财务司长 أمثلة على

• ويتولى المراقب المالي توفير دعم اﻷمانة؛
  财务司长提供秘书处支助;
• عرض المراقب المالي البند.
  财务司长介绍该项目。
• قدم مديـر شعبة التقييـم والسياســات والتخطيـط والمراقب المالي عرضا متعمقا بشأن البند.
  评价、政策和规划司长和财务司长就该项目进行深入介绍。
• (1) يرسل لكل مانح وصل رسمي من منظمة الأمم المتحدة، يصدره أمين الخزانة.
  注 释 1 财务司长将向每一位捐助者寄发联合国正式收据。
• وأخذت اﻷمين العام للصندوق وموظفيه رهائن، وهددت بتفجير المبنى.
  他们把财务司长及其工作人员劫为人质,并威胁要炸毁财政部大楼。
• ومن المناسب دفع التبرعات مسبقا لتمكين أمين خزانة الأمم المتحدة من تسجيلها حسب الأصول.
  捐款最好提前缴交，以便联合国财务司长正式予以登记。
• وقالت المراقبة المالية إن كل منظمة ستقدم أية معلومات تطلبها اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
  财务司长说,每个组织都将向行预咨委会提供其所要求的任何资料。
• وقالت المراقبة المالية إن كل منظمة ستقدم أية معلومات تطلبها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
  财务司长说,每个组织都将向行预咨委会提供其所要求的任何资料。
• 11 إلى حالة الصندوق المتعدد الأطراف كما وصفها أمين الصندوق.
  在涉及财务问题的报告第B节中,第8至11段反映财务司长所通报的多边基金现况。
• وأوضح المراقب المالي أن التقرير قد تم إعداده على أساس البيانات المتاحة التي تغطي الشهور الثمانية اﻷولى من فترة السنتين.
  财务司长解释说,报告是根据两年期头八个月所得的数据编制的。
• ويضم هذا المجلس في عضويته المراقب المالي، الذي يعمل كرئيس له، ومديري شعبة البرامج وشعبة اﻹمدادات، أو من ينوب عنهما.
  成员包括财务司长(担任主席)以及方案司和供应司的司长或他们指定的人员。
• وتضم اللجنة بالمقر في عضويتها المراقب المالي الذي يعمل كرئيس للجنة، وموظفين من شعبة اﻹدارة المالية والتنظيم اﻹداري، وشعبة البرامج، وشعبة الموارد البشرية.
  总部的成员包括财务司长(担任主席)、财行司、方案司和人力资源司的工作人员。
• (ب) وطلب الرأي الرسمي من أمين خزانة الأمم المتحدة بشأن الاستمرار في استخدام هذا الحساب بشكله الراهن (الفقرة 103).
  (b) 请联合国总部财务司长对能否继续使用该账户的当前形式提出正式意见（第103段）。
• ويقوم المراقب المالي لليونيسيف ومراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون بتقدير إن كانت تلك التقارير تمثل ضمانا معقولا بشأن التسجيل المناسب للنفقات المتكبدة.
  儿童基金会财务司长以及内部和外聘审计员将评估这些报告是否合理地保证了有关支出得到适当记录。
• ويمثل ترفيع وظيفة أمين الصندوق إلى الدرجة ف-٥ وتعيين الموظف المسؤول خطوة لتحقيق التعزيز الﻻزم لﻹدارة المالية.
  把财务司长员额升为P-5级,是加强财务部此一必要行动的一个步骤,任命一名有经验的主管也是这样的一个步骤。
• وفي مقر نيويورك، يتألف هذا المجلس من المراقب المالي، )رئيسا(؛ ومديري شعبة اﻹمدادات وشعبة الموارد البشرية؛ وموظف الشؤون المالية، الذي يوفر خدمات اﻷمانة للمجلس.
  在纽约总部,委员会由财务司长(主席)、供应司和人力资源司的司长以及财务干事(担任秘书)组成。
• وسيستمر أمين الخزانة في البحث عن خيارات عملية لتبسيط إصدار مصرف باريس الوطني لخطابات اﻻعتماد بغية التعجيل بتسليم اﻹمدادات اﻹنسانية إلى العراق؛
  财务司长将继续寻求简化巴黎国民银行信用证开证程序的各种实际选择办法,以便加速向伊拉克运送人道主义用品。
• وعلاوة على ذلك، فإن منصب المدير المالي، الذي هو المنصب الوحيد برتبة مد-1 في شعبة إدارة الشؤون المالية والإمدادات، وقد شغر في عام 2001، قد ألغي في عام 2002.
  此外，2001年空缺的财务司长员额在2002年被裁撤。 这是供应和管理司唯一的D-1员额。
• 57- وعلاوة على ذلك، فإن منصب المدير المالي، الذي هو المنصب الوحيد برتبة مد-1 في شعبة إدارة الشؤون المالية والإمدادات، وقد شغر في عام 2001، قد ألغي في عام 2002.
  此外，2001年空缺的财务司长员额在2002年被裁撤。 这是供应和管理司唯一的D-1员额。
• تَنتُج البيانات المالية بشكل تلقائي عن النظام ويقوم حاليا بإعدادها رئيس المحاسبة العامة، ثم يقوم باستعراضها رئيس الحسابات ونائبه، وأخيرا يقرّها مدير الشؤون المالية.
  财务报表由系统自动生成，目前由普通账户负责人编制；由账务股副股长和股长进一步审查；最后由财务司长核准。