财务和行政处 أمثلة على

• مكتب الشؤون المالية والإدارية مكتب الإدارة
  管理局财务和行政处处长
• مكتب الشؤون المالية والإدارة
  财务和行政处
• ويضطلع قسم الخزانة بالمهمة المنوطة به ضمن مكتب الشؤون المالية والإدارية التابع للبرنامج الإنمائي.
  财务科设在开发署财务和行政处内。
• ويتولى المراقب المالي في مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
  管理局财务和行政处会计检查主任负责执行这项建议。
• ويتولى رئيس شعبة الخدمات الإدارية في مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية مسؤولية في هذه التوصية.
  管理局财务和行政处行政事务司司长负责执行本建议。
• ويتولى رئيس شعبة الخدمات الإدارية في مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
  管理局财务和行政处行政事务司司长负责执行这项建议。
• المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب المالية والإدارة.
  问责和供资数额。 对这一职能的成果接受问责的是财务和行政处。
• ولم يكن البرنامج الإنمائي قد صاغ اتفاقات مستوى الخدمات إلا لمكتب التمويل والإدارة ومكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا.
  开发计划署只为财务和行政处及信息系统和技术处草拟了服务级协定。
• وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية استعراضاتٍ عشوائية للمعاملات الرئيسية في نظام أطلس؛
  此外，管理局财务和行政处还现场审查关键的Atlas往来业务。
• المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في إطار هذه المهمة على عاتق مكتب التخطيط والميزنة في المقر ومكتب المالية والإدارة.
  问责和供资数额。 对这一职能的成果接受问责的是规划和预算处以及财务和行政处。
• وعلق على أحكام منع تضارب المصالح، في إطار فصل الواجبات، التي تشكل جزءا من إطار الرقابة الداخلية لمكتب المالية والإدارة.
  办公室还就按照职责分工防止利益冲突的规定发表了意见，这是财务和行政处内部控制框架的一部分。
• وسيتعاون مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات مع مكتب الشؤون المالية والإدارية بهدف اعتماد إصدار شهادة الممثلين المقيمين وقت اختتام فترة السنتين.
  法律和采购支助处将与财务和行政处共同努力，落实在两年期终了时驻地代表的核证工作。 18. 内部监督
• وخلال عام 2004، أجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استعراضا واحدا لعملية بذل العناية الواجبة قام بها مكتب الشؤون المالية والإدارة أدى إلى تقديم طلبات لشطب ديون.
  2004年，审计和业绩审查处对财务和行政处履行的、结果是提出注销请求的一个尽责程序作了审查。
• بالمقارنة مع السنوات السابقة، تحسّن تقديم تقارير مراجعة الحسابات في الوقت المحدد إلى درجة كبيرة، نتيجة تضافر الجهود بين مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات، ومكتب الشؤون المالية والإدارية، والمكاتب القطرية المعنية.
  与前几年相比，由于审调处、财务和行政处以及相关国家办事处的共同努力，审计报告的及时性进一步提高。
• وعلاوة على ذلك، كان يجري رصد وإغلاق المشاريع والصناديق الاستئمانية الخاملة في مكتب الشؤون الإدارية والمالية في المقر بدلا من أن يجري ذلك في الوحدات المعنية والمكاتب الإقليمية المسؤولة عن المشاريع
  此外，项目及不活动信托基金的监测和结束工作已分配给总部财务和行政处，而不再是相关项目的负责单位和区域局
• ولفت المكتب انتباه الإدارة العليا إلى هذه الحالات، ومكتب الشؤون المالية والإدارية، بالإضافة إلى المكاتب الإقليمية المعنية، ويقوم بمتابعتها مع المكاتب القطرية المعنية لتحقيق أداء أفضل في المستقبل.
  审调处已提请高级管理层注意这些案件，财务和行政处连同有关的区域局正在跟踪了解有关的国家办事处，以便将来有更好的业绩。
• والجهة المسؤولة عن النتائج المحرزة في إطار هذا الناتج هي مكتب الشؤون الإدارية، بما في ذلك مديرية مكتب الشؤون المالية والإدارية، ومكتب التخطيط والميزنة، ومكتب نظم وتكنولوجيا المعلومات، ومكتب دعم المشتريات، واللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات، ومكتب الدعم القانوني.
  管理局，包括局长办公室、财务和行政处、规划和预算处、信息系统和技术处、采购支助处、采购咨询委员会以及法律支助处，负责这一产出的成果。
• ولاحظ المجلس أن إجراءات وعملية المتابعة لإغلاق الصناديق الاستئمانية الخاملة تُركت إلى مكتب المالية والإدارة بدلا من المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية المعنية، مما يشير إلى ضرورة تعزيز الرقابة والرصد على مستوى المنظمة.
  审计委员会注意到，关闭不活动信托基金的后续行动和程序已交由财务和行政处负责，而不再是相关国家办事处和区域局，这表明需要加强组织一级的监督和监测。
• نتيجة لمبادرة مشتركة اتخذها مكتب الشؤون المالية والإدارة ومركز موارد التعلم، بدأ البرنامج الإنمائي برنامجا للتأهيل والتدريب في مجال الشؤون المالية يشمل جميع الموظفين الماليين في المكاتب القطرية ومراكز الخدمات الإقليمية ومكاتب الاتصال والمقر.
  由财务和行政处以及学习资源中心发出联合倡议，开发署面向所有国家办事处、区域服务中心和联络处以及总部的全体财务人员开办了一个财务认证和培训方案。
• وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس أن مكتب المالية والإدارة، اعترافا منه بأن الكثير من الفروق التي كُشفت تتعلق بوحدات المقر، سينشئ آلية للتصديق منتصف العام لوحدات المقر ابتداء من عام 2010، وأن تلك الممارسة متبّعة بالفعل في المكاتب القطرية.
  开发署告知审计委员会，财务和行政处承认查明的许多差异涉及总部各单位，从2010年开始将在总部各单位实行年中核证，这已经成为国家办事处的一项做法。