质疑性视察 أمثلة على

• 4- التحقق العشوائي (التفتيش بالتحدي)
  随机核查(质疑性视察)
• 8- كيف يمكن إدراج التفتيش بالتحدي؟
  如何纳入质疑性视察？
• عمليات التفتيش الموقعي، بما فيها عمليات التفتيش المباغتة.
  现场视察，包括质疑性视察；
• عمليات التفتيش الخاصة والتفتيش بالتحدي والزيارات التوضيحية
  特别视察、质疑性视察、澄清访问
• والتفتيش المباغت ليس بالضرورة مظهرا لعدم الثقة.
  质疑性视察并不一定是不信任的体现。
• (و) عمليات التفتيش المباغت؛
  f. 质疑性视察；
• الإجراءات المتعلقة بعمليات التفتيش المباغت
  质疑性视察程序
• عملية تفتيش من عمليات تفتيش التحديات
  质疑性视察
• الاضطلاع بـ 560 5 عملية تفتيش مفاجئ داخل المنطقة الأمنية المؤقتة
  临时安全区内5 560次质疑性视察
• تجرى عملية التفتيش المباغت وفقا لأحكام المرفق المتعلق بالتحقق.
  质疑性视察应按照核查附件的规定进行。
• التدريب على أعمال التفتيش المفاجئة فيما يتعلق باتفاقية الأسلحة الكيميائية
  与《化学武器公约》有关的质疑性视察演习
• يصدر المدير العام تفويضا بالتفتيش لإجراء التفتيش المباغت.
  总干事应为进行质疑性视察下达视察任务授权。
• تعزيز عمليات التفتيش بالتحدي ضمن إطار اتفاقية الأسلحة الكيميائية وخارجه.
  在《化学武器公约》框架内外推广质疑性视察。
• ولكي يكون التفتيش بالتحدي رادعاً، يجب أن تكون الآلية ذات مصداقية.
  如欲质疑性视察有一定的阻遏效果，该机制必须是可信的。
• ويجري التفتيش المباغت لغرض وحيد هو تحديد الوقائع المتصلة بعدم الامتثال المحتمل.
  应只为确定与可能未遵约有关的各项事实而进行质疑性视察。
• فإن خفضت الدول عتبة التفتيش بالتحدي، لزم أن يكون التفتيش الاعتيادي أقل تواتراً.
  如果各国降低质疑性视察的门槛，例行检查就需要更加频繁。
• وعندما يكون طلب التفتيش مستوفيا للشروط، تبدأ الاستعدادات لإجراء التفتيش المباغت.
  如果此一视察请求符合规定的要求，则应着手为质疑性视察做准备。
• فالتفتيش المباغت هو تدبير ييسر بناء الثقة المتبادلة، وينبغي أن يرى في ضوء ذلك.
  质疑性视察是一种促进建立相互信任的措施，我们应以此来看待这种视察。
• تقدم الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش المساعدة إلى فريق التفتيش طوال عملية التفتيش المباغت وتسهل مهمته.
  被视察缔约国应在质疑性视察的整个过程中协助视察组，为其工作提供便利。
• ولا يسعني أن أفهم أيضا لماذا ينبغي أن يُرى التفتيش المباغت الذي لم يثبت عدم الامتثال بأنه فشل.
  我也不理解为何非要把不能证明不遵守行为的质疑性视察看作是一个失败。