财务监督报告 أمثلة على

• وفي هذا الصدد، اقتُرحت مواءمة التقارير في المستقبل، مع مراعاة الجداول الزمنية المتصلة بالإبلاغ عن الرقابة المالية الخاصة بكل منهما.
  在这方面，建议在今后的报告中应协 调统一，同时要牢记各自的财务监督报告明细表。
• استعراض رسائل الإدارة التي أصدرها مراجعو الحسابات المستقلين وتوفيقها مع تقارير الرصد المالي لشركاء التنفيذ، واتخاذ إجراءات المتابعة عند الاقتضاء
  对照实施伙伴财务监督报告，审查及核对独立审计员送发的致管理当局函，并酌情采取后续行动
• " هناك أربعة سيناريوهات ممكنة، وخيارات مناظرة لها، لاستكمال تقارير رصد الشؤون المالية (الجزء 1 من تقارير رصد المشاريع الفرعية)، وترد هذه السيناريوهات بإيجاز أدناه.
  " 在完成财务监督报告(SPMR第一部分)方面有四种可能的情况，这些情况和相应的备选办法概述如下。
• وفي بلد آخر، قبلت المفوضية تقارير للمراقبة المالية تشمل مجموع المبلغ الذي قام الشركاء المنفذون بصرفه، لكن مراجعي الحسابات أجلوا عملية مراجعة الحسابات لأسباب أمنية ولوجستية.
  在另一个国家，难民署对涵盖实施伙伴拨付的资金总额的财务监督报告表示满意，但由于安全和后勤方面的原因，审计员只得将审计工作推迟。
• ففي السودان، على سبيل المثال، حدّد المجلس نقاط ضعف في عملية التصديق على تقارير الرصد المالي لشركاء المفوضية المنفّذين، وعدم وجود اتفاقات حالية بشأن " حقوق الاستخدام " تغطي أصولا مثل المركبات ومعدات المكاتب.
  例如，审计委发现，在苏丹，执行伙伴财务监督报告的核实就存在一些缺陷，而且对于诸如车辆和办公设备等资产，有关方面并未订立使用权协议。
• سبق للمجلس أن أوصى بأن تقوم المفوضية باستعراض الرسائل الإدارية التي أصدرها مراجعو الحسابات المستقلون وتوفيقها مع تقارير المراقبة المالية للشركاء المنفذين، واتخاذ إجراءات المتابعة عند الاقتضاء.واستجابة لذلك، شرعت المفوضية في استعراض شامل لمراجعة الحسابات وتقارير المراقبة المالية.
  审计委员会以前曾建议难民署对照执行伙伴财务监督报告，审查并核对独立审计员送发的致管理当局函，并酌情采取后续行动。 对此，难民署对审计和财务监督报告进行了彻底的审查。
• سبق للمجلس أن أوصى بأن تقوم المفوضية باستعراض الرسائل الإدارية التي أصدرها مراجعو الحسابات المستقلون وتوفيقها مع تقارير المراقبة المالية للشركاء المنفذين، واتخاذ إجراءات المتابعة عند الاقتضاء.واستجابة لذلك، شرعت المفوضية في استعراض شامل لمراجعة الحسابات وتقارير المراقبة المالية.
  审计委员会以前曾建议难民署对照执行伙伴财务监督报告，审查并核对独立审计员送发的致管理当局函，并酌情采取后续行动。 对此，难民署对审计和财务监督报告进行了彻底的审查。