财政透明度 أمثلة على

• مدونة الممارسات الجيدة بشأن الشفافية المالية
  财政透明度优良做法守则
• تعزيز الشفافية والمساءلة المالية
  提高财政透明度和加强问责
• الشفافية في السياسة المالية
  财政透明度
• تم استحداث أدوات عديدة لكفالة الشفافية المالية والمساءلة.
  已为确保财政透明度和问责制制作了一些工具。
• وتطرق المتحدث إلى تجربة بلده في تحسين الشفافية المالية والمحاسبة والإبلاغ المالي.
  他谈到了加纳改进财政透明度、会计和报告工作的经验。
• وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية.
  作为首个发表财政透明度报告的国家，阿塞拜疆提倡透明度。
• وبالمثل، بدأنا بتنفيذ برنامج عمل تعاوني نشيط في مجال تبادل المعلومات والشفافية المالية.
  同样，在信息交流和财政透明度方面，我们已开始执行积极合作计划。
• ولقد تم مؤخرا طرح المبادرة العالمية للشفافية المالية ويشارك فيها أصحاب مصلحة متعددين لتعزيز وضع معايير عالمية.
  为推动全球标准的发展，最近提出了多个利益攸关方财政透明度全球倡议。
• وثمة نقص في الشفافية المالية فيما يتعلق بحجم الدخل الذي يُدره إنتاج الكاوكاو وتصديره، وكيفية توزيع ذلك الدخل.
  可可生产和出口的收入究竟有多少，以及如何分配的情况缺乏财政透明度。
• ومع ذلك، فإن الشفافية المالية لا تكفي وحدها لضمان المساءلة؛ فمراجعة الحسابات والتقييمات وعمليات الرصد هي أيضا حاسمة.
  要保障问责制，光靠财政透明度是不够的，审计、评价和监测也至关重要。
• ولزيادة الشفافية المالية، يجري نشر تقارير فصلية عن تنفيذ الميزانية بشكل منتظم، وتم تشديد ضوابط الإنفاق.
  为了提高财政透明度，现定期公布季度预算执行情况报告，并收紧了支出控制。
• وبغية زيادة الشفافية المالية، تنشر تقارير ربع سنوية عن تنفيذ الميزانية، كما تطبق ضوابط مالية صارمة على الإنفاق.
  为了提高财政透明度，季度预算执行情况报告在发布中，并已加紧控制支出。
• وعززت مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في ليبريا الشفافية المالية في قطاعات التعدين والحراجة والزراعة والنفط.
  利比里亚采掘工业透明度倡议提高了在矿业、林业、农业和石油部门的财政透明度。
• ونحن مقتنعون بان هذا النظام سيكفل الشفافية المالية والمساءلة اللتين تمس الحاجة إليهما ويعزز ثقة مجتمع المانحين والمساهمين الخاصين.
  我们相信，它将确保亟需的财政透明度和问责制，并增强捐助界和私人捐助者的信心。
• وستركز الاستراتيجية على مواصلة توفير الدعم لبلدان المنطقة في جهودها الرامية إلى إصلاح الإدارة العامة وتحقيق قدر أكبر من الشفافية المالية.
  该战略的重点是继续支助该区域国家努力进行公共行政的改革和增强财政透明度。
• وتقودنا ضرورة الانتقال نحو شفافية مالية أكبر في أندورا إلى أن نتوقع اتباع المعايير نفسها من المجتمع الدولي.
  安道尔在增加财政透明度方面取得进展的必要性导致我们期望国际社会采取相同的标准。