراض آخر ما تبقى من الحسابات المستحقة القبض وأرصدة الحسابات المستحقة الدفع.
  财务厅已经开始对最后剩余的应收账款和应付账款余额进行审查。