购买量 أمثلة على

• `٢` تحديد الكميات المثلى للمشتريات
  (二) 最佳购买量确定
• وإضافة إلى ذلك، نتج عن الطباعة على الوجهين انخفاض مشتريات ورق النسخ المعاد تصنيعه.
  此外，双面打印也减少了再生复印纸的购买量。
• نتجت الوفورات بالدرجة الأولى عن انخفاض مشتريات وحدات الأرفف نتيجة للتأخير في بناء المستودعات.
  节省主要是由于建造仓库方面的延误使得存储架购买量减少所致。
• وفاق عدد حالات تنزيل منشورات الأمم المتحدة وتطبيقاتها الخاصة بالأجهزة المحمولة وشرائها من خلال الوسائل الرقمية مليوني حالة.
  对联合国出版物和移动应用的下载和电子购买量超过了两百万次。
• ● لم يتيسر التحقق من المكونات الفرعية لرصيد المواد من اﻷوساط )اﻻقتناء واﻻستهﻻك والفاقد والتدمير(.
  培养基的物料平衡中所列各项(购买量、产量、损失和销毁等数字),皆无法核实。
• تستند مشتريات شتى اللوازم ومواد التنظيف واللوازم المكتبية إلى مقدار الاستهلاك خلال مدة لا تزيد عن 60 يوما.
  杂项用品、清洁材料和办公室用品的购买量是根据不超过60天的消耗量计算的。
• والكميات المحددة لكل سلعة في هذه السلة متناسبة مع المقدار المتوسط الذي يشتريه منها عدد معيّن من الأسر المعيشية في مالطة.
  在这一组中每一项的固定量与马耳他规定数量的住户的平均购买量是成比例的。
• كما استحدثت بعض الدول نظم ترخيص فيما يتعلق بالصيدليات التي تصرف أقراصا تحتوي على السودوإيفيدرين وفرضت قيودا على الكميات التي يُسمح لكل زبون بشرائها.
  一些国家还对配置含伪麻黄素药片的药房实施了许可系统，并限制个人客户的购买量。
• وقد درج المكتب، استنادا إلى حجم المشتريات السنوية الإجمالية للأمم المتحدة، على طرح عطاءات دولية مفتوحة لتزويد منظومة الأمم المتحدة بالأصناف المشتركة بين المستعملين.
  采购处根据每年联合国累加的购买量，对共同用户物品向联合国供货都是进行公开的国际招标。
• وتسمح هذه التعاونيات لأعضائها، بوصفها منظمات تركز على التوزيع بالتجزئة، بشراء السلع بتكلفة منخفضة حيث تُشترى بالجملة ودون تعبئة ويتقاسم الأعضاء صافي الربح.
  这类合作社侧重于零售，因为购买量大，使成员能够以较低成本购买货物，净利润则由成员共享。
• كما تتوقع الحكومة الكوبية الحد من آثار ارتفاع أسعار الأغذية والعلف بتشجيع الإنتاج الزراعي الوطني، مما يقلل من حجم المشتريات من الأسواق الخارجية؛
  古巴政府预计会通过促进本国农业生产以减少在国外市场上的购买量来减轻粮食和饲料价格的影响。
• فقد شهد معدل الشراء السنوي في عام 2007 زيادة بنسبة 20 في المائة مقارنة بعام 2006، وتحسّن التوزيع في اتجاه مراكز المساعدة النائية.
  2007年的年购买量比2006年增加20％，向最边远地区保健中心分发避孕工具的工作得到改善。
• وقد ساعد توفر التمويل للعلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسينين، والزيادة المطردة في حجم المشتريات، وجهود الدعوة القوية إلى تخفيض أسعار هذه العلاجات.
  为青蒿素综合疗法筹获资金，购买量的稳定增加，加上有力的宣传，所有这些都帮助降低了青蒿素综合疗法的成本。
• وتظهر البحوث أن فرض ضرائب بنسبة 10 في المائة على المشروبات غير الكحولية التي لها آثار سلبية خطيرة على الصحة() يمكن أن يؤدي إلى تقليص بنسبة تتراوح بين 8 و10 في المائة من مشتريات هذه المشروبات().
  研究表明，对健康极为不利的软饮料征收10%的税 能使这些饮料的购买量下降8-10%。
• ونظرا لتوسع البعثة خلال تلك الفترة، تم شراء قطع غيار ولوازم إضافية فضلا عن معدات ورش، من أجل إجراء تحديث مكثف لشبكة اتصالات البعثة وتوسيعها.
  鉴于所述期间特派团扩大，增加了零部件和用品以及车间设备的购买量，以便对特派团的通信网络进行广泛的更新和扩大。
• وعلى وجه الخصوص، حدث مع نمو أسواق الدين المحلية أن زاد المستثمرون الأجانب من حجم شرائهم لصكوك الدين بالعملة المحلية، وهم يلعبون الآن دورا رئيسيا في بعض الأسواق الناشئة.
  尤其是，随着国内债务市场的成长，外国投资者增加了对当地货币债务的购买量，现在，他们在一些新兴市场发挥主导作用。
• ومع ذلك، فقد قابل مجموع الاحتياجات الإضافية جزئيا وفورات في بند معدات الاتصالات نظرا لانخفاض في مستوى المقتنيات خلال تلك الفترة فضلا عن انخفاض في سعر الوحدة بالنسبة للمعدات وذلك من خلال نظام التعاقد.
  然而，增加的所需经费总额由通信设备方面的节余而部分抵销，这是因为所述期间的购买量减少，加上系统合同，使设备单价有所降低。
• وللحفاظ على حجم المشتريات، اعتمدت بعض الدول أنظمة تقوم على مركزية التفاوض بشأن الأسعار بينما تُسند إلى المستويات الحكومية الأدنى مهمة طلب الاحتياجات عبر الفائز بالعطاء، بالسعر الذي تم التفاوض عليه على المستوى المركزي().
  有些国家为了维持购买量，实行中央政府统一谈判价格的制度，同时要求下级政府按照中央政府谈妥的价格向竞标成功的企业定购所需药品。
• ويعزى الانخفاض ككل في الاحتياجات لعام 2009 إلى حيازة عدد كبير من المركبات المصفحة أثناء عام 2008 لمواجهة الظروف الأمنية السائدة على الأرض، الأمر الذي أتاح الخفض إلى حد كبير من عدد المركبات المقرر شراؤها في عام 2009.
  2009年需求资源总体减少，是由于2008年购置了大量装甲车以应对该地的安全状况，这使得2009年所需购买量显着下降。